Тёмный

okinawan song 【Warabigami】by tenor and classical guitar 童神をテノール+クラシックギターで演奏してみた。*English subtitles 

Aki_kassel
Подписаться 182
Просмотров 948
50% 1

I send you lovely okinawan lullaby "Warabigami".
The title "Warabigami" means that children is treasure which was given by god in Okinawan dialect.
"Irayo hei irayo hoi irayo" and "Hei yo" are words of crudlling. There are no sprecific meanings.
(Tlanslated lyrics are shown below.)
I am very happy if you like this video and subscribe to my channel.
Tenor / Akihiro Nagaki あきひろ
Classical guitar / Thomas Siemens とーます
Live recording on 18 November 2023
沖縄のうたをドイツでうたったときの映像です。テノールとクラシックギターでお届けします。
気に入っていただけたら、ぜひチャンネル登録していただけると嬉しいです。
#tenor
#japanesesong
#classicalguitar
-- Translated Lyrics --
Blessings from heaven
Receive to the earth
Child who was born to us
Grow up well with my prayers
„Irayo hei irayo hoi irayo“
My pretty child
Don't cry
„Hei yo hei yo“
Bask in the sunshine
You are strong
"Heiyo heiyo"
Grow up healty
On hot summer days, I send you a cool breeze
When the cold winter comes, I'll hold you in my arms
"Irayo hei irayo hoi irayo"
My pretty child
Don't cry
"Hei yo hei yo"
Bask in the moonlight
You are strong
"Hei yo hei yo"
Sleep well
A storm is brewing in this floating world
Let eternal flowers bloom with mother's prayers
"Irayo hei irayo hoi irayo"
My pretty child
Don't cry
"Hei yo hei yo"
Bask in the light of heaven
You are strong
"Hei yo hei yo"
Bring up well

Опубликовано:

 

28 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 19   
@SabineBaum-u1o
@SabineBaum-u1o 9 месяцев назад
Ein wunderschönes Lied mit schöner Stimme gesungen, danke für den Genuss ❤
@Aki_kassel
@Aki_kassel 9 месяцев назад
Danke schön! Ich freue mich, dass du genoßen hast :)
@andreaauricchio4423
@andreaauricchio4423 9 месяцев назад
Wow A wonderful voice, congratulations
@Aki_kassel
@Aki_kassel 9 месяцев назад
Thank you very much, Andrea!!
@sebthi7890
@sebthi7890 9 месяцев назад
Ich habe ja kein Wort verstanden, aber deine Interpretation hat ein inneres Bild einer Gefühlslandschaft erzeugt. In unserer Muttersprache singen wir immer am besten.
@Aki_kassel
@Aki_kassel 9 месяцев назад
Vielen Dank. Meine Gesangslehrerin hat mir auch erzählt, dass die Obertöne automatisch kommen, wenn man in Muttersprache singt.
@sebthi7890
@sebthi7890 9 месяцев назад
@@Aki_kassel ich singe in vielen Sprachen und habe sogar einmal eine japanischen Korrepetior zum weinen gebracht, als ich plötzlich den japanischen Originaltext sang, ... vielleicht war meine Aussprache so furchtbar 😂. Das Verbogene in einzelnen Wörtern kann man nicht so einfach in einer Fremdsprache erfassen und man muss wirklich als Nichtmuttersprachler danach suchen.
@Aki_kassel
@Aki_kassel 8 месяцев назад
@@sebthi7890 Wow. Es könnte sein, dass sie geweint hat, weil das so schön war.
@davidm8882
@davidm8882 9 месяцев назад
Quelle belle interprétation ! Bravo !
@Aki_kassel
@Aki_kassel 9 месяцев назад
Merci beaucoup David!!
@Kokush0
@Kokush0 9 месяцев назад
綺麗‼! あきひろが日本語で歌うのは聞いたことがない。
@Aki_kassel
@Aki_kassel 9 месяцев назад
やん、久しぶり!ありがとう!!日本語の歌をたくさん発信できたら、と思ってるのでまた聴いてやってください。
@Kokush0
@Kokush0 9 месяцев назад
@@Aki_kassel 久しぶりね、必ず聴きます!
@musikarisa5452
@musikarisa5452 8 месяцев назад
あっきー、久しぶり! 童神、心が温まるいい演奏だね。 沖縄の歌をドイツで歌ってくれていること、ウチナーンチュとしてとても嬉しいよ。聴かせてくれてありがとう。
@Aki_kassel
@Aki_kassel 8 месяцев назад
ありささん??!ありがとうございます。うちなーんちゅに喜んでもらえてハッピーです!
@musikarisa5452
@musikarisa5452 8 месяцев назад
@@Aki_kassel そだよ、ありさです。 沖縄にも歌いにおいでよ。きっと喜ばれると思う!
@Aki_kassel
@Aki_kassel 8 месяцев назад
@@musikarisa5452ぜひ行きたいです!ギタリストのトーマスも日本で演奏したいって言ってた。計画してみます!
@丹羽明美-z5s
@丹羽明美-z5s 9 месяцев назад
久しぶりにあきひろさんの澄んだ綺麗な歌声を聴き 癒やされております😊 Adelaideも素敵で大好きでしたが やはり日本語はすーっと入って来るようです🥰
@Aki_kassel
@Aki_kassel 9 месяцев назад
丹羽さん、うれしいお言葉ありがとうございます。やっぱ日本語はすーっと入ってくるのかーー。勉強になります。次の動画でそのことについて少ししゃべりたいと思っているのでぜひ見てやってください。
Далее
ПОЮ ВЖИВУЮ🎙
3:19:12
Просмотров 872 тыс.
Barno
00:22
Просмотров 619 тыс.
when the music is so good you forget to stop filming
15:30
Lorca: Nana de Sevilla
4:19
Просмотров 56
童神(天の子守唄)
5:09
Просмотров 106 тыс.
ПОЮ ВЖИВУЮ🎙
3:19:12
Просмотров 872 тыс.