Odd Nordstoga - Fatig ferdamann (Offisiell video) 

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Vi har fulgt nøye med på ulike aktiviteter på innleggene deres, og dine mange likes og innsiktsfulle kommentarer har ikke gått upåaktet hen. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Jeg legger bare til et smil.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias.

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Vi har fulgt nøye med på ulike aktiviteter på innleggene deres, og dine mange likes og innsiktsfulle kommentarer har ikke gått upåaktet hen. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Balsam for kropp og sjel! En stemme som kan tine islagt vann!!

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Vi har fulgt nøye med på ulike aktiviteter på innleggene deres, og dine mange likes og innsiktsfulle kommentarer har ikke gått upåaktet hen. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias...

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias..

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Vi har fulgt nøye med på ulike aktiviteter på innleggene deres, og dine mange likes og innsiktsfulle kommentarer har ikke gått upåaktet hen. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Vi har fulgt nøye med på ulike aktiviteter på innleggene deres, og dine mange likes og innsiktsfulle kommentarer har ikke gått upåaktet hen. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Vi har fulgt nøye med på ulike aktiviteter på innleggene deres, og dine mange likes og innsiktsfulle kommentarer har ikke gått upåaktet hen. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias..

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias..

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias.

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Vi har fulgt nøye med på ulike aktiviteter på innleggene deres, og dine mange likes og innsiktsfulle kommentarer har ikke gått upåaktet hen. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias.

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias..

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias..

ja, nydelig ... i min også

Is it you sabir

Tenkte først hvilken amerikansk låtskriver som har frambrakt denne utrolig vakre sang og måtte sjekke det ut. Da jeg så at melodi også var av Odd Nordstoga ble jeg ikke akkurat overrasket men det forteller bare hvilken fantastisk komponist du er... verdensklasse ! 😳👍😊

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias..

Not too close. I have tried to get it closer to the original meaning: Can you trust a controlling hand that leases you over and sets you ashore to heavenly gardens and angel song - do you think it will happen sometime? Well, I think on the foliage, on the grass and on the flower, that stretches out to the big room, and will always turn where the sun stands - well that's also how it is, the path where I go. Can you believe that a stone glides away, and up from a grave did he walk and alive? Yes, eternal fine is the song of the psalms - but can you believe that it once happened? Well, I believe in the day that comes after night, I do beleive after cry comes laughter, and I can see that winter is waking up to spring - well that's also how it is, the path where we go. But, do you think one will come and judge us one day, and that there will be a winning and losing team, and that some may enter through the gate of heaven, do you think it will happen sometime? Well, I've known the good and I've known the bad, I have hoped with love and sledge healthy, I have walked the green meadows, I have stepped on swaths - I think they will eventually judge me on the path where I go. But, I am a poor journeyman and I have no answers. Come on, sit down and we'll rest while the sun goes down. See! A shining wreath controlling the dark - that's also the way, on the path where we go.

@@Bobegil du har oversatt teksten så nydelig ❤️

No translation is perfect, but in the reply above, I feel some words and phrases could be better rendered. Here is another try: Can you believe in a governing hand That leads you over and sets you ashore To heavenly gardens and angels’ song - Do you believe it, that this will come true? Well, I believe in the leaf, the grass, and the flower, Who stretches out towards the greater space, And always will follow the course of the sun - And I should say it is so, too, with the road that we walk. Can you believe that a stone moved aside And up from a grave he stood fully alive? Yes, eternally beautiful are the psalms they sing - But can you believe it - that this really came true? Well, I believe in the day that follows the night, I believe, after weeping, laughter comes forth anew, And I do see the winter’s sleep is awoken by spring - And I should say it is so, too, with the road that we walk. But do you believe that one will come and judge us one day, And that there will be a winning- and a losing team? And that some, they may walk through the narrow heaven’s gate - Do you believe this, then, that it will come true? Well, I have known good, and I have known evil, I have built with love, and I’ve broken asunder, I have walked the green meadows, I have trodden the shards, And I believe they judge apace here, on the road that I walk. But I am a poor wanderer, and I have no answers. Come, sit down, and we will rest as the sun sets. Look, a glowing halo hovers over the darkness - And I should say it is so, too, on the road that we walk.

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Vi har fulgt nøye med på ulike aktiviteter på innleggene deres, og dine mange likes og innsiktsfulle kommentarer har ikke gått upåaktet hen. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

For ei tekst💕Hatten av altså.Den gjekk rett inn fyrste gong eg haurde den.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias.

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Vi har fulgt nøye med på ulike aktiviteter på innleggene deres, og dine mange likes og innsiktsfulle kommentarer har ikke gått upåaktet hen. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias.

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias..

Hei, jeg heter Sigve Prestnes, leder i Odd Nordstoga. Jeg ønsket personlig å nå ut for å uttrykke oppriktig takknemlighet for din urokkelige støtte og engasjement som fan av Odd Nordstoga og selvfølgelig hele teamet vårt. Som anerkjennelse for ditt engasjement og på vegne av vår ledelse, er jeg glad for å gi deg muligheten til å få direkte kontakt med Odd Nordstoga personlig.

Gracias por tu comentario, realmente te agradezco como mi fan me encantaría que me contactes en mi correo electrónico,, oddnordstoga00@gmail.com gracias..