Grazie mille per i tuoi consigli. Ti seguo da molto tempo e ho imparato l'italiano con te. Adesso vorrei migliorare il mio inglese, ma non mi piace tanto quanto le lingue latine.😂 Conosci qualche dizionario inglese online? In italiano uso Treccani. Un abbraccione, Simone.❤
E oltre i maledetti phrasal verbs aggiungerei pure gli idiomi e slang 😅 Vedo spesso video "to sound like a native english speaker" e mi chiedo: ma serve davvero sembrare come un nativo imparando mille phrasal verbs e idiomi? Li usano davvero così tanto? È necessario che io sembri naturale come un madrelingua? Immagino che a saper usare in modo corretto un certo phrasal verb o idiom ci fai certamente una bella figura però se la gente mi capisce lo stesso anche se non li utilizzo va bene uguale? Purtroppo a periodi tendo a forzarmi a memorizzarli tramite flashcards di Anki perché ho una specie di ossessione, tuttavia sono consapevole di non star procedendo nella maniera giusta tant'è che abbandono il progetto e poi ci ricasco nuovamente 🙃 Come dici tu credo sarebbe meglio dedurre dal contesto ma alcuni sono difficili e volente o nolente ho bisogno di controllarli sul dizionario... insomma il mio rapporto con essi è alquanto controverso 😂 Per il resto sto cercando di correggere gli altri errori da te citati, ad esempio ho effettivamente iniziato a leggere in inglese senza averlo mai ascoltato perché all'epoca il desiderio di leggere manga e libri inediti in Italia era troppo forte e ora mi ritrovo a reimparare la corretta pronuncia di parecchi vocaboli... menomale che da quando pratico lo shadowing il processo si è semplificato! Come sempre grazie per i consigli ❤
