ODCINEK 172: BARBARA BURSZTYNOWICZ 

Teraz mnie rozwaliło, nigdy nie połączyłem faktów że Barbara Bursztynowicz dubbingowa, to ta Barbara Bursztynowicz, żona Jerzego!

Do dziś wlasciwie dziwi mnie fakt, że Pani Barbara nie miała okazji pracowac jako lektor audiobookow. Fenomenalnie cieply, spokojny, kojący niczym filizanka melissy głos. Idealne warunki wokalne do czytania utworow dla najmlodszych, literatury pięknej czy dramaturgii :)

Nie wiedziałam jak wiele postaci z dzieciństwa mojego i starszego rodzeństwa posiada głos pani Barbary

Dla mojego pokolenia Pani Barbara jest przede wszystkim Elzbietą z "Klanu", ale oczywiście z dubbingu też ją kojarzę. Takiego młodego głosu z pewnością można pozazdrościć - Pani Barbara do końca kariery może dubbingowac 20-latki. Oby wraz z mężem cieszyli się dobrym zdrowiem i mogli nas cieszyć kolejnymi rolami!

Najcieplejszy, najmilszy głos na całym świecie :) od dziecka ten głos mi towarzyszy (a mam już 30 lat hehe).

Czekałem na Panią Bursztynowicz 😍 Cudowne jest to, że znowu pojawiają się "starsi" aktorzy ♥

"Na skaczące pchełki", w ryło mi się w pamięć, bardzo charakterystyczna kwestia :)

Nie wierzę w to, co widzę! W życiu bym nie powiedziała, że Pani Basia podkładała niektóre postacie.... Szok totalny 🙃 Wspaniała aktorka ❤

Nie wiedziałem że to Pani podkładała głos w smerfach Teraz to mi głowę rozwaliło pozytywnie

jedna z wielu moich ulubionych aktorek dubbingowych bardzo ciepły i przyjemny głos 😄😁😍

Też w przedszkolu grałam jedną z sióstr i byłam niezadowolona zwłaszcza że Kopciuszkiem była córka naszej Pani i mnie to wkurzało Do czasu aż goście specjalni (nie pamiętam kto) dla których było to przedstawienie uznali mnie za najlepszą aktorkę i dali małego drewnianego tulipana Ale i tak najwięcej radości dał mi widok wkurzonego „Kopciuszka” 😁

genialny głos! wielki talent! ikona głosu! legenda!

Kolejna legenda Polskiego dubbingu!

Jak to mozliwe, ze czlowiek nie wiedzial, ze to pani z Klanu.

Sasetka zawitała do swojego wywiadu.😀 Najlepszą częścią tego wywiadu było o tym, kim była Marta dla Boba Budowniczego.😂

Nie wiem jak to u was wygląda z tym zapraszaniem, ale chciałbym zobaczyć braci Pazurów, Kszysztofa Szczerbińskiego, Ireneusza Załóga i Janusza Germana. Śpieszmy się zapraszać aktorów dubbingowych do WIDZĘ GŁOSY. Nigdy nic nie wiadomo...

Legendarny tekst pani Barbary Bursztynowicz: "Och, to pewnie Jerzy."

Świetnie więcej dowiedzieć się o Pani!

A ja bym chętnie posłuchała opowieści smerfowego Ważniaka czyli MIECZYSŁAWA GAJDY. Szkoda, że to już niemożliwe :/

Wspaniały głos. Dużo zdrowia.

A zagranie dwóch różnych postaci Złośnicy i Pysi w Troskliwych Misiach to dla mnie najwyższy profesjonalizm. Kocham panią Barbarę za najlepsze dzieciństwo jakie nam dała🥰🥰🥰

Bożesz ty mój, toż to nasza Elżunia, żona Jerzego "Knorra" Chojnickiego

Największa zagadka dzieciństwa- kim była Marta dla Boba 😅

Jeszcze tydzień temu prosiłem o panią Barbarę no i jest😱Jestem wniebowzięty i kocham panią🫢🫢😘

Super odcinek ❤😊bob budowniczy moje lata dzieciństwa 😊Pani Barbara super osoba ❤

Alicja z Muminków i Sasetka ze Smerfów ❤❤❤ Sasetka byla moim ulubionym Smerfem 😍

Wow.. 😯 to dopiero zaskoczenie, że Sasetkę dubbingowała pani Barbara 😃

Przeurocza osoba, przecudny głos, kultowe postaci!

Elżuniu, bożesztymój, to ty dajesz głosy do bajek?! Czemuś wcześniej nie powiedziała? Zaraz czaju naparzę, wszysciutko opowiesz... 😮👏🏻☕

Piszę w imieniu dziecka i dorosłego człowieka, który oglądał Prawie wszystkie wymienione tytuły bajek ale również fana serialu "klan". Miło się pani słucha jako aktora dubbingowego jak aktora ekranowego .Bardzo serdecznie Panią pozdrawiam .

Dziękujemy za ten wywiad.🤩

O rany Pani BARBARA BURSZTYNOWICZ nie wierzę pamiętam kiedy serial Klan ale Troskiwe Misie, Przygody Animków, Smerfy szacun za postacie :) i pozostałe postacie

O kurcze uwielbiałam ta czarownice z Muminków

Matko! moje Troskliwe Misie ❤

Przecież to Karla Kolumna! Sensacja!

Cóż za klasa, wspaniały wywiad 🥰

Ale miło ❤

Bob Budowniczy to głos Włóczykija a Marta to głos Alicji z Muminków 😍

Super! Podobnie bardzo mocno cieszyłem się gdy niedawno był nareszcie Tomasz Grochoczyński na którego długo czekałem! Czy jest szansa że w tym roku pojawi się wywiad z Krzysztofem Szczerbińskim? Nie wiem jak to możliwe że jeszcze jego Pani nie złapała na wywiad, no chyba że czeka w kolejce...

Opowieść wigilijna Flinstonów - Jaskiniowcy świętowali narodziny Chrystusa przed narodzinami Chrystusa

Fajny odcinek. Nastepny odcinek proponuje Katarzyna Owczarz. Nie spodziewałem sie ze to jest aktorka grajaca w klanie jako żona Jerzego

cudowny odcinek🤍

Kolejna legenda na kanale, a i tak każdy skojarzy panią z Klanem :D

Krystyna Czubówna 2😅 miły głosik

Aktorka którą zaczynała w Klanie jak byłem szkrabem. Znam ją całe życie

No jestem w szoku, że to ona :D

super filmik jak zawsze❤❤😊

Pamiętam te poniedziałki. Gdy serialowa Elżbieta zmieniała się w bajkową Martę.

Ja określiłbym relację Marty i Boba jako quasi-romantyczną na potrzeby najmłodszych odbiorców- nie na tyle bliska, żeby powiedzieć to wprost, aby (jak to mówił klasyk) nie seksualizować dzieci :D, a jednocześnie na tyle bliską, żeby pokazać, że są sobie po prostu... bliscy. :D

Elżbieta Chojnicka z serialu klan w odcinku WIDZĘ GŁOSY.

Troskliwe misie znam dzięki kanałowi minimini i były super

Fioletowa Skunksiczka Fifi z Przygód Animków jest taka słodziutka

Legenda!

Margo z Historii Biblijnych z Hanny-Barbery (jeszcze wtedy na VHS)

Nie ważne nasze dzieła zostają na długo po tym jak my odeszljsmy 😊

Całkiem udane otwarcie 2024 roku - ciekawie było posłuchać o dubbingowym dorobku aktorki szeroko znanej z najdłużej emitowanego serialu w historii polskiej telewizji. Dla pani Barbary też chyba całkiem miłym doświadczeniem było udzielenie wywiadu dotyczącego innych ról niż Elżunia z ,,Klanu''. 😄 Ps. Jestem pod wrażeniem, że znalazłaś tę wersję dubbingową ,,Pięknej i Bestii'' od studia Golden Films. Wydawało mi się, że w Internecie dostępny jest tylko dubbing z kaset Video nagrany przez En-Be-Ef. 🤔

Papciu Gargamelu- Sasetka

Czy w 2024 zobaczymy wywiad z Panem Piotrem Fronczewskim?

Super... kolejna teoria do mojej biblioteki kim jest marta dla boba

Super 🥰❤❤❤❤❤

Legenda ❤

Ela z klanu świetna aktorka l

Żona Grafiego z Gumisiów ! Jacka Bursztynowicza.

Świetny odcinek! ❤ pani Basia najlepsza

prawdziwa legenda!

Ja bym chciał usłyszeć panią teresę lipowską ponieważ ona również zagrała w wielu dabingowych produkcjach

Super głos, super gra...

Złośnica i Sasetka mają bardzo podobne głosy.

Marta z Boba Budowniczego 😊

Złośnica! ❤

Ela z klanu 😊

😊😊😊😊

Elu zaskoczyłaś nas

Karla Kolumna z Benjamina Blumchena (kaset)

Elżunia ;-)

Dla mnie będzie Pani zawsze Sasetką... :)

Wilma i Fred to takie samo małżeństwo jak Ela z Jerzym 😂😂

A gdzie Benjamin Blümchen? Pani Barbara w pierwszej wersji dubbingowej użyczała głosu Carli Columnie-szalonej reporterce! Te słynne powiedzonko " SĘSACJA!"było bardzo popularne 😃

Mask of the Phantasm z dubbingiem...huh nie pamiętam tego

Chetnie uslyszalabym Przemysława Nikiel :)

Elzbieta z Klanu

Widzę , że bardzo ciekawy , fajny i znakomity wywiad u bardzo ciekawego , najlepszego i wspaniałego kanału na You Tube ,, Widzę Głosy " :) !!! To trzeba po prostu zobaczyć :) !!! czyż nie :) !!! ?

Do krotset Flinstonowie nie tracą mocy mimo lat😊

Ja od razu slysze: PEWNIE JERZY!! 😂

Zabrakło mi "Benjamina Blümchena"... Karla Kolumna to ikona mojego dzieciństwa...

Smutne, że kojarzyłem panią Barbarę tylko z "Klanu" :/, a jej postacie doskonale pamiętam. :I

Ja caly czas słysze Marte od Boba

Ciekawe bo w pierwszej chwili skojarzyłem ten głos z postacią, ale sprawdziłem i jednak to nie ta aktorka, postać o której myślałem dubbingowała Katarzyna Skolimowska

Ciesze sie, ze Sasetka wciaż miala swój głos w nowej wersji dubbingu.

Sasetka ze smerfow mi zapadla w pamiec ale zawsze jej glos wychwyce

Ona jednak najbardziej mi się kojarzy z operą mydlaną (Klan) niż z dubbingiem.

Marta miała z Bobem firmę budowlaną, która była w jego domu.

Wiedziałem że będzie ta scena jak Fifi dostaje kopa.

Pani Aptekarzowa miała ciekawą rolę Bidulki w Bajarzu ;-]

Ta scena z saszetka była by lepsza gdy by papa się do niej podkradł wychodząc przyczajony z tych chaszczy

Cale dziecinstwo w jednym filmie:) Złośnica:) p.s czyim glosem mowi postac meska w denverze?

Wie ktoś gdzie można obejrzeć,, Piękną i bestią "z udziałem pani Barbary? Tymczasem w roli Pięknej była Beata Jankowska. Ja widziałem jak dotąd jedynie wersję ENBEEF z Anną Bielańską i Grzegorzem Pawlakiem w rolach głównych

:)

L-żunia z Klanu

Możecie zrobić wywiad z Magdaleną Tul