[Disclaimer] : If you are the creator of this song or the owner of the pictures and you don't want me to use them in my video, email me and I'll take it down - samuelfarina86@gmail.com
Lyrics (cyrylic): Небо над водой, над рекою белый дым Ходят кони к водопою утром ранним, С неба звёзды отражаются в воде, Да ковыль-трава ой да вся в росе э-эх Заберу с собою я землицы горсть Пусть она в чужой стране меня спасёт В Божьем храме помолюсь, зажгу свечу за Россию, за мою Ветер вольный спой мне песню свою Да берёзка белая приласкай меня Упаду в росу-траву, да и обниму Землю русскую мою я к щеке прижму э-эх Заберу с собою я землицы горсть Пусть она в чужой стране меня спасёт В Божьем в храме помолюсь, зажгу свечу за Россию за мою Далеко далеко через 10 морей Страны и города где теплей и светлей Только русскую даль,только душу и кровь Не заменит ничто э-эх Заберу с собою я землицы горсть Пусть она в чужой стране меня спасёт В Божьем в храме помолюсь, зажгу свечу За Россию за мою! За Россию за мою! За Россию за мою!
English google translate (for my references lol): The sky above the water, white smoke above the river Horses go to the watering hole in the early morning, From the sky the stars are reflected in the water, Yes, feather grass, oh yes, covered in dew uh, I'll take a handful of earth with me Let her save me in a foreign country I will pray in God's temple, I will light a candle for Russia, for mine Free wind sing me your song Yes, white birch caress me I will fall into the dew-grass, and hug I will press my Russian land to my cheek uh, I'll take a handful of earth with me Let her save me in a foreign country I will pray in God's temple, I will light a candle for Russia for mine Far far across 10 seas Countries and cities where it is warmer and brighter Only Russian distance, only soul and blood Nothing will replace uh, I'll take a handful of earth with me Let her save me in a foreign country In God's temple I will pray, I will light a candle For Russia, for mine! For Russia, for mine! For Russia, for mine!
[Translation] The sky above the water The sky above the water White smoke stands above the river Horses go to drink water in the early morning The starts from the sky are reflected in the water And the feather grass is covered in dew I'll take with me a handful of earth May it save me in a foreign land I will pray in the God's temple I will light a candle for Russia, for my Russia Free wind, sing me your song And you, white birch, fondle me I will fall on the grass in dew and I will embrace My Russian soil, I will attach it to my cheek I'll take with me a handful of earth May it save me in a foreign land I will pray in the God's temple I will light a candle for Russia, for my Russia Far away, far away, ten seas away There lie countries and cities warmer and brighter But nothing can replace the soul, the blood and the Russian land I'll take with me a handful of earth May it save me in a foreign land I will pray in the God's temple I will light a candle for Russia, for my Russia For Russia, for my Russia For Russia, for my Russia
Niebo nad wodą, biały dym nad rzeką Konie wczesnym rankiem idą napić się Z nieba gwiazdy odbijają się w wodzie Tak, trawa z piór, o tak, wszystko w rosie Och, wezmę ze sobą garść ziemii, Niech uratuje mnie w obcym kraju. W świątyni Bożej modlę się, zapal świeczkę - Dla Rosji, dla mojej! Swobodny wiatr zaśpiewaj mi swoją piosenkę Tak, biała brzoza, pieszcz mnie Wpadnę w rosę i przytulę się, Ścisnę moją rosyjską ziemię do policzka! Och, wezmę ze sobą garść ziemi, Niech uratuje mnie w obcym kraju. W świątyni Bożej modlę się, zapal świeczkę - Dla Rosji, dla mojej! Daleko, daleko, przez dziesięć mórz, Kraje i miasta, w których jest cieplej i jaśniej, Tylko odległość od rosyji tylko mnoja dusza i krew Nie zamienię za nic !. Och, wezmę ze sobą garść ziemii, Niech uratuje mnie w obcym kraju!. W świątyni Bożej modlę się, zapal świeczkę - Dla Rosji, dla mojej! Dla Rosji, dla mojej! Dla Rosji, dla mojej!
@@MrRent-lc5gq yup, Poles are central european and western slavs, russia is 2/3 in asia but main slavic population is in east europe, they are east slavs
Get used to it. Farina doesnt make your usual Nightcore. He doesn't just change the pitch of the song but often remakes EVERYTHING about the song. Tbh I sometimes like his songs over the originals. But some do sound better. Like most Sabaton songs sound better in there original form.
@Всеволод Комов Let's be honest, Bf1 is such a historical game as BfV, maybe a little more. However, considering that armored trains and cars were used at the beginning of the Eastern Front, women served in the Tsarist Army, and Fedorov was used very rarely, but was used, then such a situation could have happened, but it would have to be an amazing coincidence.
literal transcription in Latin alphabet (still a bit difficult) Nebo nad vodoj, nad rekoju belyj dym Hodjat koni k vodopoju utrom rannim S neba zvezdy otražajutsja v vode, Da kovylʹ-trava, oj da, vsja v rose Èh, zaberu s soboju ja zemlicy gorstʹ, Pustʹ ona v čužoj strane menja spaset. V Božʹem hrame pomoljusʹ, zažgu sveču - Za Rossiju, za moju! Veter volʹnyj spoj mne pesnju svoju Da berezka belaja, prilaskaj menja Upadu v rosu-travu, da i obnimu, Zemlju russkuju svoju ja k ŝeke prižmu! Èh, zaberu s soboju ja zemlicy gorstʹ, Pustʹ ona v čužoj strane menja spaset. V Božʹem hrame pomoljusʹ, zažgu sveču - Za Rossiju, za moju! Daleko-daleko, čerez desjatʹ morej, Strany i goroda, gde teplej i svetlej, Tolʹko russkuju dalʹ, tolʹko dušu i krovʹ Ne zamenit ničto! Èh, zaberu s soboju ja zemlicy gorstʹ, Pustʹ ona v čužoj strane menja spaset! V Božʹem hrame pomoljusʹ, zažgu sveču - Za Rossiju, za moju! Za Rossiju, za moju! Za Rossiju, za moju!
Based off your transliteration, I wrote one with the accent denoted: Nébo nad vodój, nad rekóju bélyj dym Hódjat kóni k vodopóju útrom ránnim S néba zvjózdy otražájutsja v vodé, Da kovýlʹ-travá, oj da, vsja v rosé Eh, zaberú s sobóju ja zemlícy gorstʹ, Pustʹ oná v čužój strané menjá spasjót. V Bóžʹjem hráme pomoljúsʹ, zažgú svečú - Za Rossíju, za mojú! Véter vólʹnyj spoj mne pésnju svojú Da berjózka bélaja, prilaskáj menjá Upadú v rosú-travú, da i obnimú, Zémlju russkúju svojú ja k ščeké prižmú! Èh, zaberú s sobóju ja zemlícy gorstʹ, Pustʹ oná v čužój strané menjá spasjót. V Bóžʹjem hráme pomoljúsʹ, zažgú svečú - Za Rossíju, za mojú! Dalekó-dalekó, čérez désjatʹ moréj, Strány i gorodá, gde tepléj i svetléj, Tólʹko rússkuju dalʹ, tólʹko dúšu i krovʹ Ne zaménit ništó! Èh, zaberú s sobóju ja zemlícy gorstʹ, Pustʹ oná v čužój strané menjá spasjót. V Bóžʹjem hráme pomoljúsʹ, zažgú svečú - Za Rossíju, za mojú! Za Rossíju, za mojú! Za Rossíju, za mojú!
Небо над водой, над рекою белый дым Ходят кони к водопою утром ранним С неба звезды отражаются в воде, Да ковыль-трава, ой да, вся в росе Эх, заберу с собою я землицы горсть, Пусть она в чужой стране меня спасет. В Божьем храме помолюсь, зажгу свечу - За Россию, за мою! Ветер вольный спой мне песню свою Да березка белая, приласкай меня Упаду в росу-траву, да и обниму, Землю русскую свою я к щеке прижму! Эх, заберу с собою я землицы горсть, Пусть она в чужой стране меня спасет. В Божьем храме помолюсь, зажгу свечу - За Россию, за мою! Далеко-далеко, через десять морей, Страны и города, где теплей и светлей, Только русскую даль, только душу и кровь Не заменит ничто! Эх, заберу с собою я землицы горсть, Пусть она в чужой стране меня спасет! В Божьем храме помолюсь, зажгу свечу - За Россию, за мою! За Россию, за мою! За Россию, за мою!
The train behind them is the Orlik Czechoslovak train that fought on the Russian front to protect the Trans-Siberian Railway. Glory to Russia and soldiers who fought in WW1
@@ИванНеустроев-г3ь есть поиск по картинкам. Хороший у tineye и у яндекса, у гугла похуже. Делаешь скриншот, сохраняешь в файл и загружаешь в такой поисковик.
Don't know if this is accurate so I apologize if it's wrong: The sky above the water, white smoke above the river Horses go to the watering-place in the early morning, From the sky, the stars are reflected in the water Yes feather grass, oh yes, all covered with dew e-eh I'll take a handful of small pieces of land with me May she save me in a foreign country I will pray in God's temple I will light a candle for Russia, for mine Free wind sing me your song Yes, white birch, caress me I will fall into the dew-grass, and I will embrace I will press my Russian land to my cheek e-eh I'll take a handful of small pieces of land with me May she save me in a foreign country In God's temple, I will pray I will light a candle for Russia for mine Far far away across 10 seas Countries and cities where it is warmer and brighter Only Russian distance, only soul and blood Nothing replaces e-eh I'll take a handful of small pieces of land with me May she save me in a foreign country In God's temple, I will pray, light a candle For Russia for mine! For Russia for mine! For Russia for mine!
Музыка отличная! Очень приятно слушать, в отличии от рэпа тут есть душа любовь к русской земли, нормальные люди смогут понять это, а вот современная молодежь не сможет.
Я так сказать один из современной молодежи обсалютно с вами *Согласен* большинство не понимают этого. Боже это видео я пересматриваю уже не один десяток раз =D
Простите, но, по-моему, то, что в этом комментарии написано, - софизм. Во-первых, я не вижу причин противопоставлять рэп и любовь к русской земле. Мне думается, что жанр музыки не имеет и не может вовсе иметь ничего общего с наполнением отдельно взятой песни. Во-вторых, меня смутила забитая фраза про современную молодежь. Надо понимать, 5 тысяч лет сряду молодежь была какой-то другой? В-третьих, не понимаю вот чего: почему эта самая современная молодежь (примем уже этот штамп как данность, применительно к третьему аргументу) не понимает, что есть любовь к русской земле? И почему "нормальные люди" (надо понимать, имеются ввиду все, кроме молодежи, что само по себе странно) это понимают? Я сам люблю лирику этой песни, она мне кажется более чем притягательной. Также я люблю свою страну, ее культуру, язык и так далее. Но, уж простите, даже при всем этом, я не мог не пройти мимо этого комментария, который, очевидно, не представляет из себя ничего, кроме негативной эмоции, направленной против группы людей, обобщенной по странному признаку, которой, более того, приписываются неверифицируемые черты. Если Вы нашли мой комментарий оскорбительным, прошу меня простить. Я не имел ввиду никого унизить или нанести обиду.
@@omathanis2143 Рэп это проблема всех людей которых бесит этот тип музыки, он к нам прилетел ещё с Америки благодаря тому что пал железный занавес, поэтому из хороших детей они превратились в тех кто подражает этим реперам которые нихрена ничего не знают кроме матерных слов, конечно в СССР был рэп но хороший, конечно такого слова тогда не было, поэтому я и говорю что сейчас молодёжь не та что была. А про другое объяснить не могу, тем более я нейтрально отношусь к своей стране России, потому что мне мало того не нравится флаг нашь, так ещё и правительство которые грабят нашу страну так как хотят, а нашему призеденту на это пофиг! Ещё они день победы тоже обосрали так что даже Сталин в афиге, появляются тут всякие придурки и кричат "Мы можем повторить!", "На Берлин!", лепят георгиевские ленты куда хотят даже на водку и ещё тапочки, ветеранам не дают квартиры, живём с гимном " Паши как проклятый, а денег всё равно не хватает!" ну и как я могу любить свою родину если она тебе ничего не должна, а это мы им должны!? Тем более использовать советские плакаты с надписью " А ты записался добровольцем!?" для свои целей это идиотизм, у меня в городе висит плакат который переделан под по такую форму "А ты купил ватные матрасы!?" не ну это уже дибилизм ни как не сказать. Всё!
@@СоветскийСоюз-ы7ц вам бы не помешало купить учебник по русскому языку. На вопрос о том, как соотносится жанр музыки и наполнение песни, вы не ответили Как и про молодежь, в общем-то. Затем упомянули СССР.
Lyrics : Nebo nad vodoi, nad rekoyu beliy dym Khodyat koni k vodopoyu utrom ra-annim S neba zvozdy otrazhayutsa v vode Da kavyl-trava, oi da vsya v rose-e-e Eh! Zaberu s soboyu ya zemlitsi go-oorst' Pust' ona v chuzhoi strane menya spasyot V bozh'yem khrame pomolyus', zazhgu svechu Za Rossiyu, za moyu! Veter vol'niy spoi mne pesnyu svoyu Da berozka belaya prilaskai menya Upadu v rosu, travu da i obnimu Zemlyu russkuyu svoyu ya k shcheke prizhmu Eh! Zaberu s soboyu ya zemlitsi go-oorst' Pust' ona v chuzhoi strane menya spasyot V bozh'yem khrame pomolyus', zazhgu svechu Za Rossiyu, za moyu! Daleko, daleko, cherez desyat' morei Strany i goroda, gde teplei i svetlei Tol'ko russkuyu dal', tol'ko dushu i krov' Ne zamenit nichto... o-o-o-o-o-o, eh! Zaberu s soboyu ya zemlitsi go-oorst' Pust' ona v chuzhoi strane menya spasyot V bozh'yem khrame pomolyus', zazhgu svechu Za Rossiyu, za moyu! Za Rossiyu, za moyu... X2
@@stoirmslw7195 nah that's definitely Battlefield 1, you can tell from the guns that weren't produced in mass as well as the uniforms of the soldiers, which are based off the classes of Battlefield 1
You already did some Finnish songs, then what about Vöyrin Marssi? It's prob my favorite Finnish continuation war song Btw u did a great job with this nightcore, keep it up
The sky is above the water,there is white mist over the river. Horses go to the watering place early in the morning. The stars from the sky are reflecting in the water And the feather grass is all [covered] in dew Hey! I will take a handful of soil with me. May it save me in a foreign country. I will pray for a while in God's temple. I will light a candle for my Russia Wild wind, sing your song to me And white birch, caress me. I will fall into the dew and grass and even hug it. I will press my Russian soil to my cheek Hey! I will take a handful of soil with me. May it save me in a foreign country. I will pray for a while in God's temple. I will light a candle for my Russia Far, far away, across ten seas Are countries and cities where it is warmer and brighter But the Russian expanse is nothing but soul and blood. Nothing will replace it Hey! I will take a handful of soil with me. May it save me in a foreign country. I will pray for a while in God's temple. I will light a candle for my Russia For my Russia × 2 перевод не мой.. нашел на просторах интернета...
Небо над водой, над рекою белый дым… Ходят кони к водопою утром ранним. С неба звезды отражаются в воде, Да ковыль-трава, ох да, вся в росе… Припев: Эх, заберу с собою я землицы горсть, Пусть она в чужой стране меня спасет. В Божьем храме помолюсь, зажгу свечу - За Россию, за мою! Ветер вольный спой мне песню свою, Да березка белая, приласкай меня. Упаду в росу-траву, да и обниму, Землю русскую мою я к щеке прижму! Припев: Эх, заберу с собою я землицы горсть, Пусть она в чужой стране меня спасет. В Божьем храме помолюсь, зажгу свечу - За Россию, за мою! Далеко-далеко, через десять морей, Страны и города, где теплей и светлей, Только русскую даль, только душу и кровь Не заменит ничто! Припев: Эх, заберу с собою я землицы горсть, Пусть она в чужой стране меня спасет! В Божьем храме помолюсь, зажгу свечу - За Россию, за мою! За Россию, за мою! За Россию, за мою!..
Русская песня о второй мировой войне на свадьбе... это... не плохо, главное не приглашай русскоговорящих ; ) A Russian song about the Second World War at a wedding... it's... not bad, most importantly do not invite a Russian speakers ; )
@@МихаилКарпов-ъ2т Откуда вывод что она о Второй Мировой? Не говоря уже о том что текст вообще не подходит к сталинскому периоду. How do you came up with the conclusion that this song is about WWII? Don't even taking to account that lyrics of the song don't go well at all with the Stalin's era USSR.
Это Русская песня "Небо над водой", автор: Алексей Ходаковский. Поётся о любви к родине. [EN] This is the Russian song "Sky above the water", by Alexei Khodakovsky. It is about love for the motherland.
@@laviolenceabsolue5811 Автор слов и музыки - рокер из небольшого уральского городка Сергей Иванов. год к сожалению не подскажу. The author of words and music is a rocker from small Ural town Sergey Ivanov. year unfortunately I will not prompt.
@@Paranoid_Z Мне кажется наоборот, по крайней мере в нашем случае. Я бы испытывал вину за то, что убиваю невинных людей, которых просто призвали в другой стране, в отличие от гражданки где русские люди воевали за свой народ, веру и Отечество против дегенеративного красного сброда, китайских и латышских наемников.
Me:Find Nightcore versions of historical songs. Pictures in background: Army where all/most of soldiers are women instead of men. My brain: Well if genders are reversed... Them they rape men on conquered lands ?
Спасибо! Эта песня о любви к родине. кто-то выше отправлял перевод песни. :з Thanks! This song is about love for the motherland. someone sent a song translation above. :3
(I used google translator, but text seems accurate.) The sky above the water, above the river White smoke, horses go to the watering hole. Early morning, stars reflected from the sky in the water, Yes wormwood grass, but dew on the grass. Hey, I’ll gather a handful of earthlings in the palm of my hand, May she save me in a foreign country. I’ll pray in the Russian church I will light a candle for Russia for mine. The wind is full, sing me your song. Yes, the white birch, caress me. I fall in the grass, I grow And I will embrace the Russian land I will press my cheek. Hey, I’ll gather a handful of earthlings in the palm of my hand, May she save me in a foreign country. I’ll pray in the Russian church I will light a candle for Russia for mine. Hey Far far across ten seas Countries and cities where it is warmer and brighter. Only the Russian distance Only soul and blood will not be replaced by anything. Hey, I’ll gather a handful of earthlings in the palm of my hand, May she save me in a foreign country. I’ll pray in the Russian church I will light a candle for Russia, for Russia for mine. I will pray for Russia in the Russian church, I will pray for mine for Russia, I am in the Russian Church, I will pray
@@ЁханнБеюль марш "Прощание славянки" и гимн Российской империи "Боже, Царя храни" это разные произведения. Марш "Прощание Славянки" назывался так всегда. Информация об исполнении "Боже, Царя храни" восставшими матросами крайне сомнительна.
Nebo nad vodoy, nad rekoyu belyy dym, Khodyat koni k vodopoyu utrom rannim. S neba zvyozdy otrazhayut·sya v vode, Da kovylʹ-trava, oy da, vsya v rose. Zaberu s soboyu ya zemlitsy gorstʹ, Pustʹ ona v chuzhoy strane menya spasyot. V Bozhʹyem khrame pomolyusʹ, zazhgu svechu, Za Rossiyu, za moyu! Veter volʹnyy, spoy mne pesnyu svoyu, Da beryozka belaya, prilaskay menya. Upadu v rosu-travu, da i obnimu Zemlyu russkuyu moyu ya k shcheke prizhmu. Zaberu s soboyu ya zemlitsy gorstʹ, Pustʹ ona v chuzhoy strane menya spasyot. V Bozhʹyem khrame pomolyusʹ, zazhgu svechu, Za Rossiyu, za moyu! Daleko, daleko, cherez desyatʹ morey, Strany i goroda, gde svetley i tepley, Tolʹko russkuyu dalʹ, tolko dushu i krovʹ, Ne zamenit nichto! Zaberu s soboyu ya zemlitsy gorstʹ, Pustʹ ona v chuzhoy strane menya spasyot.22 V Bozhʹyem khrame pomolyusʹ, zazhgu svechu, Za Rossiyu, za moyu!
![[Nightcore] - Nebo nad vodoi [Небо над водой]](/img/logo.svg){kind=logo}
