This is what the Hungarians have the best. I don't know if only We Poles love "Omega". I hope that the whole world. I don't understand a single word, but it's my childhood.
Wojciech Danielak Hey Wojciech! I love this band! I didn't grow up in this era but there were so many good songs around this time all around the world. I think it was featured on the American television series MAD MEN but i'm not sure.
Ich habe diese Band in den 70ziger Jahren, gehört meine Jugend. einfach super janos Kabor ❤️ und ich bin aus Deutschland, dieses Lied wurde auf der ganzen Welt gehört.
❤Dear Krystyna ❗ Dzieny Dobre, greetings from Hungary🇭🇺 Nice old memories + NOW SURPRISE = POLISH VERSION OF THIS SONG ❗❗with super bardzo good video. I sent You the link. Proshe Bardzo share the video if You like it. 📺👍❤❗ Dziekuye ! Enjoy it. Vanessa
❤❤❤2024❗❗ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Oy4Izyjqdm0.htmlsi=hrT-pXxc4PU7cBUb❤❤ OMEGA, PolIsh Language Version ❗➕🎥 Extra Double Video TIME TRAVEL 🕰️ to 1969. Enjoy Friends❤❤ Dziekuje Bardzo❤❤❤
Pierwszy raz usłyszałam ten utwór jakieś 43 lata temu... magnetofon kasetowy, młodzi Węgrzy, którzy na motorach zwiedzali Polskę, nam to puszczali... cudne od zawsze!
moi teściowie do tej pory zwiedzają Węgry na motorach i wspominają te czasy :) sama o tym marzę ale jestem zbyt bojaźliwa...czas to zmienić życie jest jedno
Pamięć o Tobie Laszlo Benko nigdy nie zaginie , dzięki za światowy przebój - " Dziewczyna o perłowych włosach" na szkolnych dyskotekach to był najczęściej powtarzany hit światowy . Chociaż mam już 65-lat często słucham tego utworu
Kiedyś były piosenki... Słów się nie znało a prawie każdy piosenkę znał, tańczył a nawet płakał bo kojarzyło się z jakąś sytuacją, zdarzeniem, miłością.... ❤️❤️❤️❤️
długo szukałem tego klipu ....najpiekniejsze zdjecia do znakomitego utworu .. Pamietam te lata 70 ... i adapter w walizce ... To se Pane Havranek ne vrati ...
❤❤Nice comment ❤❤ And Surprise !! ❤Time Machine Omega 2024-1969🛩️❗ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Oy4Izyjqdm0.htmlsi=EMNPKE3c-D8y7wc1🎶❤P o l i s h VERSION with video❤❤❤
Dla młodych ludzi z Europy Wschodniej, którzy żyli w tamtych czasach, to do dzisiaj jeden z najpiękniejszych utworów o ogromnym nostalgicznym ładunku. Co do dziewczyny tańczącej w teledysku, to była to utalentowana polska sportsmenka gimnastyki artystycznej. Tutaj kamera w mistrzowski sposób tylko przelotnie dotyka jej skupionej, tajemniczej, i wprost zniewalającej twarzy. Można się tylko domyślać jakże piękną posiadała figurę. Od tamtego czasu nastąpił ogromny postęp w technice nagrywania wideoklipów, ale chyba niełatwo będzie znaleźć równie prosty i piękny.
Lengyel, Magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát! Polak Węgier - dwa bratanki I do szabli i do szklanki! Greetings our Great Brothers!Polish-Hungarian Brotherhood forever! God bless Hungary!
Czesc / Siema Polish Friends❤❗ 2024❗Omega nowy video📢 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Oy4Izyjqdm0.htmlsi=CIVDMSiTz66424RO❤POLISH LANGUAGE❗❗ Bardzo fajna muzyka🎸❗I Love Poland❤
To nie piosenka, to arcydzieło. Setki, tysiące zespołów na całym Świecie zazdrościć Wam tego utworu. Ja słuchałem go tysiące razy, mimo , że nie znam języka węgierskiego. Ale widać to nie jest wcale potrzebne przy słuchaniu arcydzieła. Kocham Was. Zasługujecie na to.
W prawdzie stary utwór i niebiańsko piękny. Choć nie polski, to z dobrego wynika tyle,że My Polacy przejeliśmy komentarze 😂 ( A kto się zgadza to dajcie 👍 bo jestem mega ciekawa ilu nas się tu uzbiera😀)
To jest jeden z nie zapomnianych wielkich przebojów ponadczasowych . Został z czasów gdy rock miał się świetnie i miał wspaniałych wykonawców .Ciesze się że byłem tego świadkiem .
Cudowna klasyka, lata mijają a ten kawałek jest nadal super. Powstał w latach hippi i psychodelik i o tym mówi, jako gówniarz bawiłem się przy dziewczynie o perłowych włosach, teraz wspominam te super dawne czasy.
Qspaniały utwór ze wspaniałych lat ! Rok 89,wczasy młodzieżowe w Szekesfeherwar,.W sobotni wieczóe calą grupą poszliśmy do parku na koncert ZZ Labor z gościnnym występem Omegi.Przy tej piosence odważyłem się podejść do najpiękniejszej dziewczyny w naszej grupie.Sześć lat pózniej wzięliśmy ślub.Często słuchamy ,,naszej" piosenki.Wtedy nawet nasze dzieci milkną i sluchają z nami.Masza 20letnia córka lubi uczyć się ze sluchawkami na uszach,ostatnio poseszłem do niej,nie zdążyła wyłączyć i usłyszalem ,,Dziewczynę" !!!!
Nie wiem dlaczego ale to jeden z tych utworów kiedy go odtwarzam zawsze mam ciarki. Chyba po prostu jest ponad czasowy i ma wielkie przesłanie. Pozdrawiam wszystkich go słuchających.
O piesă superbă, nemuritoare, de la vecinii noștri. O melodie care poate sta alături de cele mai mari balade rock, dintotdeauna. Excepțională!!! Îmi place foarte mult. Simply the best!
This song has the strongest effect of all music to me. And it makes me feel that I can be good again, that my life have purpose. It brings Faith, Hope and Love in itself, makes me cry of some undescribable happiness. Good bless hungarians who made it!
One day the Sun felt so tired She has fallen asleep in the lap of a deep green lake Then the people felt pain in the dark of the night She's felt compassion and has come among us -Yes, a lady with pearly hair has come Was I dreaming? Or maybe it was real. The Sky was touching the Earth Green with Blue as always -Yes, a lady with pearly hair has come Was I dreaming? Or maybe it was real. Laaa laaa la la la laaa laaa la la la la laaa The sun was rising and She went home Between the blue mountains between the flowers A little blue elephant is telling a story On Her beautiful pearly hair, sleeping the light Yes She lives, a lady with pearly hair Was I dreaming? Or maybe it was real. Yes She lives, a lady with pearly hair Was I dreaming? Or maybe it was real. Laaa laaa la la la laaa laaa la la la la laaa Yes She lives, a lady with pearly hair She lives between the pearly mountains And She waits for us between Earth and Sky Laaa laaa la la la laa Hungarian text: Egyszer a nap Úgy elfáradt, Elaludt mély, Zöld tó ölén, Az embereknek Fájt a sötét, Ô megsajnált, Eljött közénk - Igen, jött egy gyöngyhajú lány, Álmodtam, vagy igaz talán, Így lett a föld, az ég Zöld meg kék, mint rég, Igen, jött egy gyöngyhajú lány, Álmodtam, vagy igaz talán - A hajnal kelt, Õ hazament, Kék hegy mögé, Virág közé, Kis kék elefánt Mesét mesélt, Szép gyöngyhaján Alszik a fény. Igen, él egy gyöngyhajú lány, Álmodtam, vagy igaz talán, Gyöngyhaj azóta rég Mély tengerbe ért, Igen, él egy gyöngyhajú lány, Álmodtam, vagy igaz talán - Mikor nagyon Egyedül vagy, Lehull hozzád Egy kis csillag, Hófehér gyöngyök Vezessenek, Mint jó vándort Fehér kövek - Igen, ébredj, gyöngyhajú lány Álmodtam, vagy igaz talán Ránk vár gyöngye mögött Ég és föld között Igen, hív, egy gyöngyhajú lány, Álmodtam, vagy igaz talán, Rám vár gyöngye mögött, Ég és föld között, Igen, hív, egy gyöngyhajú lány, Álmodtam, vagy igaz talán
❤❤🎹🎸 2024❗Omega❗ Polish Language - Lengyelül 🎥❗ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Oy4Izyjqdm0.htmlsi=iP_kHb8w5gNnGdzZ🇭🇺🌹❤Bardzo fajna muzika i video❤❤❤
miałem ze 16 lat, latałem z radiem na baterię i dobrze, że wystającą anteną nikomu oka nie wybiłem.I słuchałem.Wtedy to było piękne.I teraz też jest.Tyle, że inaczej piękne - retrospektywnie.
W sierpniu 1972 był koncert Omegi na dziedzińcu zamku królewskiego w Budapeszcie,na którym byłem i słyszałem te piosenke- wspaniałe i wyjątkowe przeżycie!!
Tak zostałem wychowany w rodzinie. Słuchaj Dżemu,spędzaj czas przy Queen-ie. Omega nie tylko ta od Opla. Bon Jovi nie tylko w Golfie. Europe nie tylko politycznie. Wymieniać tak bez końca bo to się nigdy nie skończy. Ta muzyka jest wieczna. Pierwsza nuta wystarczy,a wiem w 70% co to za utwór. W tych nowych kawałkach tego nie ma. Cieszę się bardzo mocno,że młodzi nie zapominają o starych. Pozdrawiam cieplutko.
@@Stevie.09 mam dokładnie to samo :) Tata zamiast puszczać mi kołysanki włączał 'Echoes' Floydów, Genesis miałam jako budzik, zawsze robiliśmy sobie wieczory, gdzie na zmianę puszczaliśny muzykę. A to ja zaskoczę 'Czas wiruję' Banku, a to tata przypomni 'za ostatni grosz'. Mam nadzieję, że taka kultura słuchania DOBREJ muzyki pozostanie
@@Stevie.09 za trudno wybrać ulubiony haha. Zbyt wielu słuchaj. Najczęściej albo stara dobra coma, pink floyd i genesis. Często też sięgam po carrion także dużo tych ulubionych 😁
My Hungarian girl classmate, her face expression is always serious, she seems to be always cold, but when I make a stupid joke she is the first to laugh, when I feel sad she is the first to notice and to talk with me! She is a great person, kinda one near to my heart!
Byłem na ich koncercie w Mezókovedes w 2019r jeszcze grali w komplecie-cudowny koncert,niestety już gdy pisze te słowa trojga z nich nie żyje.Cześć ich Pamieci.
Pewnego razu słońce tak się zmęczyło, Że zasnęło głęboko na łonie zielonego jeziora. Ludzi bolała ta ciemność, Ona zlitowała się, przyszła między nas. Oto idzie dziewczyna o perłowych włosach Śniłem, a może to była jawa?... I tak ziemia i niebo stały się zielone i niebieskie jak dawniej. Oto idzie dziewczyna o perłowych włosach Śniłem, a może to była jawa?... La-la, la-la-la-la, La-la-la-la-la-la. Wcześnie wstał świt, ona wróciła do domu, Za niebieską górę, między kwiaty. Mały niebieski słoń opowiadał bajkę, W pięknych perłowych włosach śpi światło. Tak, żyje dziewczyna o perłowych włosach Śniłem, a może to była jawa?... Odtąd perłowe włosy sięgały głęboko w morze. Tak, żyje dziewczyna o perłowych włosach Śniłem, a może to była jawa?... La-la, la-la-la-la, La-la-la-la-la-la. Tak, żyje dziewczyna o perłowych włosach Śniłem, a może to była jawa?... Odtąd perłowe włosy sięgały głęboko w morze. Tak, żyje dziewczyna o perłowych włosach Śniłem, a może to była jawa?... La-la, la-la-la-la, La-la-la-la-la-la. Kiedy jesteś bardzo samotna, Spada do Ciebie mała gwiazda, Śnieżnobiałe perły niechaj Cię prowadzą, Jak dobrego wędrowca białe kamienie. Obudź się, dziewczyno o perłowych włosach! Śniłem, a może to była jawa?... Na nas czeka obok perły, Pomiędzy niebem a ziemią. Tak, zaprasza dziewczyna o perłowych włosach Śniłem, a może to była jawa?... Na mnie czeka za perłą, Pomiędzy niebem a ziemią. Tak, zaprasza dziewczyna o perłowych włosach Śniłem, a może to była jawa?... La-la, la-la-la-la, La-la-la-la-la-la. Na-na, na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na, Na-na, na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na ...
I już wiem to były podobne słowa każdej piosenki oby przy naszym ramieniu gdy do każdego z Nas tulila się wybranka Naszego Serca Jednego Tak Malo to też był i jest Utwór wspomnień Czar pa
" Stracone złudzenia i sny kolorowe Nie wrócą już nigdy, na wiatr porzucone A przecież tak chciała iść przez życie swą drogą Lecz życie nie dało jej żadnych szans Do widzenia, dziewczyno ma O perłowych włosach, jak mgła Żegnaj, nie roń już łez Wszystko ma swój kres Do widzenia, dziewczyno ma O perłowych włosach, jak mgła Żegnaj, nie roń już łez Wszystko ma swój kres Już pocałunki nie budzą jej rano A usta kochane nie szepczą „dobranoc” A przecież tak chciała iść przez życie swą drogą Lecz życie nie dało jej żadnych szans Do widzenia, dziewczyno ma O perłowych włosach, jak mgła..." 👍
Ori. Lyrics: Egyszer a nap úgy elfáradt Elaludt mély zöld tó ölén Az embereknek fájt a sötét Ő megsajnált, eljött közénk //Igen,jött egy gyöngyhajú lány Álmodtam vagy igaz talán// Így lett a föld, az ég Zöld meg kék, mint rég A hajnal kelt, ő hazament Kék hegy mögé, virág közé Kis kék elefánt, mesét mesélt Szép gyöngyhaján alszik a fény //Igen él egy gyöngyhajú lány Álmodtam vagy igaz talán// Gyöngyhaj azóta rég Mély tengerbe ért Mikor nagyon egyedül vagy Lehull hozzád egy kiscsillag Hófehér gyöngyök vezessenek Mint jó vándort fehér kövek //Igen,hív egy gyöngyhajú lány Álmodtam vagy igaz talán// Ránk vár gyöngye mögött Ég és föld között My best Hungarian rock music ♥️ From🇭🇺 ♥️🇵🇱
🤘👹👹👹👹👹👹👹👹👺👹🤘 zajebisty perfect gigantyczny mega kawał dobrej muzy z Węgier szkoda że te lata już nigdy nie wrócą pierwsza kapela która zamieszala na scenie rockowej wielki szacun dla kapeli po prostu pod kazdym względem super
@@kotcerber6360 hej bro to muza wiadomo najlepsza w tych czasach na tej muzie się wychowałem a w tych czasach z zachodu do nas docierały znikome ilości muzy dla mnie super pozdrawiam
@@kotcerber6360 tak jest zaiste zajebiste kapele z Węgier a ty pamiętasz tasz taka kapele Szkorpio??to było coś a koncerty pierwsza klasa prawie we wszystkich uczestniczyłem i grały one z polską kapela SBB pozdrawiam serdecznie z Krakowa 🤘👹🤘
O mój Boże, czy wiecie, jak długo szukałam tej piosenki? Ponad 40 lat. Wyobraź sobie 16-letniego dzieciaka podczas przyjęcia urodzinowego, tańczącego przy tej piosence w parach. Trochę szampana, przytulna atmosfera, bliscy przyjaciele i ta piosenka...
@michał rabiński Daria Trafankowska była aktorką, która zmarła w 2004 roku, bodajże na raka. Grała m.in. w "Na dobre i na złe". Dziewczyna w teledysku, to Dorota Trafankowska, mistrzyni Polski z 1971 roku w gimnastyce artystycznej. Pozdrawiam
Trzeba być szczęściarzem żeby przeżyć dzieciństwo, dorastać, troszczyć się o dzieci i wnuki z muzyką która trafia w serce i duszę. Sprawia, że choć wszystko przemija istnieje coś nieśmiertelnego. Co ukształtowało wrażliwość i wiarę w potrzebę i nieprzemijający sens istnienia.
HUNGARY! i just wanna tell u, this song is brilliant, timeless, beautiful, phenomenal, ahhh nvm i have no words :) You should be really proud of omega. Greetings from Poland my friends :)
Doskonala interpretacja muzycznej historii pewnej zjawy... a moze rzeczywistosci....??? doskonale jednorazowe przedstawienie muzycznej ZJAWY po wegiersku, jestem starym dziadem , ale ten utwor pomaga mi w zyciu.
Pozdrawiam wszystkich kierowców ciężarówek, którzy jeżdża na Rumunie i pauzują na 'polskim' parkingu w Berettyóújfalu na Węgrzech, tam chyba wszyscy łącznie z kucharzem z grubsza mówią po polsku i jesteśmy wyjątkowo mike widziani. Wyjątkowo często leci tam ta piosenka i juz zawsze będzie mi sie kojarzyć z tym miejscem, gdzie nie jedną noc spędziłem.Polak Węgier dwa bratanki 🇵🇱🇭🇺
