Nos pires malentendus avec des Japonais ! 🇯🇵 avec  

Mon lien Rosetta Stone : www.rosettastone.fr/mitsu-a/ Et vous, c’est quoi les pires quiproko que vous avez eu avec des gens !? 🙃

Du coup dans Mission Impossible 5, tu étais vraiment accroché à l’avion ou c’était une doublure?

J'imagine la grand-mère rencontrant Tom Cruise : "je vous reconnais, vous êtes Mitsu !"

Pour la continuité des anecdotes marrantes : *Quand j'étais au Japon la première fois je parlais pas encore assez bien japonais et à chaque fois que je comprenais pas, je disais "sumimasen?" avec une intonation montante, j'me retrouvais toujours avec un gros blanc et le serveur qui restait figé comme si il attendais qql chose parce qu'en France on dirais bien "pardon?" si on demande de répéter, mais au Japon ça veux juste dire "euh au fait!...." (comme pour attirer l'attention) et je finissais jamais la phrase ahahaha *Deuxième anecdote avec mon copain japonais cette fois, je lui expliquait que j'aimais bien les manga shoujo, mais j'ai mal prononcé le o allongé, et je disais "shojo ga suki!!" ce qui veux dire "j'aime les vierges!!" .... J'me souviens qu'il a explosé de rire et il m'as fais répété le mot plusieurs fois en mode "il faut bien dire shOUjo" ahaha

Mon Annecdote c'est avec un collègue japonais avec un accent anglais... difficile. Poliment je lui demande ses hobbies il me répond :"horse race". J'ai compris :"hostess". Alors là dans mon cerveau ça fait wtf? Je redemande :"really hostess?" il comprend "horse race" alors évidemment il dit oui oui... 2semaines plus tard pr faire la discussion:" Que fais tu ce weekend?" je l'entend dire :"Je vais aux hotesses avec un pote" Franchement une part de mon cerveau ce dit... Cocotte tu loupes un truc... Et il ajoute:"tu veux venir? il ammène sa copine" 🤯 Je redemande :"il va aux hotesses avec sa petite amie"??? on me répond :" ouai c'est sympa..." Alors evidement je me tape l'incruste pr voir. J'ai conscience que il y a de toute évidence quelquechose qui me passe à côté. Finalement nous voilà partie le lendemain, et l'arrivée au champ de course 🤣🤣🤣 Enfin la lumière !

La femme de Tev : "C'est vrai que les japonais ont un peu de mal à dire non. Un jour un étudiant a cru que je l'invitais à un rencard, j'ai jamais osé lui dire qu'il se trompait. On est mariés depuis 15 ans"

L'anecdote du taxi me rappelle un soir où je revenais de club et j'ai donné l'adresse au chauffeur de taxi, pareil il m'a dit je connais Akasaka cet endroit t'inquiète ! Bon t'imagines après une soirée j'étais bien lucide 😁 il me dépose, je le paie , je sors du taxi , ils se barre, le temps de bien me réveiller je regarde autour de moi.... Euh c'est pas où je vais ici... Je commence à marcher à essayer de trouver où je suis... Quelques minutes après il est revenu le taxi, ils dit qu'il s'est trompé et m'a ramené au bon endroit sans frais supplémentaires , çà a fait plaisir quand même 😁

Je reste bloquée sur l'anecdote de Tom Cruise, géniale la grand mère !😂 Excellent l'anecdote de Tev sur l'invitation de sa femme, comme quoi les quiproquos peuvent vraiment avoir du bon aussi, et pas qu'un peu pour le coup !

Pour le taxi, j'ai eu "pire" à Fukuoka : j'ai montré mon smartphone avec l'adresse de l'hôtel, le chauffeur a regardé, il a dit oui oui... et il m'a posé devant un hôtel qui avait bien le même nom, mais qui n'était pas du tout au même endroit ^^' Le temps d'arriver à la réception et de réaliser l'erreur, il était bien évidement reparti...

Azy quand j'étais vendeur en prêt à porter et que j'ai voulu dire à une cliente que la transparence de la robe qu'elle essayait était cool et que j'ai sorti スケバン au lieu de 透け感... ou quand mon amie japonaise en France a voulu nous remercier pour son cadeau d'anniversaire et qu'elle a dit "merci, grâce au cadeau je me suis beaucoup touchée" 😂

Hey Mitsu ça y est ! 100 000 abonnés, félicitations ! Mais on n'a pas oublié ta promesse : tu dois maintenant nous révéler ton Prénom Français !!!!!! 😂😂

Hello mitsu!! Je tien à saluer ton imitation de la petite mamie 🤣 c'était un perfect! Allé vite les 100k

16:16 : purée le malentendu ÉNORME. Eh bien au final cela se finit bien quand même 😂🤣 Merci pour la vidéo, j’ai bien rigolé ^^

L’anecdote de Tev et Akiko me vend (littéralement) du rêve ❤

Tu fais trop bien la p'tite mamie 🧓 "un tracteur qui passe en hélicoptère" 🤣😆 "J'ai bien mangé" à l'enterrement 😲😆 Super le quiproquo 🤗 Cette vidéo m'a trop fait rigoler ❤️

J'adooore cette bonne humeur qui se dégage de tes vidéos !! Un super combo avec Tev ! Merci pour ce moment !

J'adore décidément les vidéos que vous faites tous les trois , Mitsu, Tev et Louis, ensemble ou pas, y'a une telle bonne humeur et puis, mine de rien, on apprend des trucs ! J'imagine bien une vidéo un jour avec vous trois plus Marie, et les copains de Louis, Fanny, enfin toute vos bandes de potes réunies... A mon avis, ça doit être quelque chose, vous tous, ensemble, au même endroit, en même temps... Genre repas de famille plus que super animé, joyeux et convivial !!! Bonnes fêtes de fin d'année !!! Les 100000 sont atteints... On va enfin connaitre ton vrai prénom... 😁😁😁🎄🎄🎄

Mitsu, format genial, je suis Tev depuis un bail, ensuite j'ai découvert Louis, ensuite j'ai découvert Ici Jacon Corp et apres ta chaine, la connection entre toute ces chaines est genial! Joyeux noel!

une fois un ami etait un peu triste et je voulais lui dire tout simplement c'est la vie " shoganai " et j'ai sorti avec toute mon assurance " shotengai " ( les rues couvertes ) au final ca lui a quand meme remonter le moral haha j'en ai plein d'autre comme ca ! haha je travaillais dans un bar au debut de ma vie au Japon, et je savais pas comment on appelle les serviettes humides qu'on donne au clients, une cliente, amie a moi, me dit que ca se dit oshiburi, mais elle rajoute par contre ne dit pas oshaburi et la me fait le geste de la main qui tiens quelque chose et qui fait des va et viens devant la bouche ... comment dire que apprendre ces deux mots en meme temps je ne savais pas le quel etsit le quel ... car une erreur comme ca et c'est un gros moment de honte de ma vie !!!

Salut à toutes et à tous. Pour ma part, en ce qui concerne les quiprocos, la pire situation qui m'est arrivée au Japon était liée à une prononciation longue versus une prononciation courte. Le contexte, une jolie auberge traditionnelle à Tokyo. Dans le petit salon, nous sommes trois, une jeune femme japonaise, un jeune homme anglais et moi même. Il me paraissait évident que ces deux la allaient devenir un couple dans la journée. Après un bon quart d'heure à les écouter, le jeune homme monte en chambre chercher ses affaires pour partir faire des visites dans la journée. Au moment où il part, une petite cloche, dont le nom japonais est "Fuulin" retentit. L'homme est loin je suis seul dans le salon avec la jeune femme et je dit alors "Fulin sukidesu", convaincu que j'annonçais que j'aime le son de cette cloche. La réaction de la jeune femme m'a rapidement fait comprendre que je me suis trompé. En effet, elle s'est levée rapidement, prête à me tomber dessus pour me gifler violemment (adieu le mythe de la femme japonaise gentille et acceptant tout). Face à cette réaction, j'ai rapidement demandé "J'ai dit quoi, j'ai dit quoi". La réponse m'a troué une partie du corps déjà percée. En effet, le message que j'ai transmis était le même que celui de Serge Gainsbourg envier Witney Houston... si si. Fulin vs Fuulin, faut faire attention. Autant vous dire que depuis cet événement, je dis toujours Fuuuuuuuuuuulin et m'assure de ne plus prendre de risque. Jamais je n'aurais imaginé un tel écart entre ma pensée et les mots possible en japonais. C'était mon témoignage.

L’humour et le rire de Tev = pépite 🤣

Salut Mitsu, j'ai totalement adoré la vidéo. L'imitation de la mamie japonaise était excellente XD et le passage de l'hélicoptère qui porte un tracteur m'a bien fait rire. Vivement les 100K pour enfin connaitre ton prénom français. BYE

Yo man !!! Congrats pr les 100 K... avant le 31/12, comment bien finir l'année 2021 (enfin, je pense que t'as eu d'autres choses qui t'ont + rendu joyeux que de passer ce "cap" sur RU-vid ls c'est qd même "nice" !). En tout cas, et comme beaucoup de personnes qui te suivent, j'ai hâte de voir ta vidéo "reveal" où tu vas dévoiler ton prénom français ! Même si ça ne changera pas grand chose à tte la sympathie que j'ai pr toi ! En tt cas, bonne continuation (pro et perso) à toi Mitsugi et passe de belles fêtes de fin d'année (à Fanny et toute la team d'Ici Japon Corp. aussi) , j'aime vos vidéos et leurs contenus... et surtout l'humour et la qualité dans vos vidéos... Bref, la bise de Nancy - Grand Est / France

Bravo les gars vous m'avez fait bien rigoler avec ces gros quiproquo ! Mais que vois-je sous ton prénom Mitsu ...? Ne serais-ce pas un "100k abonnés" ?? FELICITATIONS ! ! ! ! ! ! 🎉 😁😄💪👏🎉

Epique, la meilleure vidéo de ta chaîne ! J'ai jamais autant ri, merci pour les anecdotes

Franchement, avec un peu d'imagination et quelques bières dans le sang, il y a un petit truc dans le regard.

Salut Mitsu, félicitations pour tes 100K abonnés et tout ça en moins d'un an c'est génial! Continue comme ça!

Félicitation Mitsu pour tes 100 000 abonnées ! je suis super fier de toi et continue de nous produire des vidéos de qualité et drôle ! Et maintenant ROAD TO 1 MILLION !!!

quand tu cherches des pois chiches au super marché et que tu connais pas le mot en japonais donc tu te rabats sur le mots en anglais "Chick beans" en phonétique : vous avez des tchikubi ( tétons ) ? où sont vos tchikubi ?

Rien de mieux qu'un bon café pour regarder une vidéo de Mitsu😁 Road to 100k !!❤

Incroyaaaaable! J'adore les quiproquos pas grave mais hyper cocasses que vous avez eus! Ça démontre l'importance qu'a la langue dans led interactions humaines, peu importe l'ethnie. C'est hyper intelligent car ça en fait une vidéo à la fois divertissante et informative! Merci de partager tout ça avec nous de manière bienveillante et bravo pour les 100k abonnés atteints totalement mérités! 🤠😁

À force de voir vos vidéos (et celles de Louis aussi), je me dis «mais pourquoi on a pas de konbini?» 😂

Bonjour Mitsu ! J'adore ta video est elle géniale, mention spéciale quand tu as imité la petite mamie xD Vos anectodes avec Tev' sont trop droles !! Bonnes fêtes de fin d'année à vous !

Ma soeur a passé quelque temps au Japon car elle a étudié à Kansai Gaidai. Une soirée qu'elle était bourrée au karaoké avec ses amis, elle a confondu "soju" et "shoyu". Inutile de te dire que le staff la dévisageait pas mal en lui demandant de répéter sa demande parce qu'ils n'en croyaient pas leurs oreilles ... Ça ne doit pas arriver tout les jours que quelqu'un tente de les convaincre du plaisir de boire de la sauce soya au verre... Maintenant, son Japonais s'est beaucoup amélioré et elle enseigne le shamisen.

Génial la vidéo, j'espère qu'il y aura une suite .. merci

100K Woohoo!! Félicitation !! J'adore ce que tu fais , merci de ton bon travail.

Nan mais en vrai bokuro sa veut dire quoi ? Xd

Je te connaissais pas Mitsu, mais j'adore cette vidéo, je m'abonne. Merci à Tev et Louis grâce à eux je te connais ^^.

Bravo pour les 100K Mitsu. L'année prochaine 200 et Ici Japon Corp 500K!!!

énorme la dernière anecdote. Et gros gg pour les 100K abonnés bonnes fêtes de fin d'année 2021 à tous.

Félicitations pour les 100k,tu le mérite, excellente vidéo, comme d'hab 👍👍👍👍👍

En effet Monsieur Mitsu à passer les 100k ^^ Bravo à toi , c'était une vidéo très intéressante ! :D Déja qu'en Français on arrive a faire des quiproquo alors qu'on a tout pour ne pas en faire alors je n'imagine pas le nombre de quiproquo possibles en japonais

La vie de tev qui n'est qu'illusion Ça remet beaucoup de chose en compte 😭😭😆😆

Super video ! Trop contente :) Et félicitations pour les 100K… on attend de découvrir ton prénom hehe ;)

Bienvenue à l'étage des ... * cents milles abonnés * Félicitations, tu les mérites, Thomas Croisière ;)

bravo Mitsu pour tes 100K abonnés. Bien hâte de connaître ton prénom français :)

Super vidéo ! très drôle. A propos de quiproquo demande à Tev ( et aussi à Louis ) comment on dit : " foie gras cru" ;) . Je crois que tu connais le goût ;).

Génial ces anecdotes, vous m’avez fait trop rire tous les deux! 😂😂😂 Les 100k pour la fin de l’année ça serait top! 💪💪💪 P.S. Tu fais super bien la mamie japonaise!

Mitsu c'est le meilleure public, tu racontes un truc, il se l'imagine à la vitesse de rire et il rigoler hardcore xD

J'ai encore passé un bon moment avec toi, merci. Un jour, je vais chez ma mère (90 ans) qui reçoit une amie avec sa fille qui s'appelle Myrtille. On prend un café puis ces dames s'en vont. Après leur départ ma mère me dit : Myrtille est enceinte. Incrédulité totale de ma part, primo je n'avais rien vu, on n'en avait pas parlé et elle avait dépassée les 55 ans et avait même évoqué sa retraite. Quelques temps après ma sœur m'annonce qu'elle va être grand-mère et que sa belle-fille qui s'appelle Myrtille est enceinte...

Excellente la vidéo ! Toujours un plaisir de voir Tev !

Vidéo bien sympathique. Pas trouvé de traduction satisfaisante de bokuro... Sinon donc Tev, Akiko depuis 15 ans n'a toujours pas osé dire non, c'est impressionnant ! Ce qui explique la diversité de tes activités pro et perso, n'enlevant rien à tes accomplissements ;)

Les 100k atteint ! C'est incroyable, continue :)

Hello Mitsu, ah ah ah tu fait très bien la petite mamie 🤣🤣🤣 autrement bien sympa ces petites anecdotes avec la participation de Tev. Go les 100k pour la dimanche prochain ça serait top 👍👍👍🔥🔥🔥

Vidéo incroyable et très amusante ! Mais du coup la dernière vidéo de l'année sera pour la grande révélation...

Ya un tracteurs qui passe en hélicoptère je suis mort 😂🤣

Mais du coup, ça veut dire quoi bokuro ? 🤣

Le tracteur hélicoptère avec l'animation... j'ai été morte de rire, suis restée dessus 🤪🤪🤪

Dimanche 19/12/21 à 20h55 Félicitations pour tes 100k! 🍾🎉

Bientôt les 100K 😁😁😁 bravo c'est mérité 💪💪💪 bon je me pose devant ta vidéo 👌 Edit: la dernière anecdote de Tev est juste incroyable 😁😁😁😂😂😂

Gg les 100 k

Félicitations pour les 💯k Mitsu 💪 Tev est un devin

C'était génial, je t'ai vu souvent avec Louis ça me fait plaisir de te voir avec Tev. Des gros bisous

Félicitations pour les 100k 😁

trop drole cette video sympa l'annecdote de tev et akiko bon sinon mitsu on a passee les 100 000 du coup pour la derniere de 2021 on veux ton prenom francais lol

Mdrrr le coucou de la mamie 😂😂😂😂 je l'ai entendu dire la suite 😂😂😂😂 j'suis mort

Félicitations pour les 100k!! Super vidéo avec tev 😉

Toujours super intéressant à écouter ! J’aime beaucoup !

Mais ça veut dire quoi bokuro du coup ? 😳

Ca me rappelle une fois je parlais à une japonaise et j’ai pas bien prononcé le h hoshii qui veut dire vouloir et elle la compris comme “inu ga oishii” soit les chiens sont délicieux

Très bon format ! A refaire ^_^

GG pour les 100k largement mérité, road to the 10M 😉😊🙏🏻👊🏻

Il avait raison Tev, il t'as fait passer les 100000 abonnés^^ Bravo.

Superbe vidéo comme d'habitude j'adore le contenu

Tev il a kiffé le duo, Louis en sueur😅😅

Ca fait plaisir de vous voir ensemble !! Très chill et rigolo, merci Mitsu :))

Pour ma part j'ai été invitée par une japonaise sur Paris à manger. Le jour J je me ramène avec des onigiris fait maison et j'essaye au mieux de caser le maximum de mots japonais pour faire bonne impression. Son chat vient voir ce qu'il y a sur la table pour chipper à manger. Je sors donc "Dorobo neko !" et la japonaise qui réagit tout effaré en me demandant ou j'ai appris ça =') ... Dorobo vient bien de voleur/voler et neko pour chat. Mais les deux ensemble ça désigne les femmes qui viennent séduire les hommes des autres, mariés. Ou truc du genre. Bref, pas fameux ='D

En tout cas Tev, Louis et Mitsu vous formez une excellente amitié👌

Oh le Gochisou est terrible 😭 C’est rare que je rigole à haute voix devant une vidéo mais là rien que d’imaginer la scène jsuis ko

Super vidéo, continue comme ça Tom 👍

Obligé de la regarder une deuxième fois, le fou rire 😂😂😂

Ohlala ça y est les 100k !! Bravo mec !

Tu sais trop bien imiter les petites mamies Mitsu ! 😂

super video!! j'ai beaucoup ri et beaucoup appris hihi

Aller ... go les 100k avant la fin de l'année ^^

Gg pour les 100k mitsu 👏mérité

Salut mitsu, comme toujours une vidéo de qualité. Continue comme ça. Hâte de savoir ton nom vu que tu as passé les 100k d abonnés 😉. Félicitations pour cela surtout dans un laps de temps aussi court

Je vois cette vidéo comme le sprint final pour les 100k !! Gogogo

Excellente vidéo Mitsu. Les anecdotes sont 👍👍👍.

GG à toi 100 000k 🎉🎉🎉🎆

super bien cette vidéo !!!

J'étais morte de rire du début à la fin de la vidéo !

Super vidéo ! En parlant de CONTEXTE, il n'y a pas qu'au Japon que ce genre de quiproquo arrive. Partout d'ailleurs. Je suis étudiante en psycho et j'étudie justement ce chapitre pour le moment. Ce qui nous met souvent "dedans" c'est le manque de COMMUNICATION. Un exemple bête mais concret : si je te dis "Quel clown celui-là", qu'est ce que tu comprendras ? Est ce que nous aurons tous les deux la même perception du "clown" dont je parle ? Pour moi ça voudrait dire "c'est un clown parce qu'il est drôle", pour une autre personne: "c'est un clown parce qu'il est mal habillé" par exemple,... Et ce sont pleins de termes/ notions de la vie courantes comme ça (notamment dû à notre éducation et autres expériences) qui créent des incompréhensions mutuelles dans les dialogues dans lesquelles on croit se comprendre au départ puis qui crée "un mur" entre les gens. C'est comme ça qu'on se retrouve souvent à être rancunier pendant X temps pour des bêtises ! Que l'humain est puéril ! XD XD !

Hey... les 100k sont la 👍, gg mitsu 👍

Vidéo au top comme d'hab' 👌 Gogogo les 100K abos là ! Peace 🙏🙏🙏

Bin ayer les 100k mon gro gg!! 😀😋😁😉

Bravo pour les 100k 🎊🎉

Bonne video Mitsu , beaucoup d humour , j ai passé un très bon moment 😘

Allez les 100k, un p'tit effort!

ちょっとwwwwwwwww 大丈夫wwwwwwww une fois que vous avez compris l’utilisation めっちゃ便利！😂😂😂😂😂😂😂😂 ちょっと m’a tué 😂😂😂😂😂😂