Gógol é fantástico. Absolutamente sublime no que tange a Estilo (com E maiúsculo), domínio narrativo e ritmo. Não atoa, ao lado de Pushkin, era sempre a referência com a qual a crítica russa comparava os novos talentos, incluindo-se aqui Dostoiévski e Tolstói. Tenho lá minhas ressalvas com o tradutor em questão, mas, isso a parte, essa coletânea forma um livrasso. Bom domingo a todos!
Gogol habla en Almas Muertas, del "Gran Pájaro Troika", dice: " te amo, oh Pájaro Troika". El Pájaro Troika es una metáfora y un símbolo para nombrar a Rusia. Habiendo nacido en Ucrania, él se consideraba ruso, y con gran orgullo. Felicitaciones por tu cátedra, explicas muy bien tu punto de vista.
Tatiana, "Viy" foi adaptado para o cinema em 1967. Dá para encontrar o filme aqui no RU-vid com o título "Viy, o Espírito do Mal". Tem uma outra adaptação mais moderna, com aquele ator das duas primeiras temporadas da série "Homeland". Mas a mais fiel é a de 1967.
Menina! Eu acreditava que já havia visto uma análise sua desse livro... Inclusive comprei como sendo uma recomendação sua. :) PS. Ouvir um F# no TLT foi uma experiência maravilhosa. PS''. Ouvir a Tati recuperada da gripe também é ótimo, já que eu (acho que) sei quando ela realmente gostou de algo pela entonação da voz, rs.
Tb pensava… não sei se era somente sobre “O Capote”, porque quando li o conto vinha claramente as imagens que tinha formado qdo Tati comentou sobre… mas comprei após assistir a um vídeo nesse canal.
Também, e lembro de ter assistido a resenha no seu antigo cenário, antes dela se mudar pro apartamento novo. Por conta desse vídeo eu tinha adicionado esse livro na minha lista.
Boa tarde Tati, através do meu amigo de trabalho César que comecei a seguir seu canal , sempre gostei de ler, desde criança e através das suas indicações, já adquiri muitos livros. Parabéns pelo excelente trabalho e gratidão por nos proporcionar sempre as obras literárias maravilhosas... Vc merecedora de muitos aplausos 👏👏👏👏
Só agradeço sua dedicação. Certamente Tatiana, você é minha principal referência literária! Sua opinião e crítica casam demais com meus gostos pessoais e também com a minha forma de pensar. Sua playlist crítica também é um primor, foge muito de casos contemporâneos vazios, que é a coisa mais comum de se encontrar nas análises por ai. Obrigado e obrigado. Parabéns também pelo longo período de riqueza de conteúdo no YT. PS: Você não mudou nada no período kkkk
Alem de ter deixado narrativas poderosas e fascinantes em poucos anos de vida, Gogol foi uma das personalidades mais enigmáticas do mundo literário russo.
Bom dia!!!! Esse título está na minha relação de livros a serem lidos. Assistir seus vídeos tem como consequência, a mudança na lista de prioridades😬🤭😊. O Domingo é sempre prazeroso com os seus vídeos. Uma boa semana a todos e boas leituras. 📚📖🔖📝
Recomendo muito “O Retrato” para o mês do horror, um das poucas histórias que me assustou real em certa cena. E acho ainda melhor que O Capote. Sobre essa dúvida de classificação ucraniano/russo, mesmo num livro contemporâneo como “A morte de um estranho” de Andrei Kurkov isso continua. O autor é ucraniano, a história se passa na Ucrânia, é até considerado um clássico do país… mas é escrito originalmente em russo, pelo que conta (?) como literatura dessa língua também 🙃
Comprei este livro em julho de 2018, e foi Tati quem recomendou. Lendo o conto “O Capote” lembrava nitidamente ela falando do capotinho do funcionário público que juntou suas poucas economias para comprar…
Bom dia Tati 🙏🙏🙏 Um domingo cheio de sol em São Paulo/Capital acompanhado com um cafezinho ☕☕☕🥮 com dicas de grandes autores com A mestra Tati. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Tati fantástica como sempre!! Gosto muito da análise que você faz e dos textos de apoio utilizados. Ainda fico maravilhada com o vídeo sobre "Os demônios" e a correlação com o evangelho que conta a passagem do encontro de Jesus e da manada de porcos, pra mim foi espetacular!!
Eu devo ser uma tapada mesmo... Li o conto do nariz e nunquinha ia fazer paralelo com o "mojo" hahaha a Tati é sensacional com essas comparações que fazem todo o sentido 😂
Oi, Tati. Acompanho o canal desde 2016 e te descobri através da resenha dos livros do Harry Potter. Desde então, te acompanho e com certeza você teve muita influência no aumento da qualidade e da quantidade de minhas leituras. Sei que o canal vai completar 15 anos esse ano e gostaria de te dar uma ideia para um video/mimo comemorativo. Seria incrível se você relesse a série Harry Potter, ou talvez apenas um dos livros, e fizesse uma nova resenha. Sei que deve ter muitas outras leituras no seu radar e que no momento lhe despertam um interesse maior, mas fica a dica. (Pense com carinho) Abraços!!!
Sim, Tati, foi na época do fabuloso livro Guerra e Paz, que foi a leitura conjunta. Ainda lembro da sua cara no dia que tirou o livro da TBR, hahahahaha. Tati, sinto falta de uma leitura em conjunto de algum romance. Seria um vi a ideia fazer algo parecido para a Hq DO Sandman? Eu ia amar ler pela quarta vez kklkkk!
O escritor mais original da Rússia, amo profundamente tudo o que li dele. Infelizmente, não é toda a obra que está traduzida para o português. Triste demais.
É Tati... cheguei aos 30 minutos de vídeo às 22:56 pronto para dormir... vou te falar que essa história está me dando alguns arrepios viu... mas vou vencer esse vídeo ainda hoje kkkk
Tatiana a editora 34 tem feito um trabalho incrível com a publicação e tradução de clássicos da literatura russa....Gol ainda não li,mas está na lista!
Você sabe que teve um especial da Globo em 1973, com o Ziembinski, que é considerado um dos fundadores do moderno teatro brasileiro. Lembro que assisti na tv preto e branco com minha mãe, ainda menina, e fiquei muito impressionada, era muito triste!!! Agora com você vou ler o conto! Bjoss
como é curioso ver as preferências tao diferentes entre os leitores do mesmo livro! eu AMEI o conto de Natal e Viy. Dei gargalhadas num e suspiros de susto genuíno em outro. O capote vem em terceiro lugar pra mim, seguido do nariz. amei a resenha!
Tem um filme de Viy aqui no RU-vid, bem antigo. Falando sobre o nome do conto, me chamou atenção quando uma personagem chama a criatura, e soa como "Via". Apesar de ser em preto e branco e com efeitos bem precários, tem uma tensão muito boa, especialmente na aparição da criatura.
Oi Tati, primeiro: "Adoro seus vídeos". Pergunta, no livro "O Nariz" da Antofágica tem uma nota do tradutor informando que na época do livro, havia um paralelo entre hierarquias do serviço militar e do serviço cívil na Russia do século XIX. O título civil de assessor colegial tinha o mesmo grau do título militar de major, que, no entanto, soava até mais pomposo.
Embora possa não ter sido a norma para os indivíduos no serviço acadêmico procurarem reconhecimento na hierarquia militar, o retrato que Gogol faz desta aspiração não convencional serve como um veículo para a crítica social e comentários sobre a complexa dinâmica do estatuto, da ambição e da sociedade. expectativas na Rússia Imperial.
37:02 Comecei o livro pra te acompanhar (perdi, obviamente), mas também fiquei extremamente encucado com o segundo fantasma no final d'O capote. Obrigado por isso, terei que comprar mais um livro, mesmo achando que iria estar tranquilo lendo esse que eu já tinha hahahahhahaah
Ótimos contos, já os li, mas na coletânea de contos russos da martin claret, ela tem a tradução direta do Russo feita por Oleg de Almeida, sei que muita gente, até eu mesmo em alguns casos, torce o nariz para o Paulo Bezerra.
Amiga Tatiana, sendo seu fiel seguidor desde os primórdios tempos do TLT (acredite se quiser), acho que chegou mais do que agora de ler João Ubaldo Ribeiro e o seu "incrível" (como vc mesmo diz nas suas resenhas ) "Sargento Getúlio"
Michael Kohlhaas, de Heinrich von Kleist. a história de um homem que luta e enfrenta sozinho a burocracia estatal. Esse livro é um clássico da literatura (fantástica, talvez?) que influenciou Franz Kafka a se tornar escritor. Que tal uma resenha, Tatiana?
