ماذا أ قول لها ، تحيا على رمقي أفراحها لم تعش إلا ّ على الحرق الموت را ودها دهراً وغافلها واقتصّ آثارها في آخر الافق أين ا لمفر ، قبور لا قرا ر لها تقفو خطاك مسير ا لدرب فارتفقي راحت وما كتبت حرفاً لصاحبةٍ غابت وما تعبت من غربة السفن ناديت مركبها الغادي فما عرفت صوتي ، ووا جهت مسراها فلم ترني تبغى انفلاتاً من الامس الذي ألفتْ ترجو اختراق حجاب الشمس و الزمن تسعى وتبحث في المجهول عن قبس حيّ وعن ملتقى غضٍ ومؤتمن
the echo of her voice in the song makes me feeling like i'm lost somewhere where,somewhere very alone looking for an answer to tell her , but i can't even find her nor finding the answer, while got no explanation even to myself , i could listen to her and live lost in her voice than living in this world which is full of lies ..etc . my respect from Morocco .
Very nice ... but this is not a poem by Fadwa Tuqan, it is a poem by Salma Khadra Jayyusi dedicated to Fadwa after her brother, Nimer Tuqan, died. It was published in the literature magazine al-Arabiya over 40 years ago. Salma - my grandmother - heard this song this morning and it made her very happy. It would be great if you could attribute the lyrics to her... salamat
+Angie Angeli i will translate with google translater Why do I say to her, live on Rmqa Joys did not live only on the burn Death and cherished Dehra Gavlha And reprise their effects in another horizon Nowhere to Flee, the graves of her decision not Khattak stand Messier path Vartfiqi It began and wrote letters to Her Absent and tired of Weird ships I called what I knew chariot Algadi Audio, and faced Emsraha did not show me Non-release from yesterday, which draw Hopes to penetrate the veil of the sun and the time Seeking and looking into the unknown for QBs Neighborhood meeting place and juicy and confidant Metaphysical beyond the boundaries of the star Fugitive Pink not tell at home Beach No, I never saw a flame catastrophic fierce Nor I heard the echoes my ears Rak death, and from the depths of its share You Aghtrguet mad dream and passion She sang on Tgrk Almsteq triggering The secrets of your heart that luxury lover O fortune dream Needless to nowhere Needless to nihilistic I fed you Fatina Slavth O goddess of love and pain Alhptin Salma Jayyusi
What a telling her, long live on my grace Her joys lived only on the burning Death Ra Ra Dda and oblivious And cut the effects at the end of the horizon Where fleeing, untold graves Stand your way down the path She began to write letters to her Absent and tired of weird ships I called her boat Ghadi what I knew My voice, and I drew its path did not see me You want to escape from the day that you composed You hope to penetrate the veil of the sun and time Seeking and looking in the unknown for a socket Live and a meeting of juvenile and trustworthy she sings for her best friend who has to leave life
غيبي وراء حدود النجم هاربة ولا تقولي ردىً في شاطىء الوطن فيه ولا سمعتْ أصداءه أذني ................................ الموت سرك ، من أعماق وحشته أنت اغترفت جنون الحلم والشغف غنّى على ثغرك المشتاق فاندلعت أسرار قلبك ذاك العاشق الترف يا ثروة الحلم غني عن العدم غني على عدمي أنت ارتويت فعاطينا سلافته يا ربة الهبتين الحب والألم سلمى الخضراء الجيوسي سلمى الخضراء الجيوسي
