I think those renders on the box are taken directly from Super Mario RPG's art, probably from the instruction manual. Funny how the renders for Mario 64's manual were already much smoother and more sophisticated even though both games were released the same year.