One Piece song translation - There is No Shape to a Dream 

Chopper: "For bringing me along." Sanji: "For believing in a foolish dream." Usopp: "For believing in the strength I didn't know I had." Zoro: "For accepting my vow." Nami: "For bringing me salvation." Robin: "For giving me a purpose to live." Franky: "For giving me a place to be me." Brook: "For reviving a most precious memory."

1:22 I'll always have an arm reaching for you... with an impact dial

This is like the Strawhats singing to Luffy after they found out about what happened at Marineford

nami part just teared me up..

Oh my God this is beautiful, had me in tears, and I actually thought it was the original seiyuu singing until the end. This is incredibly good for a fanmade song. I imagine this is the crew's message to Luffy after they got separated on Saboady.

I really hope that on the day One Piece ends they should have the actual Straw Hat voice actors sing it and I would like it to have the same rhythm like this but instead involving Luffy and it's about something happy like achieving dreams and ending an epic tale or something.

Nico Robin's singer.. MMMM Shivers down your spine

When One Piece ends..I'm gonna come back to this song just to make myself cry like a baby..I'm already crying just by imagining the end of One Piece..

the part i love the most is Robin part...her voice impersonation is amazing...and brook of course...

Nami's line was when she cried for luffy after hears that ace dies.

I think this song is talking about Luffy when he lost his brother Ace , right?! Although i dont understand all of this , Im gonna cry ! Mugiwara-ya team , Luffy ! We always by your side Q^Q .

自分用に歌詞を貼ります^_^ チョッパー] 薄紅の空を 彩る花びら ひらひら舞うサクラの中 僕は誓ったはず [サンジ] 鮮やかな海に 僕らが抱いた 遠い夢は波を越えて きっと叶えてゆく [ウソップ] 広すぎる世界で迷ったときは 伸ばす腕にいつも救われた はだかる敵が強くなるほどに 僕は何もできなくて･･･ [ゾロ] 透通る刃に 映る僕らの影は脆く弱く あの日 僕は世界を知り それは誓いとなった [ナミ] 僕も変わるよ 笑顔をくれた君が泣いてるとき ほんの少しだけでもいい 君の支えになりたい 僕が泣いてしまった日に 君がそうだったように [ロビン] 僕がとうに忘れた顔 全て君がくれた宝物 歴史つなぐ硬石(石)のように 時の中で色褪せないまま [フランキー] 荒れ狂う波 何度越えてゆこうとも夢の船を 僕は君と渡すだろう そこに錨おろさず [ブルック] 僕は歌うよ 希望をくれた君が悩めるとき 頼りのない僕だけれど 君のことを守りたい [all] 遠く離れた君のもとへ この誓いが 空を越えて羽ばたいてゆく どんな壁があろうとも 僕らが追う夢は全て 形は異なるけれど 君の心の傍らで 輝く航路(みち)示したい

Sanji's voice is so... soft

aww, thanks love, I'm glad you enjoyed it :). I'm not sure if they've tried sending the songs to Oda, but I know it's pretty popular in Japan and in general in the east. I really think every OP fan should know about this song though, it's so beautiful

Just found this song after 8 fking years. And makes me want to watch One Piece again. I stopped when Ace died. That moment breaks my heart so much. Thank you for people behind thus beautiful tribute song

I can't stop crying. Every times I listen to this, it always reminds us of the old days :') I love everyone. They always bring me all emotions. Thank you! Forever my NAKAMA!

Sanji, Nami and Zoro were best in my ears :D I almost melted " literally " :) Love it... love everyone's part and the whole song :)

初めて聴いた時公式だとガチ思ったことが懐かしい。 サビで泣いたなあ。。。(今も泣いてる)

This song is for Luffy!!!

i can imagine Zoro singing that :')

Identical to the actors🙌🏻

Hit me right in the feels ;-;

this is great and there choose in the voices are great it sound almost like the originals

Robins voice is just so beautiful when she sings😍😭

The fact that the Nico Nico group are able to do such an amazing job imitating the characters still blows my mind

Franky's voice sounded almost exactly like the original.

This is so beautiful! It's like them singing to support Luffy after the War of the Best. They promise to help him achieve his dreams and stay with him to the end 😭

I really like Sanji's voice ☺☺☺

Hit me the feels...I'm going to miss. Everyone and EVERY adventure they had. And say...farewell..

Sanji , Usopp and Robin really wonderful (:

"Son, there was an anime that I liked" "what anime dad? "one piece" "What's the story about?" "to be a pirate King" "very boring" "hey you will understand after seeing all the pain the straw hat boy" "straw hat boy?" "He's more often called the stupid straw hat kid" "that's my beautiful memories stupid straw hat kid Thank you."

This song makes me feel like, no matter what happenes, no matter where you are, be yourself and even if you're alone this world there will always be someone there for you, so keep going on no matter what, do it for others and do it for yourself

I like to imagine that the whole crew are simultaneously singing this song on the islands they were separated in while Luffy is mourning Ace’s death, almost like comforting him from afar, breaks my heart 😢

Such friendship is rarely found in the world

this is so beautiful......cant stop smiling and crying whenever I listen to this!

this is so on point damn good job i really loved zoro and sanji's voice!

I can't stop crying when they show how they trust each other in the lyrics and how they always remember their promise and work for 2 years. It keeps remind me of how they finally see each other and become EPICCCCC!

Sanji just has such a soothing singing voice~

who didn't watch one piece wouldn't know how sad this song is

I really want them to sing this song in the end I almost cry😢

This song is a masterpiece. Thank you!

This is just so beautiful and it made me cry, their voices are just so wonderful. :')

Robin's voice gave me chills. Good chills

8 dislike must be from Big Mom teams

This is incredibly beautiful. Thank you for sharing this!

I cried like a little girl all the song. Luffy you have wonderful nakamas, well done. Fuck, one piece is so wonderful.. Thank you Oda

I read your description and it's what I exactly feel T.T We love so much Luffy-kyuun!! >.

Robin s voice is so damn good 😢💓

beautiful !! I wanna cry soooo hard

I just knew this song and i regret for not notice it until now

小学生の時に聴いて、思い出して、また聴きたくなって、探して、 やっとみつけたああああああ！！！！！感動(T ^ T)

This is so beautiful, I can't stop listening to that Brook impression!

I can’t seem words to describe how beautiful this was...

zoro´s voice is love

can't help being teary-eyed while listening to this song. good work!

finally....after years.......this was my childhood song, thank you

i translated luffy's version actually and someone used that in their video. the link is in the "about" tab :)

after hearing this i kept listening to it nonstop..i love it

I like sanji's and nami's voice

Every Lyrics in this Song is so moving. Luffy's One Piece is not only Treasure which previous Pirate king hid, But Also His Crew. Thank you for your Translating.

Now we need new version with jinbei included 😭

I cant help but smile at this song. its so beautiful.......loved usopp and brook's parts! they were spot on!

I cried much more than should cuz of a song. Too beautiful

Lần cúi tôi nghe bài này là vào 4 năm trước...h tìm lại, nghe thật hạnh phúc☺️

This is incredibly accurate to the original VA's i'm genuinely shocked. Great stuff. I think Nami's lines get me the most.

goosebumps while crying and bawling like a lost child in the corner of my room.. remembering ace

The feels are strong with this one D:

This song makes me wanna read Nakamaship fanfics and also to just cry from how much they love each other... QAQ Dont mind me... *cries in a corner*

this song is so damn beautiful that I cried so hard 😭

This is just so beautiful that it makes me wanna cry and smile at the same time

Se que la descripcion explica que no es una cancion original de one piece, pero aqui les pongo la informacion que recabe: La cancion original se llama ''My Song Has No Shape" ''es una canción original de Doriko , si se preguntan quien es doriko, es un compositor de vocaloid, siendo mas especificos es el que compone canciones para hatsune miku (vocaloid) ''esta canción ingresó al Salón de la Leyenda el 25 de agosto de 2009 (luego de 583 días, 16 horas y 46 minutos)'', ahora bien, esta cancion tubo algunos covers, y entre esos covers esta el hecho por Nico Nico Chorus y pues como dice la descripcion, esta cancion no la cantan los actores de voz originales de one piece, ya que nico nico es (por lo que entendi) es un sitio (nico nico douga) en donde las personas pueden subir sus mezclas de canciones o musica, diferentes personas cantan las mismas canciones por cuenta propia y alguien las junta para formar un coro conformado por tododos aquellos que cantaron dicha cancion, aunque no estoy seguro si realmente se refiere a que pueden utilizar inteligencia artificial para dichas canciones, pero lo dudo, (por lo menos en esa epoca) asi que a lo que se refiere con lo que no es cantado por los actores de voz originales (y a lo que entendi) es que personas con una voz similar a la de los actores de doblaje cantaron dichas canciones, la subieron a NND (Nico Nico Douglas) y alguien las junto para hacer un coro NNC(Nico Nico chorus). Ufffff, estube 2 horas investigando esto, no puedo creerlo, pero lo hice por que sabia que habia escuchado una melodia extrañamente parecida a la de esta cancion (la cancion de hatsune miku), y me entro la duda si esta o la de hatsune era la original, tal vez no sirva de mucho, pero por si tenias la misma duda aqui ya te lo aclare, la de hatsune miku es la original. #algo curioso es que el nombre de esta cancion y la de hatsune es similar, ''My song has no shape''- ''There is no shape to a dream'', aunque lo unico similar es el shape y el sentimentalismo que hay detras de dichas frases.

Just finished all of pre-time skip in the manga, listening to this song hits hard after witnessing everything the straw hats went through 🥹

Anyone in 2021?!

Thinking about the crew being there for Luffy when he’s down honestly makes me tear up

This song will hit really hard in the last episode,when the last episode come i'll definitely play this song in the last minute

thank you so much for translating it :D (I also cry every time I hear it x'D)

its 2020 and I'm still listening to them with tears

You know, the original voice actors may not have been singing it, but I sure as hell could feel the Straw Hats singing it

Omg.... how couldn’t I heard this masterpiece before? All the love for Luffy and Ace :( Luffy’s nakamas are amazing, they’re his family

This song hits differently after watching Marineford Arc 😭

is it my imagination? I feel like nami sings the longest among other crew 0.0

this song remind me of famiglia from hitman reborn... the similiarities of when they take turn to sing each part.... i love both of it

this song kinda mad me cry....luffy...u have gud frnds....❤

ナミ(岡村明美さん)の歌声好きだ〜！

this song 😭😭😭 for captain who lost his brother... portgas .D. Ace... 😢😢😢😢

1:56 This is literally what happened. Nami actually cried because Luffy lost Ace T-T

Can't hold these tears when nami's part comes.

[夢に形はないけれど] [There is no shape to a dream] [꿈에 형태는 없지만] [チョッパー 쵸파] 薄紅の空を彩る花びら 우스베니노 소라오 이로도루 하나비라 연분홍 하늘을 수놓는 꽃잎 ひらひら舞うサクラの中 히라히라 마우 사쿠라노 나카 팔랑팔랑 춤을 추는 벚꽃나무 안에서 僕は誓ったはず 보쿠와츠캇타하즈 나는 맹세할거야 [サンジ 상디] 鮮やかな海に 아자야카나 우미니 선명한 바다에서 僕らが抱いた 보쿠라가 이다이타 우리는 껴안았지 遠い夢は波を越えて 토오이 유메와 나미오 코에테 먼 꿈은 파도를 넘어 きっと叶えてゆく 킷토 카나에테유쿠 반드시 이루어질거야 [ウソップ 우솝] 広すぎる世界で迷ったときは 히로 스기루 세카이데 마욧타 토키와 너무 넓은 세계에서 방황했을 때는 伸ばす腕にいつも救われた 노바스 우데니 이츠모 스쿠와레타 뻗어준 팔에 항상 구원받았지 はだかる敵が強くなるほどに 하다카루 테키가 츠요쿠 나루호도니 하지만 막아서는 적이 너무 강해서 僕は何もできなくて･･･ 보쿠와 난모 데키나쿠테 나는 아무것도 할 수 없었어... [ゾロ 조로] 透通る刃に 스키토오루 하니 투명한 칼날에 映る僕らの影は脆く弱く 우츠루 보쿠라노 카게와 모로쿠 요와쿠 비치는 우리들의 그림자는 여리고 약해서 あの日 僕は世界を知り 아노히 보쿠와 세카이오 시리 그날 나는 세상을 알게되었고 それは誓いとなった 소레와 치카이토 낫타 그리고 그건 맹세가 되었지 [ナミ 나미] 僕も変わるよ 보쿠모 카와루요 나도 변한단다 笑顔をくれた君が泣いてるとき 에가오오 쿠레타 키미가 나이테루 토키 미소를 지어준 네가 울고 있을 때 ほんの少しだけでもいい 혼노 스코시다케데모 이이 아주 조금만이라도 좋으니까 君の支えになりたい 키미노 사사에니 나리타이 너의 버팀목이 되고 싶어 僕が泣いてしまった日に 보쿠가 나이테시맛타 히니 내가 울고 있던 날 君がそうだったように 키미가 소오닷타요오니 네가 그랬던 것처럼 [ロビン 로빈] 僕がとうに忘れた顔 보쿠가 토오니 와스레타 카오 네 얼굴과 네가 내게 준 보물 모두 全て君がくれた宝物 스베테 키미가 쿠레타 타카라모노 잊은지 오래 되었지만 歴史つなぐ硬石のように 레키시 츠나구 이시노 요오니 역사를 잇는 경석(돌)처럼 時の中で色褪せないまま 토키노 나카데 이로아세나이 마마 시간이 지나도 넌 내 기억속에 남아있어 [フランキー 프랑키] 荒れ狂う波 아레쿠루우 나미 사나운 파도 何度越えてゆこうとも夢の船を 난도 코에테유코오토모 유메노 후네오 꿈의 배에선 몇 번을 넘어간다해도 문제없어 僕は君と渡すだろう 보쿠와 키미토 와타스다로오 나는 너의 꿈의 목적지 끝까지 함께 할거야 そこに錨おろさず 소코니 이카리 오로사즈 절대 닻을 내리는 일은 없이 [ブルック 브룩] 僕は歌うよ 보쿠와 우타우요 저는 노래해요 希望をくれた君が悩めるとき 키보오오 쿠레타 키미가 나야메루 토키 제게 희망을 주었던 당신이 고민할 때 頼りのない僕だけれど 타요리노 나이 보쿠다케레도 미덥지 못한 저이지만 君のことを守りたい 키미노 코토오 마모리타이 당신을 지키고 싶어요 [all 모두] 遠く離れた君のもとへ 토오쿠 하나레타 키미노 모토에 멀리 떨어진 그대 곁으로 この誓いが 코노 치카이가 이 맹세가 空を越えて羽ばたいてゆく 소라오 코에테 하바타이테유쿠 하늘을 넘어 날아가 どんな壁があろうとも 돈나 카베가 아로오토모 어떤 벽이 있더라도 僕らが追う夢は全て 보쿠라가 오우 유메와 스베테 우리들이 쫓는 꿈은 전부 形は異なるけれど 카타치와 코토나루케레도 형태는 다르지만 君の心の傍らで 키미노 코코로노 카타와라데 너의 마음 곁에서 輝く航路示したい 카가야쿠 미치 시메시타이 빛나는 항로가 되어줄게

I think wanting to protect is so much stronger than seeking out power

I always cry when i listen to this. its so beautiful

I have been finding this song for two months, the titles I used are "Our promise" "To our captain" etc. Im glad I found it

This is so beautiful.. Thank you for sharing it.... It's my first to hear it and now I'm teary-eyed.. T.T

Great. Now I'm crying. D-DAMN IT!!

This anime is just a big treasure which must be kept in our memories

zo-chan I LOVE YOU your voice is SO sweet !!

Damn, I have cried, when listened it... Thank you, Oda-senpai!

I would pay for piano music of this song. I really don't know why nobody did that on RU-vid

😢 this is kinda sad and nice at the same time

One piece episodes are flashing back in my mind while i listening to the song. . .

Nico Robin's entrance is so soothing. Got me repeating her part over and over.