I don't know why the algorithm showed me this video but great work ! An easy/cheap way to improve performance is to take an ssd nvme and instal the explotation system on it, ofc if you don't already did it
have you considered an AMD video card upgrade? also DLSS is a feature on nVidia cards where they use AI to generate frames generally bringing about big increases in FPS. AMD cards uses FSR (both at 3.0) and AMD's generally late to the party but both have the same function. Because AI generates new frames the image quality is worse, but not really a whole lot, its more noticable in high detail scenes where the colors get "mixed together" but the gameplay increase outweighs the minor image quality decrease Also about the AI image to text/image to video etc. as far as i know they use the servers resources not your own resources (so for example chatgpt has their own farm of video cards which process user questions) for the cpu being warmer it is probably because the new gpu consumes more power so the whole build warms up at both load and idle temperatures. Also as far as I know the 4060 Ti isnt much of an upgrade compared to the 4060 and generally for having the same amount of VRAM it isnt ideal to upgrade to it. Happy PC using with the new videa card man:)