Thank you for singing our folk song. Here's a rough translation, with no regard for English rhyming: Here is Rosas Pandan Coming sadly from the farm With you she joins company For your much-celebrated fun. A serenade is my earnest My heirloom from my parents A song so ancient That is the pride of our hills. (Dika ding, dika ding,dika ding!) Oh, so much of our serenade Is wonderful to dance And as cool as the morning dew. (Dika dong, dika dong, dika dong!) Oh, look again at Dodong He’s glancing at Inday And drooling with saliva. (Ayayay, ayayay, ayayay!) Oh to my serenade It looks good for dancing As cool as the morning dew. (Tiga dong, tiga dong, tiga dong!) Oh look again at Dodong He’s staring at Inday And drooling with saliva. La la la la… la la la la… Here is Rosas Pandan Coming sadly from the farm With you she joins company For your much-celebrated fun. A serenade is my earnest Left behind by my parents A song that is so old That is the pride of our hills. (Dika ding, dika ding,dika ding!) Oh, so much of our serenade Is wonderful to dance And as cool as the morning dew. (Dika dong, dika dong, dika dong!) Oh, look again at Dodong He’s staring at Inday And drooling with saliva. …He’s staring at Inday And drooling with saliva.
Sung in Visayan about the beautiful maiden Rosas Pandan. Translation: Here I am Rosas Pandan, coming from the mountains to be with all of you to celebrate this festivity. This "Balitaw" is my only offering, the only legacy from my forefathers. A song that is ancient, the pride of our mountains. Here is my "Balitaw" as I dance beautifully to it. It's as cool as the morning dew, hopping like crazy! Oh, the poor guy as he watches the young maiden he's drooling with excitement! Hope it helps
I love this old cebuano songs, i never heared it pay in radio stations in the Philippines today. But thanks for these lovely people in youtube who sing this song.
Fantastic! There are indeed no boundaries in the soul of music! Philippine Visayan music has had a long tradition of musicality unique to our people! Music makes us survive even the worst of times, we still get up and be joyful!
this choir is the best, i had watched all the videos here at u tube who sung the same piece u guys are the best perfect timing, blending and accent! i am a filipino so take it from me.. u guys rock!
I'm impressed at how the singers pronounce the words!!!!!!! I'm a native speaker of this language and I could say that you guys pronounce the words like a native speaker!!!!Great job. I feel honored that you picked a song from my island to sing at this prestigious competition. Your rendition is spectacular!!!! Thanks.
nice and clean, very detailed notes... very appreciated. next time i want to hear a Christmas song 'DIWA NG PASKO-ALLELUIA' with a feud composed by the late Prof. Parungao of University of the Philippines-Diliman... KEEP IT UP! THUMBS UP! MABUHAY KAYO!
Поют в Висаян о красивая девушка Росас пандана. Перевод: Я здесь Росас пандана, из в горы, чтобы быть со всеми вами to отмечать этот праздник. Это «song of love» это моя только, только наследство от моих предков. Песня, древний, гордость our гор. Вот my «Песня любви», как я танцевать красиво на него. Это как прохладно, как Утренняя роса, скачкообразной как сумасшедшие! Ах бедных парень, как он смотрит молодая девушка, он drooling (salivating) с волнением! HAHAHA!
Of all the foreign choirs who have sung this song, they are the ones having the most clear pronunciation. It's not just the sounds of notes but the clear Filipino words. Ang galing ! Baka may member na Filipino siguro
I love this rendition--base/tenor are much with stronger voices, soprano/alto are the same...the diction is like they are speaking the same language....they just omitted the obligato part, the solo soprano right before the end. good job though.
hindi lang po russian sir..ang gustong umawit ng rosas pandan , kundi buong mundo japan, indonesia , malaysia, america at iba pa . tingnan nyo sir sa youtube..
hindi lang po russian sir..ang gustong umawit ng rosas pandan , kundi buong mundo japan, indonesia , malaysia, america at iba pa . tingnan nyo sir sa youtube..
hindi lang po russian sir..ang gustong umawit ng rosas pandan , kundi buong mundo japan, indonesia , malaysia, america at iba pa . tingnan nyo sir sa youtube..
hindi lang po russian sir..ang gustong umawit ng rosas pandan , kundi buong mundo japan, indonesia , malaysia, america at iba pa . tingnan nyo sir sa youtube..
