NINGEN ISU /Sorrow Of An Outsider (LIVE) 〔人間椅子/異端者の悲しみ〕 

『Sorrow Of An Outsider』 Streets are flooded With wandering spirits I'm heading home with deep despair Complaining about today Who am I? My body tied Shoved into my own body Where am I? Everyone is grumbling A grudge and pain * Where is the real world? Where is the good old world that I miss? Where is the world that I once belonged to? This is the sorrow of an outsider I hear a song of lament Resonating all over the starry sky I embrace my hardships Writhing in despair Who am I? Narrow-mindedness My body is tied all day and night Where am I? Running around in confusion Need to find the bread for tomorrow * (Refrain) Ah, through the ocean forever swinging Ah, through the sea of light Ah, I came all the way Ah, now I'm here Ah, all we have is Ah, our one and only Ah, lovely hometown Ah, for you and me I am crouching down in the darkness My body is trembling with remorse My wandering mind is Frozen in the summer night I am stepping on the shadows of concern Walking on the animal trail Who am I? Left alone Carrying skins and bones on my shoulder Where am I? Reincarnation, Karma Shrieks and roars are resonating around * (Refrain) Cry if you want Outsider Shout if you want Outsider

悲しみに暮れ、苦難に打ちひしがれているばかりではいけない。自分も頑張ろうと思わされる曲です。展開部分で光が差したような気持ちになる。聴くと度々涙が出そうになります。

芳一受難のときのプロジェクションマッピングはまたライブで観たいし映像化してほしい。漢字というかお経があんなにかっこ良く表現できるのは人間椅子という媒体あってこそ。

研ちゃんの顔はプロジェクションマッピング映えするなぁ

asombroso,buen ritmo,e impactante todos sus instrumentos, buena voz del vocalista ,, mis felicitaciones están súper👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼

Greatest band of all time, this song gives me chills.

This is what you "Call Precision Riffing" THIS is what Made Black Sabbath and countless other bands. Not to mention Iron Maiden, its a "Signature" that entitles them as a Brand, and a Model, it's "Who they Are"! This is Why... This BAND is SO SUCCESSFUL! Black SABBATH or not... These GUYS DESERVE their Own "Right and Passage"... Perhaps the ROCK AND ROLL Hall of FAME!! They Deserve it!! This is "EPIC"!! As are many of their Music Scores and STYLE!! =D that's Just me....

I am a recent convert . 😀this band is one of the most bad ass bands I've ever seen on the face of the earth (".") The most ingenious way to saw up Black Sabbath and re-brick it into this. Come to USA please

I've challenged translation of lyrics. I'm not good at English.I will appreciate if anyone correct this, 異端者の悲しみ sadness of a heretic 流離いの魂が 街中に溢れている Wandering souls flood all over the city 諦めの家路就き 今日の日を嘆いている They give up and grieve over today on the way home 僕は誰だ Who the hell I am がんじがらめ hedged all around 我が身体入れられて my whole body is violated ここは何処(どこ)だ Where the hell am I 誰も彼も 恨み辛み罵って everyone is harshly beating each other with grudges ※ 本当の世界は何処(いずこ) Where is the real world? 懐かしい世界は何処 Where is the world I adored? かつていた世界は何処 Where is the world once I belonged? 異端者の悲しみよ Sadness of a heretic 慟哭の歌声が Voices of wailing song 星空に掛かっている cover over starry sky 困窮を抱き抱え holding poverty 絶望に悶えている writhing in despair 僕は誰だ Who the hell am I 我見我執 Sticking to my self 朝な夕な縛られて Bound day and night ここは何処だ Where am I 右往左往 going this way and that 明日の糧に迫られて to earn next meal ※ repeat ああ 永遠に揺らぐ ああ 光の海 ああ 遠く越えて ああ 僕はやって来た I've come to this mortal earth far beyond the sea of light that sway for eternity ああ 何もかもが ああ たった一つ ああ 君と僕の ああ 麗しい故郷 Everything belonged to the one in serene homeland of you and me 暗闇にうずくまり Crouching in the dark, 悔恨に打ち震え shaking in remorse, 彷徨える精神が the spirits that lost its way, 夏の夜に凍えている freezes in a summer night. 屈託の影を踏み They worry about shadows 獣道歩いている walking on beast's paths 僕は誰だ Who the hell am I ひとりぼっち all alone 骨と皮を背負込(しょいこ)んで burdened with bones and skins ここは何処だ Where am I 輪廻カルマ fate, carma 悲鳴怒号木霊して scream, roar echo around me. ※ repeat 泣くがいい You shall cry out loud, 異端者よ a heretic. 叫ぶがいい You shall shout out loud, 異端者よ a heretic.

Nobu owns the drums on this song !

So good. They've quickly become my favorite band.

ライブでは頭をガックンガックンさせるのに忙しくて見れないから、ライブ映像は嬉しい😄けんちゃんかっこええ～!

この始まりが最高だよね

人間椅子広島にライブで来てくれたら行くのに生で見たらかっこいいだろうな。

お客さんいっぱいや‼️研ちゃんかっこいい。

A samurai, a Buddhist monk and a yakuza walk into a bar... then burn the place to the ground with their crushing power!

やばい！このリフ･･･病みつきになりそう！昔のUFOを彷彿とさせる！！

Epic Japanese band. 🤟

Have to double comment . I feel like I'm breaking the thumbs up button👍

Absolutely Metal!

ヤヴァイ。かっこいい。ライブ早くいきたい！ マッピング？あうなあ。時代が追い付いてきた感じ。

新曲だー　ライブはかっこいいですね

かっこよすぎる‥

ううう行きたかったーー！ので、動画嬉しいです！！！

行ってきました！最高だった

ニューヨークに来てください。

この会場限定だった映像の演出がカッコ良すぎます。ネット配信か、或いはBDやDVDにならないかなー。他の曲も観たい！

So good!

@4:21 so good

研ちゃんがプレベ弾いてる！

虚無の声よりこっちでＭＶ公開した方が良かった気がする

❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹

SuzuKennnnnnnnnnnnnnnnnnnn

帰ってきてみた

4:22～ Just like one part of "Sheep" of Pink Floyd's work.

they have been around since 1989.

can someone find me the lyrics of this song?

\m/ 0_o \m/ great performance and visuals, he plays some great hanging chords in this, the whole things ace.

札幌のライブ行ってきました(^^)/ こちらスクリーンがあってキレイねー☆

イヤモニつけていないだ

私も、どちらかというと・・・「異端者」か・な？？

日本ロック大臣 これも良いがｵｽﾞﾌｪｽのときのフル動画をあげろや徳間おう早くしろよ何でもしますから

似合わないけどプレベいい音してんな メンバーからもイーグルがしっくりくるってかわいそ

この曲はマスヒロ氏に叩いて欲しかったなと思わなくもない