This is technically the boss area. Yet its designed as any other area and adding the boss fight on top of this one would make a long video which is unnecessary.
Inside the mysterious chests (red glowing chests) on every complex around the Broken Delta area, which is to say, the surrounding area. The level 12-17 area.