올 크리스마스는 천상의 목소리 시셀 슈샤바(Sissel Kyrkjebø)와 함께 합니다.
O helga natt
오! 거룩한 밤
O helga stund för världen
오! 세상을 위한 거룩한 순간
Då Gudamänskan till jorden steg ned !
이 땅에 거룩하신 분이 내려오시네
För att försona världens brott och synder,
세상의 죄악을 용서하기 위해
För oss han dödens smärta led
우리를 위해 죽음의 고통을 받으셨고
Och hoppets stråle går igenom världen,
그 희망의 빛은 온 세상에 퍼져나가
Och ljuset skimrar över land och hav
그 빛줄기는 이제 땅과 바다를 덮었네
Refräng :
Folk, fall nu neder,
사람들아, 무릎을 꿇고
Och halsa glatt din frihet.
안녕과 자유를 기원하세요
O helga natt,
오 거룩한 밤
Du frälsning åt oss gav.
그분께서 우리에게 구원을 주셨네
2
Ty frälsarn krossat våra tunga bojor
그분께서 우리의 무거운 족쇄를 끊으셨네
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
이 땅은 자유를 얻었고, 하늘이 열렸네
Uti din slav du ser en älskad broder,
노예에게서 그대가 사랑하는 형제를 봅니다
Och se, din ovän blir dig kär.
보라, 원수가 그대를 사랑하게 될 겁니다
Från himlen bragte frälsaren oss friden
하늘로부터 그분께서는 평화를 주셨네
För oss han nedsteg i sin stilla grav
우리를 위해 그분이 고요한 무덤에 내려오셨네
1 окт 2024