#OneJamat - A Diamond Jubilee Nazrana by Jishan Ali Thobani ft. Ismaili Artists Around the world. 10 Countries | 20 Artists | 7 Languages
Music: Jishan Ali Thobani & Zaheed Damani
Lyrics: Jishan Ali Thobani, Zaheed Damani & Amit lakhani
Additional lyrics (Farsi): Maede Ejaredar
programmed by: Siddharth Parashar
Rubab: Muboraksho Dodaliev
Mixed & Mastered by: Aftab Khan @ Headroom Studio
Assistant : Vaatsal
Associate Director: R.C. Rana
Executive Producer: Shezil Jiwani
Costume & Styling consultant: Denish Hamirani
Post Production: Rainbow Studios ALi GM
#JAT #DiamondJubilee #DJ60
Jishan Ali Thobani's Social Accounts :
Facebook- / jishanalithobani
RU-vid- / jishanalithobani
Instagram- / jishanalithobani
Soundcloud- / jishanalithobani
Singers/Artists:
Jishan Ali Thobani
Audio: Siddharth Parashar
Video: R.C. Rana
Country/City: India, Mumbai
Zaheed Damani
Country/City: Canada, Calgary, Alberta
Audio: Shea Rodger
Video: Truly Madly Deeply
Irfan Ali bahadur aka IAB
Country/City: Gojal Hunza, Pakistan
Audio: Saqlain Saleem aka Dj Ghasuray & Dj Naveed
Video: Fayeem Avzal
Nureen Sumar
Country/City - Canada, Calgary, Alberta
Audio: Shea Rodger
Video: Truly Madly Deeply
Parviz Nazarov
Country/City: Kazakhstan, Almaty
Audio: PNF company
Video: Daniyar Musin
Muboraksho Dodaliev
Country/City: Russia, Moscow
Audio: Muboraksho Dodaliev
Video: Amid Odinaev
Khayom Khayolbekov
Country/City: Tajikistan, Dushanbe
Audio: Khayom Records
Video: Dushanbe Digital Studio
Nuriya Nazarova
Country/ City: Russia, Moscow
Shinnaata Patel
Country/City: United Kingdom, London
Audio: Sahir Kabani
Video: Shamsuddin Parbtani (Sr) & Shamsuddin Parbtani (Jr)
Tanisha Dharani
Country/City: Namibia, Windhoek
Audio: Eeshaan Dharani
Video: Bonnie Goagoseb
Saba Rawjani
Audio: Josh Hart
Video: Safiq Devji
Country/City: Canada, Ottawa
Raheem Dilgir
Country/City - Canada, Vancouver
Audio: Justin Gouin
Video: Aziz Dhamani
Shafique Ahmadi
Country/City: Canada, Vancouver
Audio: Kiyan Sheikh
Video: Aziz Dhamani
Noorzia Shearzad
Country/City: Canada
Audio: Farhad Akbari
Video: Ali Hissami
Shaheena Karim
Country/City: Portugal, Lisbon
Audio: Orlando Costa
Video: Anjum Karim
Suleman Saleem
Country/City: Australia, Melbourn
Audio: Suleman Saleem
Video: Shafeek ali
Shahana Jaffer
Country/City: USA, Los Angeles, California
Rehan Ali Thobani
Audio: Divyavesh Mandal
Video: Rahim Thobani
Country/City: India, Chhindwara
Ronak Sarani
Country/City: India, Rajkot
Audio: Harsh potter
Video: Abhishek Jadhwani & Shoaib Nathani
Afshin Ratnani
Country/City: India, Hyderabad
Audio: Raaga studio
Video: Rainbow Studioz
Lyrics:
(Bismillahir Rahmanir Rahim)
We live in diversity, plurality,
Par ek hai hum saare..
We live in different cities, and countries,
Par ek hai hum saare..
Alag hai zubaane, alag hai libaas,
Par ek hai jazbaat..
Hum ek hai, hum sath sath,
We are together, One Jamaat.
Hum ek hai, hum sath sath,
We are together, One Jamaat.
Stanza 1:
Assalamo Alaikumm, Yaa Ali Madad
Keef Halak, Mamnun, Shukran, Rehmat
Alag hai zubaane, Alag hai libaas,
Par ek hai jazbaat..
Hum ek hai, hum sath sath,
We are together, One Jamaat.
Stanza 2:
English:
Whenever I look into your eyes,
Whenever I feel the ^warmth of your smile,
I remember that in this sky,
We are many rays from the same light..
Urdu:
Karlein hum giriyazari,
Sidhiya chade, Aasmaa(n) ki saari..
Badal se barse baarish Noorani,
Badhe khushiya(n) aur ekta hamari..
Farsi:
sarv o chaman dast be dast,
atr-e saman be aan chaman,
vaght-e sahar rang be rang,
noor-e shafagh be chashm-e del,
noor-e yeki be dide ha,
ashk be goone ha ravaan,
sooz e yeki be sine ha,
yaad-e yeki bar labaan
French:
Nous chantons, nous dansons.
Nous brillons ensemble.
Nous jouons, nous prions.
Nous aidons tout le monde.
Gujrati:
Rangilu maaru dil, thai gayu re,
Rangilu maaru dil, thai gayu re,
Ekta ni dhun par,jumi rahyu che,
Rangilu maaru dil, thai gayu re..
Bhasha alag che,
Pehervesh alag,
Pan sav no che ekraag..
Hum ek hai, Hum sath sath..
We are together, One Jamat..
(Shukran Lillah Walhumdulillah)
6 окт 2024
