The voice lines for all the mutants upon entering the Throne Room and defeating the Throne. Thanks to Sani.
My rough translations
==================
Fish
Reaches The Throne
KAI TH'UNNYN
"Pull far (now/right away)", ???
Sits, Speech
FLÄ'ISUM, KHA'VE'SHO'UUN. KHA'VE'SHO'RHAYN. KHA'YRRYN. FLÄSHYN.
"I reached The Throne, Protect life close(ly). Protect life hard now. Protect day now! Let's do this..."
"I reach The Throne! I will protect life closely, with all of my power. Today, I begin!
==================
Crystal
Reaches The Throne
VE'SHO, F'I'ISUM (F'I'ISUM) VE'Ä!!!
"Heal, The Throne is real, Family!!!"
"The Throne is real! I can heal my family!
Sits, Speech
"FLÄ'UUN VE'SHO. VE'Ä, VE'Ä... KHA. FLÄ'ISUM, FLÄ'KHUN, KHAAAA...."
"I'm close (action to be) healing. Family, family... Protect... I Reached The Throne, I can change, protect...."
"I'm so close! My family, my family.... I obtained the power, I can change/heal them...."
I don't know what context the "KHAAA...." at the end is being used here.
==================
Eyes
Reaches The Throne
FLÄSHYNYN (?)
Translates literally to "Let's do this, now."
Sits, Speech
???, FLÄ'ISUM, FLÄ'RHA'WEN(???), WURHURHURHURHUR.
"???, I reached The Throne," I can't make the next part out.
==================
Melting
Reaches The Throne
FLÄSHYN VE'SHO
"Let's do this, heal"
"Time to fix this" He might be referring to the apocalypse, or himself.
Sits, Speech
inhales FLÄ, RAH'IEN inhales YN... inhales FAH'I'FLYN, FLÄ'VE'LN!!! FWUH HUH HUH!
"I did it! Hard it was... inhales Now, More positive do now, I can believe! FWUH HUH HUH!"
"I did it! It was hard... inhales Now, I think I can do it now (heal himself?), FWUH HUH HUH!"
==================
Plant
Reaches The Throne
clicking that sounds like "wow!"
clicking that sounds like "wow!"
clicking that sounds like "wow!"
Sits, Speech
clicking noises
clicking noises
clicking noises
==================
Steroids
Reaches The Throne
hrRRN?!?! F'I'ISUM???
I can't make out everything after "The Throne is real!"
Sits, Speech
HMM, F'I'ISUM WEN. FLÄ'ISUM! ...hmm, FLÄ'ISUM... FHA'FAASH! HAHAHA!"
"Hmm, The Throne was real all along! I found The Throne! ...Hmm, I've become The Ruler (reflecting on FLÄ'ISUM (I reached The Throne), which has the same pronunciation as FLÄ'ISUM (I've become The Ruler). More to learn, hahaha!"
==================
Robot (This one's a bit harder than the others since it's so heavily compressed)
(Reaches The Throne)
FLÄ'ISUM!!!
"I found it(The Throne)!"
(Sits, Speech)
FLÄ'ISUM, KHUN VE'Ö D'Ö Ö!!! KHUN MUK ISUM...
"I've reached The Throne! Protect friends, kill YOU! Change Item 'The Throne...'"
I think that one is also a bit more literal of a translation. I'm not sure about "KHUN VE'Ö, D'Ö Ö", but it makes sense in context. I'm also assuming that since robots integrate technology that they consume into their systems, it's going to eat The Throne (KHUN MUK ISUM, Change Item: The Throne)
==================
Chicken
Reaches The Throne
HAHA, FLÄ'ISUM!!! Hehehe...
This needs no translation at this point
Sits, Speech
HYA TH'WEN! HMM, HYA TH'WEN.... HIIIIIIIIYA! ... fhwehehehehehehehe......
"I never lose! Hmm, I never lose..... HIIIIIIIIIYA! ... fhhhwehehehehehehehehe...."
==================
Rebel
Reaches The Throne
KHAA.... KHUN
"Protect.... change"
Protect (the weak), change (the world)
(Sits, Speech)
KHA'HUÄ VE'KH, FLÄ'ISUM KHUN'HUVE'LN
"I will protect the weak, a blessing, I am the ruler, Change the weak (trust/hope/belief)"
"I've been blessed with the power of god! I will protect the weak, unite the factions..."
I'm taking creative liberties with the translation here. Rebel calls Big Bandit a weak protector when she kills him, so I'm just going to say "change the weak trust," "make them trust each other," "unite the factions."
==================
Rogue
Reaches The Throne
Ahhh.... ISUM!
She's just trying to think of the word for it here, "The Throne!"
Sits, Speech)
WEN! VE'HK..... K-KHA...... WEN
Basically gibberish with the same sentiment as the above
Rogue, when killing The Captain
KHAA, FAA'VE'A
I think the "KHAA" here is just a general expression. "Remember my/our Family" is pretty clear there, though. I'm not sure if it's VE'A or VE'Ä, but if it's the latter, she's telling The Captain to remember their family, and since she went Rogue for the express purpose of finding Lil' Hunter, that could imply that the three are directly related.
It could also be in reference to the Campfire Mutants, her new family. She's going to protect them, and she wants The Captain to remember it.
9 авг 2016
