Nombres RUSOS QUE pronuncias MAL 

Por qué O se pronuncia como A: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-CKdKRCtmyp0.html

Soy española de padres argentinos y AMO tu acento, por favorrrr no lo pierdas, es hermoso tu castellano argento ruso mixed jajajaja

Putin: un camino Ras-Putin: varios caminos Súper interesante

Muy interesante! Gracias Nina. ¿Sabías que tu nombre, Nina, significa "fuego" en el idioma Quechua? Tengo dos sobrinas que se llaman así. Saludos desde Perú.

"su apellido no tiene nada que ver con lo que suena en Español.." Esta hermosa mujer es de las mias 😏

podrías hacer un video pronunciando Nombres y Apellidos de compositores, bailarines, cantantes... famosos de Rusia?

De verdad son palabras muy simples pero muchos extranjeros las pronuncian mal. ¡Muy buen vídeo e informativo!

Te adoro profe, SOS genial y me inicié en el aprendizaje del Ruso por mis antepasados... Me encantaria poder aprender ruso con usted!

Gracias por hacer la labor de subir nuestro nivel de comprensión.

Un video super interesante. Nina, te cuento que soy docente de ajedrez y como seguro lo sabes Rusia es una super potencia en ajedrez, desde la época de la unión soviética, en toda la literatura ajedrecística en todos los idiomas abundan apellidos rusos, si puedes me gustaría saber la correcta pronunciación de: Kasparov, Karpov, Smyslov, Botvinnik, Alekhine, Chigorin. Desde hace tiempo he querido tomar un curso de ruso para mejorar mis clases tanto en la pronunciación de las estrellas rusas como para poder leer literatura rusa. ¡Saludos!

Uff!! Y pasa lo mismo con el maya, que es muy difícil de pronunciar por las acentuaciones tan variadas que tenemos. Gracias por darnos una gota más de conocimiento!!

No sé qué me gusta más, el contenido del video o tu acento rusoargentino

Me gusta mucho todo lo ruso, desde su idioma, su abecedario, su historia, su arte, el Hermitage es una verdadera maravilla, sus artesanos y algo que me fascina es su iconografía religiosa, de la que yo tengo una pequeña muestra en mi casa. Tenéis un gran país con una gran historia. Muy interesante el vídeo y tus explicaciones. Un saludo desde Santander 🙋🏻‍♀️🇪🇦

Al fin se descubre el misterio de Lenin y Lenín.. lo del significado de los caminos de Putin y Rasputin estuvo muy bueno. Abrazo desde Argentina nina.

Me agrada mucho la cultura Rusa y siento una gran admiración por sus costumbres, quiero agradecer por enseñarnos la forma correcta de la pronunciación de los nombres.

Nina, ¿harías un video sobre la pronunciación de los nombres de los personajes de la novela de Dostoyevski «Los hermanos Karamázov»? Mil gracias.

¡¿Así que, esta esa una rusa que crea videos en español?! ¡Guau! Mis dos idiomas favoritos en un solo lugar.

Ella: Es Rasputin, el monje malvado. Yo: Rasputin, el de la canción de Bonnie M.

Actualmente las traducciones del ruso van acentuadas para que pronunciemos correctamente, antes no era así y no sabíamos dónde poner el acento. También en español lo necesitamos en muchas ocasiones. Da la impresión de que en ruso existen palabras agudas, llanas y esdrújulas lo que dificulta adivinar cómo debemos pronunciarlas. En cuanto a la o que se pronuncia como a eso es más difícil, podemos pronunciar Románov pero decir Ramánov es pedante para un castellano hablante porque nadie lo dice así. Con excepción del idioma inglés, que está muy extendido, pronunciar bien los nombres en otros idiomas hace que a una le miren raro y cuanto menos conocido sea el idioma más rara pareces.

Me gustaría escucharte cómo pronunciás el nombre de los personajes más clásicos de la literatura, tipo "Ana Karenina", conde Vronsky, etc.

Cada idioma tiene su propia pronunciación y por eso es bueno conocerla para comunicarse mejor (al menos al leer) 😁 Cuando no conocemos la real pronunciación casi siempre lo leemos o decimos como lo vemos. Gracias por tu ayuda y por estos tips de apellidos rusos. God bless you 🙏🌹

Lo de Putin ni siquiera sabía que algunas personas lo pronunciaban distinto en español😮

Me llamó mucho la atención la pronunciación del apellido Romanov. Es muy diferente!

Desde pequeña me gustaba el idioma ruso. Cuando crecí y tuve mi primer sueldo, me hice una prueba de ADN y para mi sorpresa, tengo ascendencia Rusa. Esos regalos que te da la vida 🌻 Ahora, con los videos de la Profe Nina, más me gusta, porque puedo comenzar a aprender poco a poco a leer y pronunciar los grandes escritores rusos. Aquí, en el fin del mundo, nadie habla, nadie entiende y nadie sabe. Saludos profe Nina! ❤💐

Excelente profesora, me encantó el vídeo, yo no hablo Ruso pero siempre he mencionado el apellido del presidente de Rusia de forma correcta tal cual como usted lo mencionó.👏💯👍🌹🙏❤️ Saludos desde Panamá 🇵🇦

Jajajaja lo mal que debo pronunciar Yelena Isinbayeva hace mil años 😂 gracias por todo, tqm Ninaaa

No estoy aprendiendo Ruso, pero me encantan tus vídeos. Un saludo

Sí pronuncio con la acentuación correcta a Putin y Lenin. Pero de los demás no sabía, qué gran aprendizaje hoy. 💜 Me suscribo.

HOLA!! que buena casualidad , me gustaria oir como se pronuncia Medvédev. gracias

Te felicito por tu excelente español.yo ni viviendo 200 años aprendería ruso.😄😄😄saludos desde Chile 🇨🇱🇨🇱🇨🇱

Hola Nina, un video 2, seria pertinente para personajes tipo Yuri Gagarin, Fiodor Dostoyevski, Anton Chejov, Chaiçovski, Dimitri Mendelev...

Siempre me resulta agradable su manera de transmitir conocimiento de la cultura y el idioma Ruso. .. saludos desde Honduras

Cuando era niño, se me dió por tratar de aprender ruso en un "Manual breve de la lengua rusa" y otro librito que no recuerdo su nombre, y ambos estaban en mi casa. Aprendí a leer y poca cosa más. Si hubiese visto a esos nombres escritos en ruso, los hubiese pronunciado igual que vos.

Es muy bueno conocer los nombres correcto de las personas , las situaciones y las cosas. Gracias

Siempre he admirado a tu país y a tu presidente gracias por la información saludos desde México

Excelente video Nina, la verdad no conocía la correcta pronunciación de estos nombres tan famosos. Gracias por la lección. Saludos desde Colombia.

La verdad sorprendente el significado de algunos apellidos y su pronunciación. Saludos desde Oruro - Bolivia. Muy interesante el video educativo.

1:45 señores ... A lo que vinimos

A mi desde niño me descalificaron l@s maestr@s y compañer@s por denotar las diferencias a la hora de pronunciar ciertos productos y personas.Yo ya había notado desde hace mucho la diferencia que mencionas de tu Presidente.Gracias por las aclaraciones y con más confianza de aprender de alguien que realmente sabe.Me voy a suscribir a tu canal.Haroshava dnia.Uvidimsia 😊🌄🎈

Maestra Nina como siempre es un gusto ver sus vídeos No miraba uno desde su intervención quirúrgica Me gusta mucho saber sobre la pronunciación correcta de nombres apellidos y palabras Muchas gracias

Me comentó una excompañera de trabajo en Argentina que cuando le hicieron el documento argentino, le castellanizaron su nombre para poder escribirlo en español,pero cuando ella me decía su nombre como es en ruso, no sonaba muy parecido al que le dieron en español.Eso fue hace 25 años.Excelente persona emigrando a Argentina.

Curiosamente en griego también cambian los apellidos en masculino y femenino; claro, con algunas reglas gramaticales diferentes. Muy interesante !!

Soy nuevo suscriptor desde hace 30 segundos, y te voy a seguir a ver que tanto aprendo ruso en un año, saludos y felicidades por tu contenido.

Excelente explicación, estoy siguiendo tu curso en RU-vid, muy bueno. Muchas gracias por la dedicación!

Sabía lo de Putin y los patronimicos! Me gusta mucho el idioma ruso, estoy súper enamorada! Comencé hace poquito a estudiar pero es muy difícil..por eso veo todos los vídeos sugerencias como el tuyo! Muchas gracias!

Siempre pronuncié Boris Spassky como se lee en español. Me sorprendió cuando oí Baríspásky. No conocía a ese ajedrecista :-)

sin duda el mejor canal para aprender ruso, Gracias

Oye amiga muchas gracias no tenía ni idea de todo esto, es un gran dato. Te mando un fuerte abrazo.

Me parece muy interesante saber cómo es la pronunciación correcta en ruso. Sin embargo, no es que lo pronunciemos mal, simplemente lo castellanizamos. Por ejemplo, cuando pronunciamos el nombre de la ciudad italiana Firenze, en español decimos Florencia. Cuando pronunciamos en nombre de la capital francesa, decimos París, no algo así como Parrih, que es como sonaría en francés. De todas formas al ser nombres propios, me encanta la idea de pronunciarlos en su idioma original. Gracias por el contenido. 💙

La pronunciación de Rasputin es deducible por la de Putin. El apellido de la dinastía de los zares no sabía q se pronunciaba así. Podrías hacer un video sobre la pronunciación de los compositores rusos, desde mediados de siglo XIX aparecieron por cientos y seguramente los decimos muy mal (yo digo Sofia Gubaidulina con acento en fi y li como se lee en castellano, ojalá esté bien:))

Hola Nina...Tuve la suerte de estudiar ruso, cuando era estudiante...Ahora recuerdo muy bien cómo se pronuncian los nombres rusos más comunes y fue lo primero que aprendí...Saludos.

MUY INTERESANTE E INFORMATIVO......GRACIAS.......NOS MOTIVAS A APRENDER MÁS DEL RUSO

Lo que sucede es lo que se llama "préstamo" es decir traer palabra de otro idioma al nuestro y usarlo con nuestras reglas. Otro ejemplo, podría ser del inglés record y en castellano es ahora récord (con acento), otro es goal que es gol en español.

Interesantísimo! Sí, conozco que es Putin, Lenin (que en español son palabras graves, no agudas). No sabía lo de Barís (lo tildo para identificar la pronunciación aguda), creía que era Boris (con "o" y pronunciación grave). Lo de Rasputin (pronunciación grave) es muy interesante en cuanto al prefijo; de este nombre creía que era de pronunciación aguda (Rasputín). ¡Muchísimas gracias! 😻💞

Desconocía la pronunciación correcta de TODOS los apellidos mencionados, ¡1000 gracias por las aclaraciones! 👌😸

Qué linda, me alegro que hayas salido en mis sugerencias. Gracias

Hola Nina, mi apellido es Kozaczyszyn, esta traducido al polaco, mi abuelo era ucraniano, recuerdo que mi abuelo me dijo que significa hijo de cosaco, gracias, saludos!

Quedé super sorprendida con lo de Boris. Jamas me hubiera imaginado que se pronunciara Barís. Yo tuve la oportunidad de viajar a Rusia hace ya varios años y viajé en un crucero por el río Volga. El mesero que nos atendió se llamaba Oleg y todos nosotros los mexicanos le decíamos así como se escribe. Hasta que oí a sus compañeros llamarlo algo así como “Alieg” jajaja nos quedamos con el ojo cuadrado

Gracias por tus enseñanzas Nina. Comencé a descubrir este hermoso idioma hace unos años cuando ví una serie, Igor, que en español pronunciamos mal. Paka Paka!!!

Siempre supe como se pronunciaban los apellidos rusos y lo de la A al final para las mujeres; ya que soy fanatica del patinaje artístico y del tenis, ambos deportes con muchos rusos 👍❤️

Gracias, lo de Putin sabia el significado y la pronunciacion, pero no lo de Rasputin a pesar que lo he leido mas. (Always learning)

Tuve un amigo ruso que se llamaba Sergei, después de 6 meses, siempre decía "soy Sergio".

Me encontré esta pagina y esta súper excelente te felicito mucho amiga 🌹

Si no nos enseñas, seguiríamos en nuestra ignorancia. Excelente enseñanza.

Lo de Putin si lo sabía, del resto algunas cosas si me agarraron por sorpresa. No sé en el resto de países, pero aquí en Ecuador cuando la fiesta está llegando a su fin y hay mucha gente ebria, suelen poner la canción "Moskau de Dschinghis Khan" y la bailan todos sin excepción 😂😂😂 no sé la intención de la canción pero nosotros tomamos la canción como una alabanza a Rusia y nos encanta. Por eso quería saber tu opinión sobre ello y si, podrías hacer un video sobre esa canción? Saludos Nina

El tema es muy buena!!! De verdad algunos apellidos pronuncian mal... 😂 es lo mismo que nosotros no siempre sabemos como pronunciar correcto en español apellidos españoles... o algunos palabras... para mi es dificil!

Excelente, saludos desde Costa Rica, pura vida !!!, ya me suscribi a tu canal.

Muchas gracias!! Muy ilustrativo e interesante.

Seria una excelente idea hacer un video sobre la tradición de los nombres patronímicos en hombres y mujeres (por ejemplo, con el nombre patronímico derivado de Patrick (Патрик) en hombres y mujeres (por ejemplo en una mujer de nombre Angela - Анджела- сuyo padre se llama Patricio). Espero muy atento. Saludos desde Santiago de Chile.

¿Podrías hacer un video con los nombres de los jugadores de la selección rusa de fútbol? Estoy casi seguro que la mayoría los pronunciamos mal (por no decir todos) 🤣🤣 ¡saludos desde Venezuela!

Que hermoso es aprender algo nuevo, gracias

Genial! Спасибо! Es elegante y sencilla su forma de explicar🤝🏻

Un comentario quizás aparte del tema tratado en este vídeo, pero se me vino a la mente que en todas las películas de Hollywood, los rusos siempre se llaman Nikolai, Ivan, Aleksandr, Yuri, Andrei, y en los apellidos no falla el Cherenko o Rachenko.

Спасибо за урок Нина! Я не знал что это было Курникова, Романов и Распутин.

Muy buen video. Muy informativo, ¡gracias! ))

Gracias por las aclaraciones. .Desde ARGENTINA. .

¿Cómo pronuncias correctamente los nombres de los personajes de "Crimen y Castigo"?

Hola Nina!! Cuéntanos de escritores! Y especialmente, sobre el ingeniero Garín,que hizo los ferrocarriles rusos! Que era una maravillosa persona que se olvidó! En el mundo de las letras rusas no ha sido traducido , occidente cerró sus puertas a un noble ruso,que apoyo la revolución bolchevique.Cualquier información para conseguir sus libros en castellano aliviará el corazón,para hacerle justicia.Gracias!!

Excelente video Nina. Muy buena presentación.

Descubrir Rusia esta siendo una experiencia excepcional y grata.

Había una regla por la cual la palabra con una única o se pronunciaba como tal? Por lo que se ve también depende de si lleva el tono su sílaba

Seria interesante saber como se pronuncia el nombre completo de Leonc Troskyky asi como de Anastasia y de una vez como se pronuncia prypiat / chernobyl

¡¡Gracias Nina!! Interesante información.

Gracias. Aprendi un poco de cultura con usted.

Hola Nina! Una duda: ¿Por qué se pronuncia Lenin, y no "Lienin" si la е está acentuada? Y muchas gracias por tu enorme trabajo!!!

No importa como se llame o pronuncie. Para todos nosotros siempre sera nuestro querido #ElTioPutin

Gracias por compartir.

Buenisimo, toda una novedad para mi, gracias.

Perdón por tantas veces que lo hemos pronunciado mal !!! Lo haremos mejor a partir de ahora

Hay uno muy importante en ajedrez: el francés de origen ruso Alexander Alekhine, me parece que era Aliojin. Por favor considera ese ejemplo y de una vez todos los nombres de los campeones soviéticos (para los amantes de ajedrez) ;)

Excelente vídeo, ya era hora que alguien les enseñe a pronunciar los nombres y apellidos como debe ser

Da gusto verte y escucharte. Gracias. Cuídate

El nombre BORIS tiene su particular pronunciación en el idioma ruso; pero en el castellano tiene su propia pronunciación, y es tal cual y como se escribe: BORIS.

hola Nina, interesantes las cosas que uno llega a saber después de haber pasado unos cuantos años ignorándolo. Mira aquí en Venezuela, también tuvimos un presidente que le gustaba mucho el alcohol, se llamaba Jaime Lusinchi, me causó mucha gracias cuando lo mencionaste, parece que andan por todos lados.

Toda mi vida había dicho los nombres de Шарапова y Курникова mal, muchas gracias Nina por este vídeo 🙌

Lo de "baris" se lo escuchaba a un antiguo periodista de la radio "voz de América",que retrasmitia una emisora universitaria de mi localidad , cuando nombraba al ex presidente Boris Yeltsin, me causaba gracia por que lo encontraba siutico, aunque ya sospechaba que lo pronunciaba tal como se dice en otro país 🤔😄

Putin, en español se pronuncia igual al ruso. Ya que no tiene tilde en la ultima silaba, se recuerda que en castellano las palabras agudas que terminan en vocal, n o s se tildan. Por tanto Putin, y Boris, son palabras graves. Y otro comentario, Lenin, no fue un gran hombre, el dio un golpe de Estado a los socialistas que habian derrocado a los Zares. Lenin vivia en suiza exiliado, y el Emperador Alemán financio su regreso a Rusia, asi como la revolución comunista, para que al entrar en caos el Imperio Ruso, abandonara la Primera Guerra Mundial, como efectivamente sucedio. Cuando los comunistas, los soviets, tomaron el poder, rindieron al Imperio Ruso, y firmaron el Tratado Brest - litovsk, por el cual al Imperio Alemán, le entregaron Polonia, los paises bálticos, y muchos puertos puertos e islas, además de la independencia de Ucrania, Finlandia y Georgia. En total lo s rusos perdieron 2 millones de kilómetros cuadrados y 55 millones de súbditos. Al final, como los alamanes perdieron la primera guerra mundial, tuvieron que devolver las "conquistas" que le tomaron a los rusos. Dato final, los comunistas no se hicieron del poder en Rusia por medio de flores y canciones, causaron una Guerra civil que en 4 años mato a dos millones de personas en acciones belicas y a cinco millones por hambre. Saludes a la bendecida y siempre ortodoxa Rusia, bastión del cristianismo por 1000 años.

Bella, mil gracias por aclararnos y enseñarnos un poquito de tu bello idioma. Paca paca

Gracias! Me gustó mucho su educativo video. No sabía la manera correcta de pronunciarlos con excepción de el de Lenin.

*Por lo qué vinierón **1:40** ahora quiero mis likes👍*