I'm a New Orleans native, and sometimes the pronunciation varies, depending on which part of town you grew up in. Most of these streets are pronounced as I remember them, but I remember Carondelet being pronounced with the last syllable pronounced just like the word "let".