Sí existen las traducciones en inglés pero no son literales. Digo que no existen para que entiendas, aprendas y recuerdes más fácilmente y porque me gusta el drama 😉
Ufff, viendo sus vídeos me doy cuenta que no se nada de inglés 😂, pero siempre terminó riendo con sus técnicas de impartir las clases y si que me ayudan muchísimo para comunicarme ,gracias👍
Dear teacher you're the best teacher of english of all the time...!!! Leson number one : Pollo = Chicken... Repollo = REchiken... God bless you forever...!!!
Wow estoy impresionado! Según yo hablo perfectamente inglés, por casualidad me apareció un video tuyo y ahora veo un mismo video varias veces para aprender, siempre asombrándome de pequeños errores en detalles que no me había dado cuenta que cometía. Creo como muchos que la gran sorpresa es lo bien que enseñas y lo bien que hablas español. Tu dominio del español va más allá de solo hablarlo, esto es lo que te permite identificar errores tanto en español como inglés que muchos no notamos. Me siento agradecido de haberte encontrado y muchas felicidades, lo haces increíblemente bien! 🎉
Independientemente que el idioma español es mucho mas amplio que el ingles es mas facil su aprendizaje. Cuando hablo de mas amplio me refiero a que el español posee 27 conjugaciones vervales y el ingles posee solo 24 conjugaciones vervales.El español se escribe, se ptonuncia y se lee tal como lo ves sobre el papel, tan solo con aprenderte el alfabeto ya dominas el idioma mas del 60%, el ingles no, te aprendes el alfabeto, te aprendes la pronunciasion de las letras pero cuando lo lees no es lo que esta escrito. Por ejemplo: Hermano: lo lees her ma no y dice hermano.En ingles para el que lo domina es lo mismo pero para el que esta aprendiendolo no Brother: lo lees Bro ther pero, tienes que aprender la traduccion si no no hay manera, con esto te digo, tuenes que aprender a pronunciarlo, si es posible a escribirlo, a traducirlo y hasta cambiar tu gonetica. Tengo un amigo que me aconsejo algo, el dice que si quiero aprender ingles no puedo escucharlo en español, sino en ingles ej, escuchar brother y no hermano, tambien me sugirio que el mejor metodo es el audio visual, por ej: frente a una caticatura dinde te muestren lo que estas escuchando y creeme, es el mejor metodo que existe por ejemplo: Si escuchas la palabra ( bed )a travez del audio y a su vez observas la imagen de una cama, de seguro que lo aprendes muy rapido, claro, es ingkes para comunicarte en lo posible, no es muy tecnico que digamos.
De todos los nativos que he visto de habla inglesa que hablan español y enseñan ingles, nunca había conocido uno como la Profe Lao, que enseñara tan bien las traducciones no literales entre los dos idiomas, que creo es lo mas dificil de aprender. Además de ser muy bonita y simpatica. Gracias.
La verdad que tienes excelente metodologia para ensen̈ar de manera clara amena y precisa te doy calificacion de 10/10 aprendo mucho contigo tomo muchas notes y luego estudio eres especial felicidades
Felicidades profe, por su español, y por su forma tan clara de explicar. Admiro con gran asombro cómo ha aprendido mucha gramática del español, que ni aun muchos hablantes nativos conocemos. Muchas gracias por estar ahí. Dios la bendiga. 🙏
Hola Profe! Soy de Montevideo-Uruguay y vivo en California hace muchos años, tus videos me ayudan mucho! También te quiero contar que si un Uruguayo me pregunta “como es la Profe Lao” ? …. mi respuesta sería ES UNA CRACK PERDIDA !! Con eso le estaría diciendo que eres LO MÁXIMO !!! (entre los Uruguayos ya un poco “maduros” se usa esa respuesta), así que tal vez hoy has aprendido una nueva para tu EXCELENTE español 😉. Un abrazo 🤗!
SOS una maravillosa , original y eficiente profesora ! Haces una síntesis pedagógica única ! Y SOS muy cálida y simpática. Ojalá que la vida te colme de amor alegría y Salud !😢Gracias, muchas gracias y bendiciones !
Gracias por tus videos,me has enseñado bastante. Sigue haciéndolos en español ya que quien no habla inglés y está aprendiendo no entiende todo lo que dice un profesor que solo habla inglés y por eso pierde información. Bendiciones y éxitos desde Colombia 🇨🇴
¡Felicidades Profe Lao! por su excelente español. Gracias por darnos ésas clases cortas de Inglés, son cortas pero... ¡Buenísimas! Que Dios la bendiga hoy y siempre.
Gracias por mostrar los límites de la expresión en inglés regidos por la forma de pensar que está lengua tiene de ver la vida. Nadie más lo hace, una lengua jamás es el calco de otra como mucha gente ha pensado, cada una organiza la realidad de una forma particular y con ello lo que tiene o no sentido. Gracias 😊
Me encantó el video. Algunas ya las sabias, pero quedé sorprendida con otras, ahora me doy cuenta que lo decía mal. Muchísimas gracias por este tipo de video. 🤗
Hola profe Lao! Agradecido por sus enseñanzas acerca de su cultura. Por favor puede hacer un video acerca de la palabra Falta. He visto que usan left al final.
Wow, estoy impresionada Profe Lao, hablas un mejor español que muchísima gente nativa de Latam! Felicidades por ese dominio de nuestra lengua, espero algún día hablar en Inglés tan fluidamente de igual manera. Tus clases me han ayudado mucho! Gracias de corazón!
¡Qué video tan clarificador! Mil gracias. Un comentario: en el español de España no solemos decir "enfermarse", sino "ponerse enfermo" o "ponerse malo". Creo que es la tradución exacta de "to get sick"
I am shocked!! ❤ I understand 100% of all that you have said! I thought that your accent in american English, would make it hard, but it was the contrary. Just love your videos very clear explanations. Sound natural is very well. Thanks a bunch for your contents, I've been learning a lot with 'em. Your method is fantastic🎉
Gracias Profe Lao. Es común que en invierno nos resfriemos. Tenía la duda de cómo se dice en ingles y un día escuché a un compañero de trabajo decir "I caught a cold", y lo incorporé en mi inglés. No estoy seguro de que sea la forma más común o correcta de decirlo, pero me funcionaba.
Eres una chica muy linda. Estoy comenzando y agradezco mucho todo tu esfuerzo que haces para enseñarnos tu idioma. Se entiende a la perfección por tu capacidad de enseñar.
Wow Ms. Lao your Spanish is so good. You’ve got one of the best Spanish fluency I have heard in all of RU-vid. English is beautiful in its own way, it has ways of expressing things I wish were available in Spanish. Both are amazing, and my guess is every language in the world has these rules too. I only speak Spanish and English for now, but I will get to learn more than this two (I pray I do). German, Greek, French, Portuguese, Italian, and so on and on…are on the menu. Father I pray for you to teach me, please allow me to learn, I pray not just for me but for those who are in this journey as well. In Jesus’ name. Amen. Again, Ms. Lao your skills are through the roof. Congrats!
Hola Profe...tenemos 6 meses de estar en Estados Unidos...y poco a poco vamos aprendiendo el inglés...me he sorprendido por algunas frases en inglés que digo incorrectamente...y que las estoy o las voy a corregir gracias a sus clases....me gustaría que en algún momento pueda realizar un video de frases comunes de colegios....sería útil para mostrárselo a mi hijo de 13 años...gracias nuevamente
Your Spanish is absolutely perfect in every way. I’ve lived in the US for a long time, I consider myself pretty fluent, but it’s quite interesting to see how the English language works from the perspective of a native speaker who also has a solid and native-like knowledge of Spanish. Great job!
Thank you so much! Your English seems even better than my Spanish :) I don't feel like I have native-like knowledge of Spanish. I'm good at saying what I already know, but my vocabulary is much more limited than a native speaker.
🎉 I start english second language in community college but for me is a litle hard about time have class just in the night so I work all day sometimes. I'm very tired and class is boring and slow.. I prefer watch you because is easy fun, i learn easy, i am learning something in english regularly, your gesture and posture movement are very attractive, during your teaching time, you are so incredible, I listen to your videos with great pleasure and what is the most interesting "it is so easy clearly and easy to remember" Thanks
Buenisimo! No se porque en las escuelas no dicen todos esos detalles que usted nos esta aclarando y que son tan imporrantes. Thank you; Thank you; Thank you ❤
Me encantó, excelente explicación para nosotros que llegamos a este bello país y el inglés se nos dificulta mucho porqué usualmente queremos traducir literalmente cada palabra y no debe ser así, gracias por las clases y tienes nuevo suscriptor! ❤
One little addition for your one about the mall. In Australia we don't usually say mall, but rather "the shops" or "the shopping centre". But loved the video, and yes I've experienced all of these in the opposite way learning spanish haha!
Hola profe Lao : últimamente se dice que no se debe aprender gramática. Usted es el ejemplo más claro de que debe ser así. Genial que compartas el español con el inglés. Eso indica mucha dedicación. Te felicito. Un abracito desde Colombia. Bendiciones
Hace poco empece a ver tus videos para mejorar mi ingles, vivo en Australia y estudiare un MBA y necesito poder mejorar, agradezco estos videos, me divierten y me encanta la forma estricta, gracias no se porque no lo vi antes.
