Nombres Japoneses que funcionan en Español 

Muchas gracias siempre por tanto apoyo! ❤️

Oh! es un tema que hemos querido hacer varias veces, pero siempre proponemos a Ro y se le olvida. Vamos a presionarlo para que se anime. Ro sería el mejor para contarnos de apodos

Sucede tanto! Quizás lado positivo es que difícilmente pasas desapercibido u olvidado, claro que con el nombre equivocado o mal pronunciado 🤣

Fue buena combinación de nombre y significado!

Son nombres muy bonitos! y suena muy armonioso en combinación con otro nombre!❤️

Mamoru es nombre muy fuerte! Dentro de opción de mi nombre, mi mamá pensó Jun. En cierto modo me acostumbré a pensar en Jun como un segundo nombre o identidad secreta😁

Siempre escucho nombre Nadia, pienso en Comaneci! Ahora ya tenemos otra persona de referencia! El autocorrector en japonés y mi nombre, definitivamente no se llevan... Siempre acabo (pablo) con el nombre de la medicina (paburon)🤣

Tantas veces nos cambian los nombres, que cuando usan los correctos, ya ni volteamos a ver🤣

Sin duda! Hasta el momento, creo que no hemos llegado a extremos raros con diferentes significados, pero nos gustaría saber cuál es el significado más raro que tienen nuestros nombres🤣

AAh! es del equipo! Aprendiendo a deletrear en todos los idiomas 🤣 Muchos saludos!

Hola! Es un nombre muy bonito! El kanji quizás pueda resultar confuso al leer, porque el primero es amor, y el segundo es un tipo de lanza. Normalmente juntos se utilizan para indicar un particular tipo de arma del medievo japonés, o en algunos casos también para indicar el arma de predilección de un guerrero, por que es el arma con el que está más a gusto (de ahí que se refiere al amor) Obviamente como palabra no tiene nada de malo, pero no pensarías en primera impresión de que se trata de un nombre. Muchos saludos!

Si lo sé lo tome de una frase que me gusta y la traduci a japonés 😅... Pero acá en México PS pasa desapercibido su sig... Solo lo sabemos su papá y yo... Su recuerdo es el arma que utilizo para sobre llevar su perdida... Es por eso que elegí ese nombre... Les agradezco mucho por su ayuda ... Tengo pensado tatuarme su nombre... 😅

Hola! no estamos seguros, pero creemos que es Chino. Quizás es combinación de hanzi chino 素蕾, que significaría "retoño de una flor pura" o "pureza del retoño de la flor" En cualquier caso, es un nombre muy bonito!

Para escribir apellido español en japonés, usamos escritura katakana. Básicamente sería imitar lo mejor posible la fonética. Algunos nombres y apellidos más usuales, casi todo mundo escribe igual, pero algunos puede variar dependiendo la pronunciación local del apellido (acento de España vs Argentina vs México, por ejemplo)

Hola! No molestas en absoluto! No sé qué problema pudo tener Ernesto y Yuko para registrar a Aren, tendría que ver directamente video para poder entender mejor. Ro nació en Italia, no hubo problema para registrar, en el consulado de Japón en Milano solo tuvimos que elegir como escribir en katakana. Yu si nació en México, y en su caso nombre es en kanji, y en registro de México solo escribimos fonéticamente con alfabeto. Mi nació en Japón y al registrar a embajada de España no tuvimos problema, fue igual que Yu, escribimos fonéticamente con alfabeto. No creo que mi mamá tuvo problemas para registrarme cuando nací hace cientos de años, supongo que fue misma historia que Ro de decidir escritura en Katakana. Como katakana es solo sugerencia fonética, misma escritura puede cambiar fonéticamente dependiendo de la lectura del idioma, por lo que al final el katakana solo trata de imitar lo mejor posible la idea que tiene uno en cabeza. No hay problema registrar nombre con hiragana, katakana o kanji, mientras que no usa kanji o sonido que puede sonar ofensivo, por ejemplo no puedes llamarte Akuma porque suena a "demonio" en japonés. Creo que apellido solo puede ser con kanji, aunque querían cambiar ley. Por ejemplo, extranjeros cuando obtienen nacionalidad japonesa, pueden tomar apellido japonés "típico" o poner sonido de su apellido usando kanji tratando de dar mejor "significado" posible. Perdón, me extendí mucho en respuesta. Saludos!

Creo que fue porque el nombre de su hijo se puede escribir de varias maneras y ellos querian una en concreto y les costo que le aceptaran

@@RoYuMi ¡Ya entiendo! Muchas gracias por la respuesta y al contrario, la respuesta larga ayudó a entender mucho mejor.

Es un nombre muy bonito! Nombre japonés con apellido español suena muy bonito también! Hay combinaciones que son muy armoniosas

@@RoYuMi muchas gracias por responder a mi comentario, creo ahora lo reconsideraré😁por cierto , me encantan muchos sus videos.