Music Video by Oliver N'Goma performing "Bane". iTunes: apple.co/1ZfVo4L Album "Bane" originaly released in 1990. (P) 1990 Oliver N'Goma (exclusive license: Lusafrica) (C) 1990 Oliver N'Goma (exclusive license: Lusafrica)
J'étais encore un tout petit enfant quand cette chanson chuchotait à mon oreille. Aujourd'hui 2023 30ans et plus j'écoute avec plaisir. Je ne savais pas qu'il était décédé. Que son âme repose en paix
Un grand chanteur engendre de grands danseurs! Oliver grand chanteur tu as été et tu as fait connaître des talents tels que Thédos, MIKE .... quii fût un des plus grands de notre époque. Il a suscité la vocation chez bcp de jeunes puisse son âme reposer en Paix. Le titre BANE signifie " Les enfants " en langue LUMBU dans mon pays le Gabon . Dans cette chanson Oliver N'GOMA s'adresse à la jeunesse dans le monde en général mais à la jeunesse Gabonaise en particulier qui dans les années 90 sombrait dans la facilité. Il leur dit que de nos jours facilité n'existe plus . Il faut travailler, faire des études car dans la vie , le bonheur ne se trouve pas au coin de la rue. À jamais Grand Artiste. 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Mauritian-Australian here, grew up hearing this at allll the weddings, birthdays, Mauritian dances etc. Heard this last night at a birthday, had to come here. Love seeing how this made an impact all across Africa, even if we don't understand the lyrics ❤
The same in Nicaragua 🇳🇮 on the Caribbean coast, we love these special musics from Oliver N’goma even though we don’t understand the lyrics, but the amazing thing about music you don’t need to understand it just need to feel the rhythm ❤️☀️🌴🇬🇦🇳🇮
Les gens qui mettent les puces en bas là vraiment je vous comprends pas comment vous pouvez disliké une chanson pareille là c’est la sorcellerie en tout cas moi j’aime trop la chanson
Le plus populaire, car il a su s'entourer de très grands pro de la rumba africaine : Manu Lima ; Dally Kimoko ; Lokassa Ya CFA ; Ballou Kanta.... j'en oublie... Chapeau bas à tous.... Chapeau bas et Rip l'artiste.... Dans nos coeurs à jamais car ton oeuvre demeure....
Je suis Malagasy,je comprends pas les paroles mais Oliver Ngoma est une légende.j'aime sa voix mélodieuse et son afrozouk.A jamais dans nos coeur Oliver
Oh yes. Mauritian Guy here living in the US. Listening to Bane and other songs from my beloved Africa, helps me remember my roots and where i come from. By living in the US, a lot of people forget about that. But this is what keeps us strong and keep moving with life A big " KI POSITION" to my other Mauritian Brothers and Sisters here in the US. Thanks Google.
Cette chanson est un conseil.qu'il donne à la nouvelle génération. Il nous encourage à travailler dur pour un lendemain meilleurs. Car les années changent. Merci pour ce conseil prodigué en loumbou. Dans le sud du Gabon 💕💕💕💕💕
I am from Suriname 🇸🇷 and we love this music so much don't understand a word but the rhythm make us so happy and made us to dance. ❤ May your soul rest in peace and thank you for this wonderful music that made us joyful and happy. ❤
That's because we're of the same stock, meaning the same people. Let me ask you this: where do you think that your forefathers came from? It's a spiritual thing. You don't have to understand the lyrics, you just feel what he's saying. That's because we're the ISRAELITES, God's people, the people of the Bible, the children of the slave trade and of colonisation.
Ici là il parle des enfants ils les demande de faire l'école que c'est vous qui allez être l'avenir de demain il faut écouter les conseils de vos pères
En 1990, alors que je n avais qu à peine 12 ans en classe de CM2. J écoutais pour la première fois cette chanson en province, plus précisément dans la province de l Ogooué-Lolo à koula moutou dans le Sud-Est du Gabon (Afrique ), je découvre une voix suave qui a bercée ma tendre enfance et celle de mes frère et soeur à qui je dédies cette mélodie en ce jour. Des moments très nostalgiques car il faut l avouer, 32 ans après, le tube "Bané" reste intemporel sans subir une moindre ride de vieillesse. Nous nous rendons à présent compte que ce monsieur nous avait sérieusement laissé un héritage culturel de par ses conseils en l occurrence le bien fondé de l école. Nous ne nous rendions pas compte a l époque de cette conscientisation de sa part sur l importance des études dans nos vies qu il véhiculait à travers son oeuvre de l esprit, c est à dire la musique , car grâces à celles-ci, nous sommes devenus des hommes intégres dans la société. Olivier le prénom de naissance et "Oliver" celui de l artiste, il n y avait qu un pas. L artiste s en est allé tôt, ses oeuvres demeurent en nous. Dieu donne et IL reprend. Le Gabon, terre de ses ancêtres s en souviendra pour longtemps. Car il fut une fois,,, Oliver NGOMA.
Oohhh quelle nostalgie. Tu as bercé mon enfance et mon adolescence mon cher et à chaque fois q j’écoute ça, j’ai du chagrin et ds larmes coulent. À 13-14 ans j’étais amoureuse d la musique et à 15 ans, j’ai dû quitter l’Afrique pour le Canada 🇨🇦. Ah là, c’était une déchirure totale d laisser derrière moi mes amis/es et la famille. Ouff 1-2 ans après, je voulais rentrer en Afrique car je n supportais p cette nouvelle vie...hélas, aujourd8 27 ans après, j’ai mal au cœur quand je pense q une partie d ma vie a été arrachée, volée. Parfois je m demande si vraiment ça vaut la peine d aller ailleurs pour une soit disant vie meilleure où tu dois commencer tout à zéro mais avc ds blessures intérieures et vivre avc un vide. Chaque étape d la vie d’une personne est importante. Q Dieu comble le vide et nous guérisse d toute blessure intérieure.
Je comprends tellement ce que tu dis...on m'a arraché du Cameroun sans me prévenir à l'âge de 12 ans... J'ai dû faire un travail profond et long pour recoller chaque partie de moi éparpillée un peu partout. Aujourd'hui ça va très bien. Beaucoup de courage à toi.
Excusez-moi, vous pourriez poster ici les paroles complètes de cette chanson ? C’est ma chanson préférée d’Oliver N’Goma avec Icole. Et n’étant pas du Gabon on ne peut hélas pas transcrire les paroles. Merci.
Vous pouvez être fière d`un grand artiste comme Oliver N`Goma, j’en suis aussi très fier en tant qu`Africain du Cameroun. Que son âme repose en paix et la terre de nos ancêtres lui soit à jamais légère ...
I remember listening to this on a road trip with my mom to San Antonio and I remember this song coming on, on one of my moms cds for the car and remember the weather was nice and we were on a highway I think I-35 not sure since I was like 8 maybe and I was enjoying myself in that moment with the wind blowing !!! Can’t believe I’m turing 16 this March and how fast times gone! 07’ where y’all at !! 🥲
I have always loved this song 🎶 ever since I was in nursery school. It always reminds me of when my parents use to force me to go to school. I grew up loving the song without knowing the name of the musician. Today I just found his name and I equally learned that he passed away. May his gentle and cheerful soul rest in perfect peace. 🙏🏾🕊 His songs will forever remain rent free in my mind, heart and soul.
Bane lyrics English translation Here I lie in a lost and lonely part of town Held in time In a world of tears I slowly drown Goin' home I just can't make it all alone I really should be holding you Holding you, loving you loving you Tragedy When the feeling's gone and you can't go on It's tragedy When the morning cries and you don't know why It's hard to bear With no-one to love you you're goin' nowhere Tragedy When you lose control and you got no soul It's tragedy When the morning cries and you don't know why It's hard to bear With no-one beside you you're goin' nowhere Night and day there's a burning down inside of me Burning love With a yearning that won't let me be Down I go and I just can't take it all alone I really should be holding you Holding you, Loving you loving you Tragedy When the feeling's gone and you can't go on It's tragedy When the morning cries and you don't know why It's hard to bear With no-one to love you you're goin' nowhere Tragedy When you lose control and you got no soul It's tragedy When the morning cries and you don't know why It's hard to bear With no-one beside you you're goin' nowhere Tragedy When the feeling's gone and you can't go on It's tragedy When the morning cries and you don't know why It's hard to bear With no-one to love you you're goin' nowhere Tragedy When you lose control and you got no soul It's tragedy When the morning cries and you don't know why It's hard to bear With no-one beside you you're goin' nowhere
Ça me rappelle des bons souvenirs de mon enfance j'avais à peine 10 ans au Niamey quand j'accompagnais ma maman au salon de coiffure. Ça me fait tellement du bien comme une thérapie
I don't know the meaning in this song... but it gives me childhood memories.... growing up in Uganda this song would be played in pubs and my mum would send me to the shops at night... so I would stand just at the road side and watch as adults danced with happiness and beer bottles in their hands
Wow...Tears in my eyes...somewhere in Bo Town. Sierra Leone, this was our National Anthem during those days...every Street, Every House, Every Bar, Every Occasion.. Rest Peace Legend...can't get enuf of your voice Sir Oliver
back in time, we could hear such songs all the way in Kenya and on learning the Artist was from Sierra Leone, we could only imagine what you guys had gone through Politically. May God protect Africa from Civil wars.
Cette chanson qui conseil les enfants en leur disant : c'est quand j'ai raté mon bac en 2009 que j'ai pris conscience sur l'école...et aujourd'hui la chanson devient une source de force mentale....merci grand frère Oliver ngoma.... Armand Mbourou en 2020
Est ce que Bane signifie Enfants? Je demande puisque dans plusieurs langues c'est quasiment identique. En Kirundi, C est Abana, Bane si tu t'adresses directement à eux ou encore Mwaba(na).
@@alainniko2450 oui ici au Gabon et au Sud plus précisément,Bane veut dire Enfants. D'ailleurs le mot est au pluriel. Au Singulier on dira mwane ou moine c'est selon.
RIP love Oliver Ngoma. I was admitted in the hospital when this song came out. Few weeks after I discharged my sister got married this was the song played when the hubby came for her I dont know the meaning but I danced and cried.
I'm from gabon I remember this was the first Oliver n'goma's song in 1990 this song was played everywhere in the country no one in the world Will forget you
Cette chanson a marqué mon enfance et ma jeunesse(toujours jouée vers 2-3h du mat dans les fêtes et boites)...Je n avais que 10ans la 1ere fois que je l ai ecoutée mais ce que j'avais ressenti en ecoutant cette chanson,je ne saurai le decrire;et je le ressens encore à chaque fois.Après toutes ces années c'est aujourd hui que je decouvre le titre🤦♀️...Merci Oliver N'goma
Eu sou da Moçambique as musicas deles ouvia se em tudo que era canto, radio, discotecas, bares, casas.... todo em todo sitio.... simplesmente era super músico, até hoje e no futuro será um prazer ouvir as musicas deles👌👌👌
Je suis guinéen ( Conakry ) cette chanson qui transperçait mes os à l’enfance qui continue d’ailleurs à le faire à chaque fois que j’écoute et pourtant je ne comprend pas ce qu’il dit
L'art de combiner le son à ce qu'elle soit agréable à l'oreille réside ici. Que des frissons, mélanger à la tristesse qui ressort. repose en paix l'artiste.
Magnifique cette chanson et toutes les autres d'ailleurs d'Oliver Ngoma. Entendu pour la première fois il y a tout juste quelques mois dans une célèbre boîte de nuit d'Antananarivo. A écouter sans modération !
Pourtant ça fait plus de 30 ans que cette chanson est sortie et plus de 10 ans qu'il est décédé. Il n'y a pas une date spécifique pr savourer de la bonne musique, bonne écoute à vous 🎉😉.
