saya org bugis bone yg dpet suami org palembang dan tgl d palembang sekrang tp saya gak pernah lpa sama adat dan istiadat saya bugis apalagi ayahku seorang Andi..i love bugis
Salam dr Sumbawa ,Bapak sy Palembang ibu Bugis Bone tp sy suka sekali lagu2 bugis dan ngerti juga sedikit2 ,lagu inilah yg pertama sy pakai belajar nyanyi lagu bugis🙏😁
Walau tidak lahir di indonesia tetapi kedua orang tua saya BUGIS. Ayah Sidrap mama saya Enrekang. RESOPA TEMMANGINGI NAMALOMO NA LETEI PAMMASE ALLAH SWT. 💪💪💪💖💖👍
alhamdulillah terima kasih buat seluruh penggemar lagu sajeng rennu..., lagu ini diciptakan almarhum bapak saya M.djafar Abu saya tahu betul sejarah lagu ini ya semoga Allah mengampuni dosa2 almarhum dan dilapangkan kuburnya
saya orang suku minang dari bukittinggi sumatera barat. saya sudah sangat menyukai lagu ini sejak tahun 1994 waktu dinyanyikan oleh aci laricci. meskipun saya tdk tau artinya tapi saya sangat mnyukai lagu ini.
@@Muhammad.JibrieL86 kalau orang makassar memang bgtu bro asal jangan pernah di kecewakan, dia pasti baek sekali walaupun sama irang yang baru di kenalnya
meski arti lagunya cm tau dari teks dan lagunya diputar berulang2 terasa banget sedih dan menyentuh .. apalg film yg 1 dan ke 2 ceritanya sperti nyata & terjadi didpn mata padahal gue sendiri asli dari suku sunda.
Awwiii.. menangis sakit hatiku Kuusap dada melihatmu dipelaminan. Tanpa pesan & kabar beritamu. Berlinang air mataku Tegamu terhadap diriku Dimana akan kubawa kekecewaan hati ini. Maunya mati saja tapi nyawa tak mau pisah dr raga. Awwiii.. apa yg harus kuperbuat atas kemauaan ibu & ayahku. Sangat dalam lukaku, menuruti semua kemauannya. Sy yg menanggung semua lukanya. Besok lusa, jika ada batu nisan kuburan tak berbunga, sayalah didalamnya. Akhhhh.... 😢😢😢😢
Anak medan aku, Tapi paten x kurasa lagu ini. Pesan moralnya sangat mendalam. Tertarik saya nonton film silariang semenjak nonton film uang panai' . Taro ada, Taro gao. Sukses terus makkita dan arttonic.
sy org bugis bone yg lahir di jkt yg gk bs bahasa bugis dgn adanya film silariang sy bangga sbagai org bugis bone walaupun gk pernah tau yg namanya tanah ugi
Baru dengar suara alunan musiknya...! Udah merinding bulu roma dan mengalir air mata yg tak boleh aku tahan...tarbaik sangat orang yg cipta dan cover lagu sajeng rennu, saya salute dengan bangsa dan suku saya sendiri, salam hormat saya azrudi aziz bugis bulukumba/bone/kalimantan timur berau, terus berkarya saudaraku😚😎
low bs ngasih masukan.. setelah in tolong dibuatkan teks beserta subtitle Indonesianya biar bukan cuma warga sulawesi ajha yg ngerti.. kupengen semua org dpt menikmati lagunya khususnya warga Indonesia..makasih ewako Makassar
Awwiihhh.... Terri peddi atikku Ucapu campa aroku Uitamu tudang botting teppasemmu tekkareba Mallere wae matangku Naulleku teppakua Magi mulesse ri janci Mutaroa sajang rennnu Kegani maka utiwi sajang rennu atikku Eloku sedding ro mate Na tea lao nyawaku Notaroa sajang rennu Naulleku tapakkua Ko baja sangngadie engka jera baru kuburu' tenri bungai iya'na tu rilalenna utiwi lao peddiku utiwi limbang ri bajeng Awwiiiiihh... Aga kasi' 'ulleku aga kasi' podoku' elo'na indo' ambo'ku Marilaleng kasi' peddiku turusi maneng elo'na duae pajajiakku' turusi maneng elo'na iya'na tiwi peddi'na Terjemahan: Kekecewaan yang amat sangat pedih Aduuuuuhhh.... Menangis sedih hatiku Kuusap-usap dadaku Saat kulihat dirimu duduk di pelaminan Tanpa pesan dan tanpa berita Bercucuran air mataku Teganya kau lakukan itu padaku Mengapa engkau menyalahi janji Kau biarkan aku dalam kecewa Kemanakah akan kubawa rasa kecewa dihatiku Ingin rasanya aku mati saja Namun nyawaku tak mau pergi Kau biarkan aku dalam kecewa Teganya kau lakukan itu padaku Apabila besok atau lusa ada pusara baru kuburan yang tak bertabur bunga maka akulah yang bersemayam di dalamnya kubawa pergi pedihku kubawa menyebarang ke alam baqa...
Aduuuuuhhh.... Menangis sedih hatiku Kuusap-usap dadaku Saat kulihat dirimu duduk di pelaminan Tanpa pesan dan tanpa berita Bercucuran air mataku Teganya kau lakukan itu padaku Mengapa engkau menyalahi janji Kau biarkan aku dalam kecewa Kemanakah akan kubawa rasa kecewa dihatiku Ingin rasanya aku mati saja Namun nyawaku tak mau pergi Kau biarkan aku dalam kecewa Teganya kau lakukan itu padaku Apabila besok atau lusa ada pusara baru kuburan yang tak bertabur bunga maka akulah yang bersemayam di dalamnya kubawa pergi pedihku kubawa menyebarang ke alam baqa...
Aduuuuuhhh.... Menangis sedih hatiku Kuusap-usap dadaku Saat kulihat dirimu duduk di pelaminan Tanpa pesan dan tanpa berita Bercucuran air mataku Teganya kau lakukan itu padaku Mengapa engkau menyalahi janji Kau biarkan aku dalam kecewa Kemanakah akan kubawa rasa kecewa dihatiku Ingin rasanya aku mati saja Namun nyawaku tak mau pergi Kau biarkan aku dalam kecewa Teganya kau lakukan itu padaku Apabila besok atau lusa ada pusara baru kuburan yang tak bertabur bunga maka akulah yang bersemayam di dalamnya kubawa pergi pedihku kubawa menyebarang ke alam baqa... #kurang lebih artinya gitu.🙏
Aku rindu tanah Sulawesi Selatan. Dengar lagu ini ga terasa netes air mataku. 3 thn waktu yg cukup lama utk mengenal kebudayaan dan bahasa serta kulinernya, berkeliling tiap daerah. Sulsel sudah seperti rumah ke2 bagiku. Terlalu banyak kenangan dan pengalaman berharga selama tinggal disana.
Setiapa daerah mempunyai ciri khas masing2.bangga sekai dengan keragaman bahasa diindonesia. Walaupun berbeda bahasa tetapi distukan dgn bahasa indonesia.
SAJANG RENNU(Kekecewaan yang amat sangat) Awwiihhh.... (aduhhh) Terri peddi atikku( Menangis sedih hatiku) Ucapu campa aroku (Kuusap-usap dadaku ) Uitamu tudang botting (Saat kulihat dirimu duduk di pelaminan) teppasemmu tekkareba (Tanpa pesan dan tanpa berita) Mallere wae matangku (Bercucuran air mataku) Naulleku teppakua (Teganya kau lakukan itu padaku) Magi mulesse ri janci (Mengapa engkau menyalahi janji) Mutaroa sajang rennnu (Kau biarkan aku dalam kecewa) Kegani maka utiwi sajang rennu atikku (Kemanakah akan kubawa rasa kecewa dihatiku) Eloku sedding ro mate( Ingin rasanya aku mati saja) Na tea lao nyawaku (Namun nyawaku tak mau pergi) Notaroa sajang rennu( Kau biarkan aku dalam kecewa) Naulleku tapakkua (Teganya kau lakukan itu padaku) Ko baja sangngadie engka jera baru (Pabila besok atau lusa ada pusara baru) kuburu tenri bungai (kuburan yang tak bertabur bunga) iya'na tu rilalenna (maka akulah yang bersemayam di dalamnya) utiwi lao peddiku (kubawa pergi pedihku) utiwi limbang ri bajeng( kubawa menyebarang ke alam baqa)
Dalam banget kata2 dan artinya ini lagu. Saluttt, budaya Siri' tetap dijunjung tinggi masyarakat bugis yg ada sampai sekarang. Bangga jadi orang bugis makassar.🙏🏻. Silahkan baca dikolom komentar yang penasaran dengan arti dari lagu ini.🙏🏻
Kekecewaan yang amat sangat pedih Aduuuuuhhh.... Menangis sedih hatiku Kuusap-usap dadaku Saat kulihat dirimu duduk di pelaminan Tanpa pesan dan tanpa berita Bercucuran air mataku Teganya kau lakukan itu padaku Mengapa engkau menyalahi janji Kau biarkan aku dalam kecewa Kemanakah akan kubawa rasa kecewa dihatiku Ingin rasanya aku mati saja Namun nyawaku tak mau pergi Kau biarkan aku dalam kecewa Teganya kau lakukan itu padaku Apabila besok atau lusa ada pusara baru kuburan yang tak bertabur bunga maka akulah yang bersemayam di dalamnya kubawa pergi pedihku kubawa menyebarang ke alam baqa...
Aduuuuuhhh.... Menangis sedih hatiku Kuusap-usap dadaku Saat kulihat dirimu duduk di pelaminan Tanpa pesan dan tanpa berita Bercucuran air mataku Teganya kau lakukan itu padaku Mengapa engkau menyalahi janji Kau biarkan aku dalam kecewa Kemanakah akan kubawa rasa kecewa dihatiku Ingin rasanya aku mati saja Namun nyawaku tak mau pergi Kau biarkan aku dalam kecewa Teganya kau lakukan itu padaku Apabila besok atau lusa ada pusara baru kuburan yang tak bertabur bunga maka akulah yang bersemayam di dalamnya kubawa pergi pedihku kubawa menyebarang ke alam baqa...
Saya anak buton tengah....dan benar kata orang musik adalah bahasa universal tanpa mengetahui artinya tapi hanyut dalam irama yg menembus relung hati Salam satu SULAWESI
Ngak bosen2 gua denger lagunya... wajar viewernya banyak, instrumennya keren banget plus yang nyanyinya juga suaranya mantap... Salam anak rantau sulawesi...
Teruntuk Putri ku yang Jauh disana Di Makassar Kota tercinta, Maafkan ayah nak, harus berjauhan tanpa kabar karena kutinggalkan Ibumu namun kamu jadi korban nak... Ayah sungguh telah berdosa dan menyesal meninggalkan dirimu Kamulah Anugrah terindah yang pernah terjadi selama hidupku ini... Entah apa kabarmu disana ... Aku merindukanmu ... Putriku
Saya asli kalimatan,tapi saya hidup dilingkungan saudara dari sulawesi suku bugis dari kecil sampai lulus sma sampai sampai saya sedikit paham bahasa dari bugis, senang mendengar lagu ini sangat mewakilkan perasaan saya.. Semngat berkarya
Mendengar lagu ini, kuterkenang kembali pertamaku mengenal kasih ketika beranjak remaja dahulu, kusadari kasih ini takkan pernah sampai & wlw kini aku telah jauh dirantau namun kuberharap hidupmu bahagia... 😢
Lagu ini gak ada bosan2nya aku dengar. Pertama dengar dan ngetop lagi ini thn 1993 pas lagi KKN dibone dan tiap lewat rumah warga pasti lagu ini yg terdengar. Hingga kini masih sangat suka….sajang rennu tidak ada bosannya
Aduuuuuhhh.... Menangis sedih hatiku Kuusap-usap dadaku Saat kulihat dirimu duduk di pelaminan Tanpa pesan dan tanpa berita Bercucuran air mataku Teganya kau lakukan itu padaku Mengapa engkau menyalahi janji Kau biarkan aku dalam kecewa Kemanakah akan kubawa rasa kecewa dihatiku Ingin rasanya aku mati saja Namun nyawaku tak mau pergi Kau biarkan aku dalam kecewa Teganya kau lakukan itu padaku Apabila besok atau lusa ada pusara baru kuburan yang tak bertabur bunga maka akulah yang bersemayam di dalamnya kubawa pergi pedihku kubawa menyebarang ke alam baqa...
