JUGOSLAVIJO
OD VARDARA PA DO TRIGLAVA
arr: Luka Sila
DRŽAVE MESTA GORE VODE
Orkester Mandolina Ljubljana
Maestro Andrej Zupan
Od Vardara pa do Triglava
od Đerdapa pa do Jadrana
Kao niska sjajnog Đerdana
Svijetlim suncem obasjana
ponosito sred Balkana
Jugoslavijo, Jugoslavijo.
Širom sveta put me vodio,
za sudbom sam svojom hodio,
u srcu sam tebe nosio.
Uvek si mi draga bila
domovino moja mila.
Jugoslavijo, Jugoslavijo.
Volim tvoje reke i gore,
tvoje šume, polja i more,
volim tvoje Ijude ponosne,
i ratara i pastira
uz frulicu kad zasvira,
Jugoslavijo, Jugoslavijo.
Krv se mnoga za te prolila,
borba te je naša rodila,
radnička te ruka stvorila.
Živi sretna u slobodi,
ljubav naša nek te vodi,
Jugoslavijo, Jugoslavijo.
English translation
From Vardar to Triglav
From Đerdap to Jadran
Like a string of shiny necklace
Lighted up by brightly Sun
Proudly in midst of Balkans
Yugoslavia, Yugoslavia.
Throughout the world the road had led me
I kept following my fate,
I carried you in my heart.
You have always been dear to me
My beloved homeland.
Yugoslavia, Yugoslavia.
I love your rivers and mountains,
Your forests, meadows and sea,
Love your people proud,
And tiller and shepherd
Flute when plays,
Yugoslavia, Yugoslavia.
Much blood has been shed for you
Fight of ours has delivered you,
Workman's hand had created you.
Live merrily in freedom,
Our love lead you,
Yugoslavia, Yugoslavia.
Orkester Mandolina Ljubljana
dirigent Andrej Zupan
The Mandolina Ljubljana Orchestra is the only ensemble in Slovenia, whose members have chosen the mandolin as their companion on their musical journey. In Slovenia, the mandolin has only recently been given a more significant role in various musical styles, from classical to pop. We, the members of the orchestra feel honoured and obligated to make the audience more familiar with this mellifluous plucked string instrument and to bring to their ears genuine mandolin music. In our repertoire there are also compositions written by classical composers, arrangements of folk tunes, film music and evergreens. We have had numerous successful appearances at home and abroad in more than thirty years of our performing. This, good critics and more and more satisfied audiences, assure us that we are on the right path.
www.mandolina.si
Sound: Simon Debelec - Zvokovna slika
Camera: Simon Malovrh
OML 2019 koncert DRŽAVE MESTA GORE VODE
Zvokovna slika
4 фев 2020
