Las "Olas del Mar" es un son que forma parte del repertorio jarocho, sin embargo, en esta versión de Son Ellas se trata de unas olas que navegan por los mares del son jarocho desde una embarcación femenina. La metáfora marítima fluye en un vaivén erótico capaz de poetizar desde el sentir de la mujer, un sentir antes socavado en esta y otras tradiciones. La mujer ya no es un sujeto pasivo al cual se le canta, sino que versa, baila, toca, crea, es la que lleva el timón. Activamente decimos a la tradición: aquí estamos, somos Mujeres Sonando, Son Ellas.
Esta versión fue grabada gracias al intercambio que se realizó para un documental de Mujeres Cafetaleras de la Cuenca Alta del Río Jamapa. Gracias a dicho intercambio grabamos tres pieza, aquí con arreglos propios de la agrupación y basados en la idea original de Gabriela Rodríguez y Karen García Muñoz (Letra de nueva creación -versada y décimas-).
Contrabajo, voz y efectos: Gabriella Rodriguez
Jarana 2da, voz y efectos: Nadia Urieta Castro
Requinto y coros: Guadalupe Santiago Valis
Jarana 1era, coros y efectos: Melba Sonderegger
Jarana 3ra, coros y efectos: Rosario González Escribano
Tarima -zapateado jarocho-, décimas y mosquito: Karen García Muñoz.
Agradecemos enormemente a Xanath García por el apoyo, tiempo y la sororidad, por el acompañamiento para hacer valer las palabras.
Créditos audiovisuales:
Dirección y fotografía: Alejandro Guerrero
Cámara: Joel René Mijangos
Gaffer: Ricardo Viveros
Edición: Victor M. Morales
Ingeniero de grabación: Joel Rodríguez Benitez
Asistente de grabación: Lissette Palencia Carvallo
Grabado en: Robden Estudio
Soy un mar embravecido
que se agita en la tormenta,
soy la ola que alimenta
la corriente del olvido.
Soy el oceano sentido
en su extraña inmensidad.
Yo soy la que en tempestad
ya no se da por vencida,
porque sé que en esta vida
un día valdrá la bondad.
-K. G. M.
8 июн 2024
