В этом ролике всё, что западному человеку дорого в России- скромная, но богатая жизнь, природа, дружба, любовь, чудесные дети с большими, радостными глазами. И музыка- просто прелесть).. за день уже не знаю сколько раз смотрел, не могу насмотреться
Да, западному человеку еще в голову не приходило, что за пасторальной картинкой звериный оскал спрятан. Но сейчас уже глазки открываются потихоньку на реалии
Dragi Zenja, i ne znas u dalekoj Tuvi, koliko mi znaci tvoja pesma, tvoj topli glas koji me htrabri u trenucima sete i pustosi. Ziv bio, dobri Zenja i celi Yat Kha
better translation for Yat Kha version Frost don’t freeze me, don’t freeze me or my horse. My white-maned horse, I have a wife, a jealous wife. I have a wife, a beauty, waits for me at home, waits so sad. I come home at the break of day, hug my wife by the horse’s trough. Frost don’t freeze me, don’t freeze me or my horse…
------------------------------------- Translation of Bering Strait version: Oh Frost, frost Don't freeze me. Don't freeze me Or my horse. Don't freeze me Or my horse, Or my horse, My white-maned horse. My horse, My white-maned horse... I have a wife Oh, she is very jealous I have a wife. Oh, she is a beautful woman She waits for me at home, She waits, she is grieving for me. I am coming to her At the sunset of the day. I will embrance my wife And I will groom my horse.
