Kristijonas Donelaitis - Kanto moksladraugis, pirmojo, bet iki šiol geriausio kūrinio lietuviškai autorius
Kristijonas Donelaitis - pirmasis, parašęs grožinį kūrinį lietuviškai, buvo laisvųjų valstiečių sūnus, įgijęs puikų klasikinį išsilavinimą Karaliaučiaus universitete, kur mokėsi kartu su Imanueliu Kantu. Po studijų tapęs kaimo klebonu Donelaitis susitapatino su lietuvninkų bendruomene, kaip kunigas ir poetas empatiškai persiėmė jų vargais ir džiaugsmais.
Nors neturime išlikusio svarbiausio lietuviško šedevro, poemos “Metai” autoriaus tikro portreto, Donelaičio asmenybė atsiskleidžia ne tik jo didžiajame kūrinyje, bet ir per istorines žinias apie tai, kaip jis rūpinosi kunigų našlėmis, valstiečių dėl gamtos stichijos patirtų nuostolių atlyginimu, kaip jis pats gamino fortepijonus, barometrus, augino sodą.
XVIII a. vid. Prūsijos karalystės užkampyje lietuviškai parašęs aukščiausios prabos poemą, Donelaitis dabar yra labiausiai verčiamas lietuvių autorius, šiuo metu išverstas į 23 kalbas. Į 14 kalbų yra išverstas visas “Metų” tekstas. Itališkai, ispaniškai, rusiškai, armėniškai, vokiškai pastaruoju metu leidžiami nauji “Metų” leidimai, jubiliejiniais Donelaičio metais japoniškas “Metų” vertimas skambėjo Japonijos ambasados surengtuose skaitymuose.
8 сен 2024
