One Direction - What Makes You Beautiful (한글 자막/가사/번역/해석/lyrics/가사해석) 

와 이거 난 왜 예쁘다는 칭찬만 하는 가사인줄 알고 있었냐... 이제보니 여자가 예쁘지만 자존감이 낮아서 여자를 좋아하는 남자가 응원해주는 가사였구나ㅠㅠ 초등학생 때부터 성인이 된 지금까지 꾸준한 내 자존감 지킴이 노래였는데 더 좋아졌다

자신감 떨어질 때 들으면 좋던데 마치 내가 그 애가 된 것 처럼

2:22 2:22 2:22 2:22 이 부분 내 최애..ㅠㅠㅠ영화 속 남주랑 여주가 밤에 집 지붕 위에서 나란히 앉아있고 여주는 별 보고있는데 남주는 쳐다보면서 이 부분 부르는거가틈..ㅠㅠ

진짜 몇년이지나도 명곡...ㅠㅠㅠ

우리 원어민쌤이 원디렉션좋아하신다고 필통도 원디렉션이고 그렇더라... 쌤이 원디렉션아냐했는데 모른다고했더니 이노래 틀어주신거임.. 순간 동공확장됨 딱 요리왕비룡에 맛난거먹으면 노래나오면서 그런느낌

루이 톰린슨,리암페인,해리 스타일스,제인 말리크,나일 호란 각 멤버가 뛰어난 노래실력과 자기만의 색깔을 가지고 있음.. 진짜 역대급이었는데 그당시에는.. 근데 지금은 해리는 노래 안만들고 영화찍고 구찌 화보 찍고, 리암은 휴고 보스랑 협업하고.. 제대로 활동하는 애는 제인밖에 없네.. 제발 30대 되기전에 한번만 콘서트 크게열자

처음 미국 유학가서 영어 캠프에서 처음 들은 팝송... 영어를 1도 못해서 축 처저있었는데 가사도 모르는 이거 듣고 기분이 확 업됬었음 아무 생각없이 추천에 뜨길래 들어와서 초반부 듣고 이게 뭐지 하고있었는데 you don't know your beautiful 이거 듣고 울컥했따

에어컨틀고 이 노래 TV로 틀어놨더니 내가 세상 젤 행복한 것같음...

이거 제가 엄청 사랑하는 노래..ㅠㅠㅠㅠ

You’re insecure, 넌 자신감이 너무 부족해 don’t know what for 네 자신에 대한 확신이 없는 것처럼 보여 You’re turning heads when you walk through the door 문으로 걸어들어올 때면 항상 고개를 숙이고 사람들의 눈을 피하잖아 Don’t need make-up to cover up 네 모습을 부끄러워하지 마 Being the way that you are is enough 꾸미지 않는 모습 그대로도 충분히 아름다운 너인 걸 Everyone else in the room can see it 여기 있는 사람들 모두가 알고 있어 Everyone else but you 너만 빼고 다 알고 있다니깐 Baby you light up my world like nobody else 오직 너만이 내 세상을 환하게 밝혀줄 수 있어, 이건 다른 누구도 하지 못하는 것이지 The way that you flip your hair gets me overwhelmed 네가 머리카락을 넘기는 모습만 봐도 난 정말 심장이 떨려 But when you smile at the ground it ain’t hard to tell 네가 고개를 숙이고 살며시 미소를 지을 때면, 정말.... You don’t know, oh oh 넌 모를 거야, 오, 정말 모를 거야 You don’t know you’re beautiful 네 모습이 얼마나 아름다운지 말이야 If only you saw what I can see 만약 네가 내 입장이 되어서 네 모습을 바라본다면 You’ll understand why I want you so desperately 너도 알 수 있을 거야, 내가 왜 그토록 너에게 집착하는지 곧바로 이해하게 될걸 Right now I’m looking at you and I can’t believe 지금도 내 앞에 서있는 네 모습이 보이지만, 이게 정말 꿈인지 현실인지 모르겠어 You don’t know, oh oh 넌 모를 거야, 오, 정말 모를 거야 You don’t know you’re beautiful, oh oh 네 모습이 얼마나 아름다운지 말이야 That’s what makes you beautiful 아마 그래서 네 모습이 더욱 아름다운 것일지도 모르겠네 So co-come on 자, 그러니 잘 들어봐, You got it wrong 넌 지금 착각하고 있는 거라니까 To prove I’m right I'll put it in a so-o-ong 바로 그걸 알려주기 위해 이 노래를 쓴거야 i dont know why You’re being shy 나는 네가 쑥스러워 하는 이유가 뭔지 모르겠어 And turn away when I look into your eye eye eyes 너와 내 눈이 마주칠 때면, 넌 항상 고개를 돌려버리잖아 Everyone else in the room can see it 여기 있는 사람들 모두가 알고 있어 Everyone else but you 너만 빼고 다 알고 있다니깐 Baby you light up my world like nobody else 넌 내 세상을 환하게 밝혀줬지, 그건 다른 누구도 아닌 오직 너만이 할 수 있는 일이야 The way that you flip your hair gets me overwhelmed 네가 머리카락을 넘기는 모습만 봐도 난 정신이 혼미해져 But when you smile at the ground it ain’t hard to tell 네가 고개를 숙이고 살며시 미소를 지을 때면, 정말.... You don’t know, oh oh 넌 모를 거야, 오, 정말 모를 거야 You don’t know you’re beautiful 네 모습이 얼마나 아름다운지 If only you saw what I can see 만약 네가 내 입장이 되어서 네 모습을 바라본다면 You’ll understand why I want you so desperately 너도 알 수 있을 거야, 내가 왜 그토록 너를 원하는지 곧바로 이해하게 될걸 Right now I’m looking at you and I can’t believe 지금도 내 앞에 서있는 네 모습이 보이지만, 정말 이게 현실이 맞는지 모르겠어 You don’t know, oh oh 넌 모를 거야, 오, 정말 모를 거야 You don’t know you’re beautiful, oh oh 네 모습이 얼마나 아름다운지 말이야 That’s what makes you beautiful 바로 그 사실이 너를 더 빛나게 하는 거야 Na na na na na na na ~~~ Baby you light up my world like nobody else 다를 누구도 아닌 오직 너만이 내 세상을 환하게 밝혀줄 수 있어 The way that you flip your hair gets me overwhelmed 네가 머리카락을 넘기는 모습만 봐도 내 심장은 쿵쾅쿵쾅대 But when you smile at the ground it ain’t hard to tell 네가 고개를 살짝 숙인 채 수줍은 미소늘 띨 때면, 정말.... You don’t know, oh oh 넌 모를 거야, 오, 정말 모를 거야 You don’t know you’re beautiful 네 모습이 얼마나 아름다운지 말이야 Baby you light up my world like nobody else 넌 내 세상을 환하게 밝혀줬지, 그건 다른 누구도 아닌 아직 너만이 할 수 있는 일이야 The way that you flip your hair gets me overwhelmed 네가 머리카락을 넘기는 모습만 봐도 난 정말 심장이 떨려 But when you smile at the ground it ain’t hard to tell 네가 고개를 숙이고 살며시 미소를 지을 때면, 정말.... You don’t know, oh oh 넌 모를 거야, 오, 정말 모를 거야 You don’t know you’re beautiful 네 모습이 얼마나 아름다운지 말이야 If only you saw what I can see 만약 네가 내 입장이 되어서 네 모습을 바라본다면 You’ll understand why I want you so desperately 너도 알 수 있을 거야, 내가 왜 그토록 너에게 매달리는지 곧바로 이해하게 될걸 Right now I’m looking at you and I can’t believe 내 앞에 서 있는 네 모습을 이 두 눈으로 똑똑히 보고 있지만, 난 지금도 이게 현실이라늣 것이 믿기지 않아 You don’t know, oh oh 넌 모를 거야, 오, 정말 모를 거야 You don’t know you’re beautiful, oh oh 네 모습이 얼마나 아름다운지 말이야 You don’t know you’re beautiful, oh oh 네 모습이 얼마나 빛나는지 넌 정말 모를 거야 That’s what makes you beautiful 근데 그게 바로 너를 눈부시게 만드는 거야

저 뒤에 보이는 은하는 우리 은하로서 이 사진 찍은 시기가 여름이라는 것 을 알 수 있으며 막대 나선 은하이다 은하 중심엔 구상 성단이며 나선팔에는 산개성단이며 어두운 부분은 성운이 빛을 가린 것 이다

제발 케이팝 남돌그룹아 아무그룹이나 이거 한번만 음방 스페셜 무대로 댄스 넣어서 커버한번만 조져주라 이건 가져가는 사람이 임자일거 같다 음색 개발리면 입덕갑니다

외국 하이틴 영화에서 남주인공이 여주인공한테 불러주는 것 같음

좋아하는 사람 생기면 눈을 내리깔고 미소지으며 머리를 넘겨야 겠군... 그럼 나에게 아름답다고 하겠지?????

뭔가 하이틴 드라마에 자존심 높지만 자존감 낮은 여주가 좋은 5명에 남사친들이 '너를 좋아해 나랑 사귀자!'가 아니라 "넌 날 밝혀줘 넌 너 자체로 아름답고 멋진 사람이야" 라고말해주는 것 같음 정말 날 사랑해주는 사람이 있는 건 정말 행복한 일인 것 같다.

내가 평생 팝송에 팝도 모르고 관심도 없는 사람인데 이건 진짜로 너무 좋다 , 처음으로 팝송이 뭔지 알게 해준 노래 .. 처음으로 내가 영어를 배울려고 한 노래 ... 남자가 정말 여자를 아껴주고 넌 정말 예쁘고 멋져 라는 말과 그때의 그 시절 풋풋함이 느껴와서 좋다 .. 감동적이야

하이틴 영화에서 남자주인공이 친구들이랑 같이 여자주인공 둘러싸고 노래부르면서 고백할 것 같은 노래다ㅠㅠ

이거 비긴어게인에서 헨리가 부르면 찰떡이겠다

와 이런 명곡들을 탄생시킨 one direction 다시 재결합 해야한다 솔직히 진짜.

진짜 해석 잘하신듯 너가 고개를 숙이고 살며시 미소를 지을때면 정말..... 이부분 진짜 너무 이쁜데 그사람은 그걸 모르고 그걸 알게 해주고 싶은데 마땅한 단어를 선택 못하겠고 답답해서 안절부절 못하는것 같음ㅠ

12년이 지난 지금 다시 들어도 너무나 띵곡이다...

진짜 처음 들었을 때의 감각을 잊지 못하고 몇 년째 계속 듣고 있네요. 원디렉션 특유의 느낌이 너무 잘 표현된 곡이라고 생각해요. 오랜만에 들으니까 또 색다른 느낌이에요. 깔끔한 해석 감사합니다. 간만에 신나게 노래 듣고 갑니다.

노래 멜로디랑 다 완벽한데 가사가 진짜 짱이다

원디여러분 ㅠㅠ 지금 원디들이 뭉쳐서 Drag me down 조회수 10억뷰찍기 컨텐츠중이에요 이제 원디렉션 10주년입니다 ㅠㅠㅠ 원디 파워를 보여줍시다 다들 열심히하는중이에요 우리 모두 동참해요 원디 파워 !!!💖💖💖💖💖

이거 초등학교 3학년때 쌤이 들려주시고 리코더로 자주 불었던건데 ㅠㅠ 쌤이 부끄러워하던 우리들에게 자존감을 높여주려고 멋진 노래를 들려주시고 가르쳐주신거구나

진짜 미쳤다... 이런 사랑을 받으면 얼마나 행복할까...

1:09 쏘 코코몽

0:38 가사가 마치 짝사랑하는 사람이 너무 아름다워서 할말을 잃은것 같다.

You're insecure Don't know what for You're turning heads when you walk through the door Don't need make-up to cover up Being the way that you are is enough Everyone else in the room can see it Everyone else but you Baby, you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground it ain't hard to tell You don't know, oh oh You don't know you're beautiful If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know, oh oh You don't know you're beautiful, oh oh That's what makes you beautiful So co-come on, you got it wrong To prove I'm right, I put it in a song I don't know why, you're being shy And turn away when I look into your eye-eye-eyes Everyone else in the room can see it Everyone else but you Baby, you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground it ain't hard to tell You don't know, oh oh You don't know you're beautiful If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know, oh oh You don't know you're beautiful, oh oh That's what makes you beautiful Na na na na na na na na na na Na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na Baby, you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground it ain't hard to tell (You don't know, oh oh) You don't know you're beautiful Baby, you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground it ain't hard to tell You don't know, oh oh You don't know you're beautiful If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know, oh oh You don't know you're beautiful, oh oh You don't know you're beautiful, oh oh That's what makes you beautiful

가사보고 울었다..ㅠㅠ

One direction 다시 돌아오는 모습 보고싶다 ㅠ

진짜 노래 너무 좋은거 아니냐고.. 박자 가사 와... 이건 완벽한 곡.. 요즘 팝송 빠짐...💕

우울하다가도 이 노래들으면 좀 신남 진짜 좋다❤️

초등학생 영어시간에 이 노래 질릴때까지 틀고 박자에 맞춰서 박수치고,, 춤추고 연습했는데 다같이 🙃 추억돋는다 ㅎㅎ

어렸을땐 그저 신나고 하이틴 노래로만 생각하고 있었는데 성인이 된 이후로 들으니까 되게 위로되는 노래였어

10년이 지난 지금까지도 진짜 명곡이다..

진짜 이 노래 가사부터 너무 좋음.

그냥 신나는 노래인줄 알았는데 되게 예쁜 노래였구나ㅠㅠㅠ감사해요..💗

Live while we’re young이랑 One thing도 이 노래 못지않은 명곡인데 꼭 들어보세요

초딩때 학원에서 진짜 자주 들었는데7년 지났는데 아직도 노래 다 기억남 ㅠㅠㅠ

근데 이..노래에 쓰인 여자는 엄청 좋겠다..

이 뮤비 처음 봤을때 원디렉션이 너무 잘생겨서 충격받고 한동안 뮤비랑 무대만 돌려봤었는데ㅋㅋㅋ 이 노래가 벌써 9년이나 됐네..

진짜 너무 힐링되는 노래..ㅠㅠ♥

30대 중반인데.. 이 노래가 그냥 고맙다...ㅜㅜ

영어유치원 다녔었는데 7살에 졸업식 할 때 애들이랑 이 노래로 춤 췄었는데 으악 뭔가 슬프다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 벌써 7년이 넘어써

제목이 뭘 가리켜 하는 말인지 헷갈렸는데 마지막에 일부로 '근데 그게 바로 널 눈부시게 만드는 거야' 하고 번역에 살짝 변주를 줘서 딱 이해가 됐어요! 언어의 연금술사시네요!! 와 자신의 아름다움을 모르는 것이 그대를 아름답게 한다니...! 만약 이후에 진실된 스스로를 보게 된다면 그것도 특별히 아름다운 거겠죠?

정말 많이 좋아했던 사람이 남겨주고 간 선물인데, 힘든 일이 있을 때마다 들어요. 들을 때마다 없던 용기도 생기네요 :)

0:11 you're turning heads when you walk thru the door 이 표현은 너가 너무 예뻐서, 너무 시선강탈이어서 너가 방에 들어오면 다들 널 쳐다본다 이런 뜻입니다. 여자가 turning head 하는게 아니에용!

00년생 초6때 학교 영어시간때 처음 들었는데 23살인 지금도 질리지않고 항상 듣는 곡

가사가 심쿵 그자체다..❤️

지금 들어도 너무 좋고 몇년뒤에 들어도 너무 좋을 곡

익숙한 음이라 놀랐는데 들어봤던 거였어 ㅎㅎ 가사를 제대로 알게 되서 너무 좋고 오랜만에 들으니 기분이 좋아지네요

가사가 너무너무 좋아서 듣는사람들을 흐뭇해 하게 만들면서도 기쁘게 만들어주는 약간 마법이 들어간 가사 같아용 ㅎㅎ

이 노래 제가 원 디렉션 노래 중에 가장 좋아하는 노래입니다!😘 동시에 제가 원 디렉션을 처음 접하게 된 노래이기도 하구요😚 이 노래 너무 좋습니다❣💘💘

맨날 맨날 들어도 설레는 곡,,,❤️

이거 들으니깐 내 자존감을 높여주고갔던 그 사람이 떠오른다 너무 좋네

첫 취업때 들어서 위로받은 곡이였는데 오랜만에 들으니까 너무 좋네요

3~4년전 태권도에서 들은노래인데 재목을몰라서 계속 머릿속 에서만 있었는데 드디어 찾았다 역시 다시들어도 명곡이다

와...공부 하면서 들으니까 힘이나고 정말 손이 흔들어지는 노래에요 번역 해주셔서 감사합니다..ㅠㅠ 너무 노래가 좋아서 힘이돼요😚

하...당신 가사에 무슨짓을 한거야 심장이 멈추질 않아요 흑흑흑

이거 진짜 나 초딩때 듣던 노랜데...최근 댓글 많은거 보니 기분 되게 오묘하네 한국 다렉 많이 없어서 은근 좋았(?)지만ㅋㅋ많이들 원디 좋아해주니까 좋다 곧 10주년인데 drag me down 많이 들어주세요!!!

진짜 띵곡 그 잡채☺️💖

2024년도에 듣는사람??

노래도 가뜩이나 좋은데 캐로니아블루스카이님의 해석까지 저ㅇ말루 좋았어요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ진짜 가사가 주옥같은데 해석이 그걸 정성스레 닦아서 놔두신 것만 같아서 더더욱 아름답게 느껴졌어요:) 특히 That's what makes you beautiful. 이 부분이 총 세 번 나왔는데 약간씩 변주를 주면서도 그 뜻이 잘 와닿아서 무척 좋았어요 감사해요 앞으로도 기대하며 기다리고 있을게요 사랑합니다아 흥하세요 헤헤❤

노래 찾다가 실수로 눌렀는데 예전에 이거들으며 즐거웠던 기억이 나네여 여전히 노래가 좋고 명곡이네여...ㅎ

가사 너무 예쁘다ㅎㅎ

이 노랜 들을 때마다 너무 행복해진다..

나의 자존감과 열정과 용기를 높게 해준 노래다 이 노래 덕분에 난 행복하고 지금 것 듣지 못한 말들은 노래를 통해 듣게 됐다 난 지금 행복하다 내가 가장 최고이고 내가 세상에서 가장 멋지고 좋은 사람이다

들을 떄마다 신나는 노래~~!! 👍

자기 자신의 자존감을 높여 주는 멋진 노래라고 생각해요👍

가사가 정말 예쁘다

그냥 좋은 노래인줄 알았는데 가사해석보니 또 다르네요..더 좋아요..ㅠㅠ

하 드디어 찾았어ㅠㅠ 드디어ㅠ 내가 이띵곡을 얼마나 찾고있었는데ㅠ

아아ㅠㅠㅠ 원디렉션 절대 못잊어ㅠㅠㅠㅠ ❤해리❤ ❤리암❤ ❤루이❤ ❤나일❤ ❤제인❤ 사랑해요ㅠㅠㅠ❤❤❤❤❤❤❤

노래 진짜 좋다 내가 좋아하는 분위기임 hey juliet 느낌도 나고

가사써주셔서 감사합니당 ㅠㅠ 제가 사랑하는노래에요!

노래만 들었을 때는 신나는 노래인 줄만 알았는데 가사를 보면서 들었더니 눈물나는 노래 ㅠㅠ

이게 찐하이틴이지

내 첫팝송이 이노래였음 ㅋㅋ 처음듣고 너무 좋아서 앨범까지 샀는데,,, 집이사한다고 청소중에 발견해서 오랜만에 들었는데 여전히 좋네요,,,

남친이 나하면떠오르는노래에 이거적었는데 가사보니까 너무 고마워진다 항상 부끄러움타서 잘해주지못했던나날들이 생각나네 고맙고 사랑해

원다 노래 좋은거 알고있었는데 가사도 이리 이뻤구나 ㅠㅠㅠㅠ

어디서 뭐라도 하는거에요? 왜 다 댓글이 숙제야 ㅋㅋㅋ

이 노래 학교에서 배운 노랜 데 정말 좋아 거의 맨날 듣고 있어요!앞으로 좋은 노래 많이 올려 주 세 욧!!

Falling 듣다가 간만에 제대로 된 가사 보고싶어 왔는데.. 오 완전 좋은 노래였네요. ㅋㅋㅋㅋ 그땐 가사도 잘 모르고 걍 신나서 좋아했는데 알고 들으니 더 이쁜 곡이네요

진짜 추억이다..❤🧡💛💛💚💙💜💝

초등학교때 이걸로 학예회했는데 그때 준비하던 반 분위기가 너무 좋았음.. 이거 들을때마다 생각난다

감사합니다 덕분에 자존감이 높아질거 같아요

저도 이노래를 들으면 기분이 좋아지는 그런 노래일거같아여 누구는 한번도 들어본적 없는 노래중 하나가 되는 그런기분을 느껴본적 있을겁니다

다음주도 파고 파고~ 계속해서 파고 파고~

진짜 원디 사랑해,,,

라디오에서 이 노래 나왔는데 바로 찾았어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ대박

와 이노래만 한달동안 찾았다 드디어 찾았네 진심으로 행복하다

이거 처음에 들었을때가 초 6때였는데 수원대 영어 캠프가서 저댄영상보면서 이걸로 춤추고있었음 영어실력은 안늘고 시발 군대체험이나 하다왔지 애초에 초6애들한테 원어민 붙여놓고 영문학과학생하나 붙여놓는다고 늘을리가 없는데

아니 이거 내 코로나 전 상황 추억이 담겨있는 노래라서 이거 들으면 진짜 눈물이 나냐...ㅜㅜㅜㅠㅠ

심장이 콩닥콩닥 ..😳

와...가사가 진짜 이쁘네요..자신감낮은 저같은 분들이 좋아할거 같네유

와 노래 진짜 좋다.

가사 ㅈㄴ 설랜다 언제 들어도

너무 좋아요~♡ 원디렉션 노래 찾아보는중~ 가사 해석 있으니 더 이해하기 쉽고 좋네요 ㅎㅎ