I send you lovely okinawan lullaby "Warabigami".
The title "Warabigami" means that children is treasure which was given by god in Okinawan dialect.
"Irayo hei irayo hoi irayo" and "Hei yo" are words of crudlling. There are no sprecific meanings.
(Tlanslated lyrics are shown below.)
I am very happy if you like this video and subscribe to my channel.
Tenor / Akihiro Nagaki あきひろ
Classical guitar / Thomas Siemens とーます
Live recording on 18 November 2023
沖縄のうたをドイツでうたったときの映像です。テノールとクラシックギターでお届けします。
気に入っていただけたら、ぜひチャンネル登録していただけると嬉しいです。
#tenor
#japanesesong
#classicalguitar
-- Translated Lyrics --
Blessings from heaven
Receive to the earth
Child who was born to us
Grow up well with my prayers
„Irayo hei irayo hoi irayo“
My pretty child
Don't cry
„Hei yo hei yo“
Bask in the sunshine
You are strong
"Heiyo heiyo"
Grow up healty
On hot summer days, I send you a cool breeze
When the cold winter comes, I'll hold you in my arms
"Irayo hei irayo hoi irayo"
My pretty child
Don't cry
"Hei yo hei yo"
Bask in the moonlight
You are strong
"Hei yo hei yo"
Sleep well
A storm is brewing in this floating world
Let eternal flowers bloom with mother's prayers
"Irayo hei irayo hoi irayo"
My pretty child
Don't cry
"Hei yo hei yo"
Bask in the light of heaven
You are strong
"Hei yo hei yo"
Bring up well
28 сен 2024