O REI LEÃO (1994 - 2019) | Comparando as músicas 

ALADDIN (1992 - 2019) | Comparando as músicas: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-rY8p8KVLZTQ.html

É estranho escutar a música hakuna matata com as vozes de outros dubladores né?😅

Prefiro os antigos dubladores e tals. Sei que alguns já morreram.Mas já que tem que mudar, sinto que faltou um pouco de vontade do timão e pumba, a graça do timão era a voz caricata

dificil eles agradarem com a nova dublagem, ja que do desenho original foi considerada a melhor do mundo ganhando ate da original

Pra mim o pior foi o Pumba, logo ele que poderia continuar sendo dublado pelo Mauro Ramos.

Velhooooo, não esperava tanto da voz do Scar, mais claro q nunca vai superar a outra dublagem lendária do Jorge Ramos né?

Se preparem versão 2019 arrebentou a boca do balão!!! Ficou incrível. Não consigo escolher qual a versão eu gosto mais. Esse Rodrigo Miallaret, olha 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

Scar (1994)- Charmoso, voz sedutora, sarcastico, maquiavélico e intrigante. Scar (2019)- PUTO, RAIVOSO, ENDIABRADO, BRAVO, ROCK IN ROOOOLLLL!!!! (Tá~ eu exagerei um pouquinho,mas Cês entenderam! >

Acho Que No Ciclo Sem Fim, Tinha Que Deixar A Mesma Música...A Voz Da Animação É Muito Bonita E Icônica...

Quando vc altera a melodia e canto de um clássico a aceitação fica complicada. As músicas ficaram ótimas, mas não senti muito o feeling. :/

A voz do Scar na versão original é muito mais foda

Era muito difícil de até igualar "se preparem" , a lenda Jorge Ramos fez a música ser melhor que a original de 1994

Eu gostei dessas novela versão das musica para o filme 2019, principalmente se prepare a voz do Scar está sensacional. As vozes das crianças também ficaram muito boas.

Vou abraçar o filme com muito carinho, mas meu xodo sempre será o desenho ❤️

Ai, tinha q manter o Scar gravado, já que o Jorge Ramos faleceu. 💔

Triste que cortaram se preparem todinha, a música era magnífica e nessa versão só tem 2 minutos....

Com todo respeito aos dubladores atuais desse filme, mas tem nem comparação com a dublagem antiga! Tá fudida!

"Ciclo sem fim" e "o que eu quero mais é ser rei" Ficaram INCRÍVEL na nova versão

Eu realmente amei as novas vozes, principalmente nas músicas, com destaque pra Se preparem, ficou algo tão macabro super combinou

Amo as de 94 e já amo as de 2019. É o filme da minha vida!

Na minha opinião, amo Iza mais prefiro as versões clássicas!

vou ressumir com 2 palavras ( PARA BÉNS ) kkkk... agora é serio muito bom o vídeo

Tá muito lindo😍😍😍 Na música disfarça mais que nas falas,tá muito boom!

A voz do simba da versão (2019) está muito parecido com a do original

Sem dúvidas a de 94 é claro,ainda aceitando esses novos dubladores,e que a maioria nem é...Triste que nem mantiveram nenhum dublador do clássico.

Estou arrepiada! Ansiosa para ver o filme!

Parabéns Disney Br, vocês cagaram na nova dublagem 👏🏻

Que coisa linda !! Memórias afetivas vieram à tona... ❤️lembrei da minha infância!!😊👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

ah msm com tudo o q tão falando eu tô morrendo de vontade de assistir!!

ARREPIA.... show... sempre quiz ver rei leao no cinema... esse novo merece rever muitas vezes

Podem falar o que quiser, mas não é a msm coisa com a dublagem antiga ❤

Nada contra a atual, até que ficou legal... Mas prefiro a versão de 1994, em tudo. Nada vai superar ela.

A única voz que achei indentica foi a do simba filhote☺️

Voz do Simba adulto e criança (parabéns ficou ótima). Da Nala também, cantando ficou top, a do Scar faltou imponência, tá igual a do Jaffar no Aladdin (curiosamente era o mesmo dublador). Agora, Timão e Pumba... tá sofrível. Eu sei que o dublador do Timão faleceu, mas custava alguma voz mais aguda e um jeito mais malandro que o Timão tinha? Ficou sério demais. E o dublador do Pumba sem comentários... um javali que não fala com voz arrastada, fora que o dublador está vivo e sabe cantar. (Sim, javali e porcos não falam mas fazem aquele grunido que a voz do Pumba na animação casava muito bem). Vamos ver no filme o restante das vozes. PS: A voz do Pumba cantando tá parecendo o Patrick do Bob Espoja...

A voz do Scar ficou bem legal. O resto e meio estranho...mas agente se acostuma

Cara, que absurdo! Estou aqui escutando as músicas e já estou me emocionando... Imagina na hora que eu for ver o filme?! hahaha

Desculpem, mas os antigos na minha humilde opinião são bem melhores. Não estou falando que os atuais são ruins. Jamais! Mas os de 94 realmente são incríveis!

Não estou engolindo as vozes do Timão e do Pumba, pois a voz do Pumba tem que ser mais grave, e o dublador parece que tava sem vontade de dublar, e a do timão é aquela voz caricata. E também estragaram a parte que eles vão explicar para o Simba o que é hakuna Mayara, e diz " -esse é o nosso lema -lema, o que é isso - haa deixa pra lá, não confunda com lesma." Na nova versão ficou: "- esse é o nosso bordão - o que é isso -haa não confunda com botão." Na minha opinião ficou muito ruim essa parte, mas não critico quem tenha gostado, pois cada um tem que ter sua própria opinião, e eu respeito isso.

Como seria com as vozes da animação? ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ykB_TBC7Qj0.html

Parabéns pela evolução na nossa dublagem, sei que não dá para comparar aos antigos, mas tudo evolui e logo logo todos estarão amando como antes ! Não dá para comparar - seria desmerecer o trabalho árduo de toda uma equipe envolvida - afinal nossa infância nunca voltará, ficará essas diferenças sempre - já para as crianças que assistirem garanto que não terão tanta opinião e critica nessa história que é linda demais !

Mano, revive o walt disney. Segura na mão dele. Leva ele até o estúdio onde a decisão foi tomada e diga. Tudo isso que as pessoas toca, é a bosta que estão fazendo hoje em dia.

Eu amei a IZA dublando a Leoa na música Nesta noite o amor chegou.

As músicas novas ficaram lindas! Mas eu ainda sinto falta do Mauro Ramos como Pumba rs

Nossa..."Oque eu quero mais é ser Rei" ficou incrível! Tô viciada! E "Hakuna Matata" mudou um pouco mais tá top...eu quero chorar meu Deus..."Nesta Noite O Amor Chegou" Ficou uma lindeza!

A música "Nessa noite o amor chegou" vai ser LIIIIIIIIINDAAAAAA 😍😍

Caramba como é bom Saber que tem gente que aceita a nova Dublagem e até gosta, por que o que tem de gente Chata e apegada a Coisa antiga é fogo. Não dá pra aceitar algo novo, mds, se tivesse Ruim, mas está bom

Só ñ gostei d Hakuna matata. P q ñ colocaram o Mauro Ramos???? Ñ faz sentido.

Fico até arrepiada com essas músicas do filme! Amooo❤❤❤

"Oque eu quero mais é ser Rei" ficou lindo♡

Se preparem ta muito assustador veio.

Se chorei só ouvindo essas musicas denovo, imgina quando eu for ver o filme. Rios de lagrimas irão correr.

As vozes de 2019 são iguais a versão em inglês. Ouçam uma depois da outra e vocês vão perceber

Asssiti na pré estreia e posso dizer que chorei da mesma forma , me diverti e me encantei ainda mais pelo fato de ter uma fotografia estonteante, vejo as pessoas reclamando das expressões pessoal temos que entender que nunca foi esse intuito deles fazerem uma expressão tipo Humana sabe aí sim iria ficar bem estranho , até pq nunca vimos um leão cantando ou até mesmo falando pra falar de expressão , vão ao cinema e curta e deixem pelo menos um momento esse negócio de ficar procurando defeitos pra sair criticando e apreciem esse incrível filme

Pra quem está achando ruim a nova versão dublada, veja a versão em inglês e compare. As vozes estão muito parecidas, a equipe de dublagem está casando certo nas vozes. Eu estranhei a voz do Ícaro Silva em Hakuna Matata, mas ouvindo em inglês percebi que ele foi guiado por ela.

gente, só eu q não to vendo nenhum defeito do que a grande maioria das pessoas estão reclamando?

Antigas eram muito melhores, em todo o sentido, tanto na letra (do se preparem) como em afinação

A dublagem ficou ótima mais eu preferia a do desenho

Os antigos são melhores, dentre eles, a voz de Zezé Motta é o máximo. Linda ❣️🌹🌹🌹🌹🌹

Cara, que situação difícil, tentar desvincular o apego que temos da dublagem clássica para não desrespeitar o trabalho dos novos dubladores. No caso do Timão e Pumba eu sinto que há nos novos dubladores ao menos uma leve ciência do peso das vozes clássicas e por isso sentimos uma busca do tipo de voz. Mas também concordo que se o dublador clássico do Pumba ainda está na ativa seria ótimo vê-lo atuando nesse remake.

Sinceramente estava com bastante medo da dublagem, mas assim, vi que pelo menos as canções estão muito fidedignas a animação e o trabalho dos dubladores muito bom ao que parece. pegaram vozes que lembram as originais em alguns pontos. Realmente sentirei falta de alguns dubladores clássicos, mas sinto que o "live action" não vai perder em nada por causa disso.

Amei as versões renovadas 2019, o melhor filme, agora com 16 anos vou relembrar minha infância rsrs ❤

O rei leão de 1994 sem dúvidas nenhuma é o melhor. Essa dublagem de 2019 ta muito fraca e sem emoção, alguns que se salvam.

A maioria das músicas do original é de fato melhor mas a "Nesta Noite O Amor Chegou" FICOU TOOOP DEMAIS ESSA VERSÃO NOVA!!!

Aaaaa 😭😭 eu não gostei muito da canção do scar. Tava esperando só pra vê ele cantando. Uma das melhores músicas da Disney. CONCERTEZA

Oi Igorrr.... vídeo maravilhoso. Olha tb já ouvi as duas trilhas e amei. Diferencas mínimas nas musicas clássicas. Grandes suspresas nas novas. Mas tudo perfeitoooo

Ainda prefiro a antiga! ✌🏼

Tão Perfeitas!!!!! Ah Se Preparem eu arrepiei de mais!!!!!!

Mano tá muito bom q nostalgia nos meus 4 anos

Mil vezes a versão nova e principalmente na música nesta noite o amor chegou!😍❤

Simba e Nala mereciam a dublagem original....Disney fez a maior c.... em não colocá-los...Garcia Jr. e Carla Pompilio são perfeitos e pronto.

Mano no começo do filme me arrepiei muito com essa música ciclo sem fim, nunca assisti a animação só o live action

Bom é amar os dois seja 1994 ou 2019, onde já se viu colocar uma voz caricata em um filme que não é animação! É mais sério e mais realista...amei a trilha sonora!

A voz do Simba cantando era tão linda!

''Nesta Noite o Amor Chegou'' está perfeito!!!! sem falhas, meu Deus, que orgulho.

Tipo de vídeos que você nem vou mas já curte porque sabe que é bom. Parabéns pela honra à dublagem nacional.

Eu sou paulista, e mesmo assim não curto os dubladores paulistas tanto assim. Claro que prefiro um bilhão de vezes na frente dos cariocas. Vi em inglês o filme de 2019 pra gostar 100%. Amei!

Quando anunciaram o live action eu fiquei êxtase, aí tiveram umas notícias meio ruins, como por exemplo a de que a música "be prepared" não estaria na versão...mas de qualquer forma estava bem entusiasmado..depois de ver esse vídeo, PRECISO VER ESSE FILME 3 VEZES PRA GARANTIR QUE VI DIREITO...ESTÁ TUDO MUITO LINDO

adorei o oque eu quero e ser rei, e miha musica fav

As músicas novas não captam a mesma essência. Isso é fato!!!!!

Minha votação: O Ciclo sem fim: Original O que eu quero é ser rei: Original Se preparem: Novo/Original, impossívellll Hatuna Matata: em PT, óbviamente, original,mas em Inglês a nova Nesta noite o amor chegou: Nova

Acabou com a minha felicidade de Assist essa dublagem cara

mDS ficou incrível mais...O que fizeram com Se Preparem?

tudo ficou perfeito. tão reclamando do Pumba mas eu amei demaisss Todas as vozes ficaram maravilhosas, principalmente a do Scar, meu Deus do céu, a de 2019 ficou perfeita, pena que cortaram muitas partes de se preparem, mas mesmo assim eu amei! Meu favorito e melhor filme da Disney.

Gostei muito!!! Foram muito cuidadosos nas interpretações, sendo fiéis as expressões dadas as músicas originais. Senti apenas um desconforto no dueto da música NESTA NOITE O AMOR CHEGOU. Apesar da voz linda, a cantora interpreta com muita técnica e pouca expressão. Acredito que pudesse ter sido interpretado de maneira mais suave e menos forte, tratando-se de um tema apaixonado. Acho que por isso não houve total harmonia entre as vozes.

Claro que a gente tem saudades da versão antiga, mas... Essa versão dublada foi construída em cima da versão original de agora, com menos liberdade. Então, meu amigo revolts, compare com a versão atual original e note como são parecidas. Não vou mentir que eu demorei pra aceitar hakuna matata... Escutei o original e é isso aí mesmo. Minha dica é ir escutando a trilha sonora pra se acostumar. Valeu e bom filme a todos. 😊✌🏼

Gente sério que eles colocaram "O sol a GIRAR" em O Ciclo sem Fim... PQP, alguém lembre a eles que quem gira é a Terra 🤦🤦🤦

as novas dublagens são ótimas, mas aquele sentimento gostoso da nostalgia ao ouvir os antigos dubladores faz uma certa falta, principalmente o timão, mas acredito que não combiaria muito com a "realidade" de qualquer forma kkkkkk. para mim, até agora mostraram ter feito um trabalho incrível!

Difícil comparar, depois de 25 anos não seria mesmo igual. Mas acho que deveria prevalecer a QUALIDADE da dublagem, temos tantos dubladores bons aqui e insistem em lacrar com a tal representatividade colocando pessoas despreparadas apenas pela sua aparência física. Simplesmente digo que as vozes não precisam ser iguais as de 94, mas a qualidade sim, e até melhor.

Prefiro o clássico. Esse de agora não transmite a mesma emoção. E a voz do Simba criança :)) Nada se compara com aquela fofura 2:38 ❤

*A Voz do Timão,do Pumba e do Scar* *Sao AS MELHORES* (Versão Original) mas...

Após ver a versão clássica internacional até la a voz do simba era um milhão de vezes melhor que a nova versão 2019. A diferença é imensa. Tanto la quanto aqui muitos queriam os originais. Saudades quando era o talento que mandava sem isso de representatividade de negros.

Ok, vou dar minha opinião das dublagens. O Simba criança está bom, a Nala provavelmente vai ser boa, a dublagem do Scar está boa, mas o ícaro Silva tem uma voz muito exagerada, pois teve que tentar imitar o Donald Glover, que faz parte da dublagem americana do norte. do Timão ficou boa também, mas do Pumba não ficou fiel, não encaixa no personagem. Agora as músicas, "Oque eu Quero mais é ser Rei" ficou boa, mas "Se Preparem" mudou muito. Na versão original(animação) "Se Preparem" tinha mais som, as hienas cantavam muito na música, a letra era diferente. Faltou EMOÇÃO na música. Antigamente a música era melhor e mais agradável, tinha mais som. Em gráficos está INCRÍVEL. Só acho que exageraram nas músicas e na dublagem. Minha nota por enquanto, será de 7-8, pro clássico é 9-10.

Me traz um sentimento muito forte, fez parte de toda minha infância e até hoje adoro rei leão. Para mim sempre será a melhor animação de todos os tempos 😌

A cantora de 2019 parece estar com um ovo quente na boca 🤦🏾‍♂️🤦🏾‍♂️🤦🏾‍♂️🤦🏾‍♂️

O que eu quero mais é ser rei tá perfeito ♡

A do scar ta muito boa mano

Não é somente a música, é a combinação emocionante entre elas e as imagens maravilhosas q tornaram o rei Leão oq é

Colocaram a música do Scar?Falaram que não teria

Ai que nostalgiaaa!!! Cantei todas kkk. To morrendo de ansiedade!

Show ficou bom a comparação cara ta bom a nova versão mas os antigos é foda.