when a non Caribbean person think they know everything. She is doing A Jamaican accent, although she was bornd in Trinidad she does not really do the accent.
That’s when people thought this song was wamables, because wamables was a Japan exclusive song for the pinkprint and people just assumed this was that song, since murda murda had leaked around the time wamables was being released.
The chorus lyrics is wrong.. she is saying "DISYAH ONE I GWAAN MURDA" translated = "THIS ONE HERE, IM GOING TO MURDER" she is referring to the track she is murdering or the girl that's calling her man!! (Di other day some gyal a call mi man) I'm from the Caribbean (Jamaica) so yup!!!!
Why do y’all gaf so much abt whether or not it’s a Jamaican accent ?!?! If someone were to start talking with a british accent, then that’s what they finna do and y’all wouldn’t say nun. Ppl imitate British accents all the time, but as soon as it’s Jamaican, y’all get defensive. Nicki is literally Trinidadian, and though those are two different things, they share similar accents and culture. Sit tf down cuz y’all know nothing abt these things clearly.
I speak patois she said tek the weed and left the walk In other words take the weed and leave the what ...it's from a popular Jamaican movie called shottaz (shooters) in a scence bigs (the star) was robbing some dealer and the dealer said take the weed but leave the cash so bigs(the star) said tek the weed and left the wa!!? ( Take the weed and left what)!!?
"Dis ya one i goin' murder" That's wat she is saying an Jamaican and Trini accent are very close whether she wanna impersonate our accent or not doesn't matter, plus....the accent in the song is trini, she not impersonating us and even if she did we still gonna love her. :)
OMG murda means dead its a word of my first language urdu and this word dose not exist in anyother language except of urdu and nicki means that We wanna go buried or dead.
She's trying to do a Jamaican/Caribbean Accent which she is from but it's not really working out she's miss pronouncing the words but oh well i still like the song.
