Up é mais seguro, anda melhor de baixa e tem engates mais precisos, march tem manutenção mais barata e com menos frequência, mais espaço pra passageiros, acabamento ligeiramente melhor (apesar de ambos serem extremamente simples). São duas ótimas aquisições, tem que ver qual te agrada mais.
Com certeza o march. Anda mais, maior durabilidade como qualquer marca asiática bem mais confiável e duradoura do que as de mais, carro mais espaçoso mesmo motor do versa e kicks como costumo dizer um foguetinho tanque de guerra.