Ombre légère - The Shadow Song - 그림자의 노래 / Soprano Gyu Yeon Shim 심규연 

Ombre légère 그림자의 노래
from Opera Dinorah by G. Meyerbeer 오페라 디노라, 작곡 마이어베어
Soprano Gyu Yeon Shim 소프라노 심규연
Pianist Jamin Kim 피아니스트 김자민
Thou shadow airy, Here by my side O do not hide! No, no, no!
Elf, sprite or fairy, I pray thee, tarry, O do not hide! No, no, no,
Wilt thou believe me,
'Twould deeply grieve me if thou should glide Far away! Ah! ah! do not hide,
Each morning sees thee my heart rejoice,
Stay, if it please thee, Dance to my voice!
To give thee pleasure I'll dance in measure, I'll smile, I'll play,
Shadow, come nigh! Hear me! reply! Sing as do I!
Ah! Ah! 'tis well! Ah! reply! Ah! Ah! reply! Ah! 'tis well!
내 발걸음을 따라오는 가벼운 그림자야. 떠나지 말아줘.
요정이든 괴물이든, 넌 내게 참 소중하단다. 그러니 떠나지 말아줘.
우리 함께 달리자. 네가 멀리 사라져 버리면 난 너무 두렵고 떨려. 그러니 떨어지지 말아줘.
매일 새벽마다 널 마주하지. 거기 서서 내 목소리에 맞춰 춤춰봐.
널 사로잡기 위해 미소를 지어. 그리고 노래를 부를거야. 여기 가까이 와줄래? 대답해봐. 나와 함께 노래하자.
아아 대답해봐! 아아 아주 좋아!