Vocês tem que salientar, que essa dificuldade linguística só existe no brasileiro, porque nós portugueses não temos qualquer dificuldade em entender o português do Brasil.
Porque nós portugueses sempre tiveramos novelas desde alguns anos e ouvimos músicas brasileiras e isso facilitou-nos a estar mais ligados ao portugueses do Brasil. Os brasileiros só agora começaram a ouvir músicas portuguesas e mesmo assim uma coisa mínima comparativamente ao inverso.
@@giuseppinalamboglia6975 ......os portugueses falam mais rápido?!.....isso o que você acha por nao estar habituado a ouvir outras formas de falar. Tem brasileiro que fala dum jeito, se os portugueses nao tivessem o ouvido habituado, nao entenderiam nada.
Verdade, o problema é que o Brasil ficou fechado assim como Portugal, mas Portugal teve mais pessoas saindo e indo para o Brasil e trazendo coisas, outra coisa foi que empresários Brasileiros levaram para Portugal produtos, filmes, músicas e novelas e o Brasil por sua vez não fez o mesmo...
Vocês absorveram o melhor de Portugal e dos portugueses,eu moro em França mas todos os anos vou passar férias em Portugal com meu esposo,sempre sou muito bem recebida por todos,gosto muito do país,das comidas e da cultura portuguesa 🇵🇹😊❤️
Que bom ver vocês juntos em vídeo!Mai estou morando aqui em Porto a 11 meses ,trabalho no NorteShopping a 10 meses como eu procurava você, sonhava em encontrar, quem sabe um dia né rs! Estamos muito felizes aqui graças a Deus ,claro não é fácil mais devagar com muito esforço Estamos vencendo. Que Deus abençoe você e sua família ,muito sucesso, paz e prosperidade!Beijos....❤
Boas casal...O POrto como sabe está a passar por grande regeneração urbana daí as muita sobras na cidade tanto no edifícios históricos como na construção de novas linhas do metro. Claro que agora tudo parece caótico mas depois de estar tudo pronto vai ficar linda!...Engraçado, que eu via os seus vídeos e deu-me a sensação de estar bem adaptada e de gostar da cidade...De qualquer maneira t oda a sorte do mundo para vocês! Abraços!
Felicidades ao casal... muito boa a reflexão e o crescimento pessoal. Só referir uma coisa... o palavrão em Portugal é mais usual no norte do país... No sul não é comum ouvir-se o fo..-se.. ;) No Alentejo, por exemplo., o único palavrão que se escuta é cabrão... já no norte, esta palavra é proibida porque fica muito personalizada... kkkkkk
Que maravilha ver vcs gravando vídeo juntos. Continuem!!! Que tal fazer vídeos sobre o dia a dia de casal com temas rotineiro e engraçado? Vai ser um sucesso!🎉🎉🎉❤❤❤
E uma crítica construtiva que eu acho que tem a ver com o déficit a nível de como se ensina no Brasil: a grande dificuldade de interpretação de uma grande maioria dos brasileiros que não sabem ler o sentido real da palavra no contexto da frase.Não sei como é o estudo da disciplina de português no Brasil, se fazem interpretações de textos, se estudam obras literárias e sabem diferenciar o sentido conotativo de uma palavra, sempre no sentido figurado, e o sentido denotativo de uma palavra , ou seja, na sua forma literal.Assim, facilmente o rapaza brasileiro do vídeo compreenderia que a pergunta "em que zona vives" teria a ver com o seu local de residência, o nome da cidade , vila ou aldeia em que está viver em Portugal e nunca levar para algo tão escabroso. Nós também usamos zona para designar locais, sítios, de prostituição mas sabemos , muito bem, ler no contexto se estamos a us ar a palavra como local, lugar, sit io de prostituição ou qual a área da sua residência, qual a cidade onde mora, habita. O português é uma língua muito rica e podemos usar as mesmas palavras para situações diferentes mas que através do contexto da frase sabemos ler que sentido, naquela frase, a palavra assume. Que bela rapariga! Caramba, se dissermos isso a uma miúda brasileira estamos a dizer " que bela puta"? Não sei se estão a compreender onde quero chegar mas acho mesmo ...Quando dizemos "matar saudades" alguém vai interpretar que eu vou pegar numa arma e vou "matar as saudades"? Caramba, façamos um esforço ao nível do cérebro para entendermos o real significado de cada palavra numa frase. Eu sinto isso , essa dificuldade, de interpretação de alguns brasileiros já que tenho alguns amigos e , muitas vezes, a comunicação fica complicada porque não se dão conta que no português podemos usar as palavras, brincar com as palavras e que elas são o que, realmente, são dentro de um contexto que e preciso deslindar para lhe darmos o sentido correto.Abraços!
Olá Mai, palavrão como vírgula é só no norte 😅 A região do Porto é conhecida pelo sotaque, o palavrão e o discurso directo, sem floreados. Muito diferente do centro e sul. Boa sorte para vocês. Bjn.
Muito diferente do centro e sul...enfim....No centro e sul também há quem diga e se não dizem pensam.ora...E u acho que nem se pode já considear palavrão o tipo de vocabulário usado no Porto ou no Norte, em geral, porque muitas vezes, sai naturalmente até como muletas linguísticas como "Foda-se..queimei-me"..Não é para ofender ninguém ..ou "estou fodido, pá" que será qualquer coisa como estou metido numa enrascada." é preciso nãos er maldoso e contextualizar o eu se diz e ver o sentido real na frase. Abraços!
@@andrevilhena4149 tem razão, palavrão diz-se em qualquer lugar. Usado como pontuação, como tempero, não com o intuito de ofender, é principalmente no grande Porto e arredores que acontece ☺️ e não é crítica, é constatação. Eu que nasci em Coimbra e que tenho a minha alma na região da Guarda, não sei viver muito tempo longe do Porto e quando me queimo não consigo evitar o fo.....🤗 🧡
Ola casal querido, Tudo bem? Foi muito bom conhecer voces quando comecaram com o canal em P , pena foi que nos deicharam ,mas como voces falaram temos que seguir com o futuro e a vida. Assim dezeijo que tudo corra para o bem de voces ,pois sao pessoas maravilhosas Mai e Diego um grande abra,co e as maiores felicidades.🇵🇹❤
Oi Mai, amei o vídeo do casal. Façam , por favor ,mais vídeos juntos . Foi muito bom 👏🏼👍🏻. Desejo muitas felicidades para vocês ❤❤. Obrigada beijinhos 🥰🙏
Olha isso é só no norte d Portugal. Eu sou portuguesa e aqui no sul e no centro onde já morei, esses palavroes ninguém fala, a não ser q falem dentro d casa. O norte é muito bonito mas não gosto da cultura deles.
Portugal nos dias de hoje é uma ilusão, existem outros Países que apesar das leis de imigracao serem muito mais rígidas, porém vale muito mais a pena já aqui e ilusão devido aos baixos da3 e as dificuldades de se conseguir arrendar um imóvel, enfim a 41 anos deixei o Rio e vim para a Europa de o de foi a minha família para o Rio, como imigrantes depois da pan3 e os efeitos da guerra acabou para muitas famias a classe média aqui foi abaixo o número de inadimplentes nos bancos são da classe média e a grande maioria recebiam EUR 2330.00 mês e estavam financiando a compra dos seus imóveis e agora o banco fez a retoma pois não conseguiram mais pagar o financiamento. Enfim agora o cara vem para cá para ganhar o minimo nacional e dividir um quarto com alguém será isso a tal "qualidade de vida" Enfim
Palavrão no norte é normal,mas aqui no sul do pais é falta de educação.por isso o pais tem muitas diferenças.mas no geral somos um povo acolhedor.voces só conheceram o norte(brasileiro no geral)e vao embora sem conher o pais e falam mal do pais sem conhecer.é trite os comentários que vejo nos vídeos de vocês.o pais mudou leis para os servir melhor e não teve reconhecimento.voces sao uma exceção.parabens
Sou brasileira e moro em Portugal e não gosto quando vejo as pessoas falando mal do País. Eu adoro Portugal e não tenho o que reclamar sempre fui acolhida muito bem pelos portugueses e tenho só agradecer ao País que nos acolheu. Meu marido é camionista internacional, minha filha está trabalhando no hospital de Braga e meu filho estudando e eu trabalhando na fábrica. Só agradecimento e gratidão.
Ui que presunção, meu amigo...Pois eu prefiro mil vezes um português vernáculo do que gente dissimulada que se diz muito polida e que à primeira espetam a faca. No sul há muita mise en scéne para inglês ver. Prefiro a autenticidade!
E quando só conhecem o sul e vão embora também não conheceram o país...Fogo, tanta presunção, gaita...Quem é educado é educado.Ponto.Ter necessidade de o afirmar já ponha as minhas reticências. No sul é tudo só gente polidissima..Tudo gente de berço de ouro, não comem, não bebem, não fazem xixi, nem cócó..Ora, GAITA! Falam , falam e as maiores atrocidades que acontecem neste país é quase sempre na zona de Lisboa e arredores. Enfim, pelo boca morre o peixe.
Com essa mentalidade, suspeito que vc. não é inteligente, vai, provavelmente, ter uma vida horrível e não deverá chegar a velha. A vida, normalmente, não perdoa a pessoas com o seu perfil. Desejo o melhor para si, apesar do ódio que vc. alimenta.
