La escuché por primera vez cuando diagnosticaron cáncer a mi mamá, describe perfectamente su proceso, cómo se sentía durante sus tratamientos (todo lo que me mata me hace sentir vivo) cómo me sentía yo siendo su cuidadora (he perdido el sueño, he rezado tanto, pronto estaremos contando estrellas) y hoy, por desgracia, la cuento a ella como una estrella más ✨ cada quien le da un significado diferente, y esa es la belleza de la música, disfrútenla, y quieran mucho a sus seres queridos, un día sólo los verán si voltean al cielo 💫
Muy buena traducción. Una corrección: Se ha traducido “I don’t think the world is sold / on just doing what we’re told” como “No creo que el mundo se venda / solo estoy haciendo lo que nos dicen” La primera frase no usa el significado literal de “sold” (vendido) - “to be sold on [something]” es una frase idiomática que significa “estar convencido de que [algo] es bueno.” Por eso, una traducción mejor sería algo como: “no creo que el mundo esté convencido de que debemos hacer lo que nos dicen que hagamos.”
Buena traducción, palabras en inglés que significan una analogía en español y terminan siendo otra cosa dependiendo de como se vaya a conjugar con verbos, superlativos, etc. de la lengua inglesa.
Esta canción es un claro ejemplo de un hombre o persona recién convertida a Dios que va conociendo cosas espirituales y mirando más allá del dinero las estrellas de Dios que vuelven a él ganando en este guerra espiritual que llevamos dentro, perder el sueño es un llamado a la oración que nos indicara caminos perdidos y tiempos pasados que volverán a pasar
Si a mi tambien me llego, mas sin embargo hace rato que entendi la razon. Te lo dire, tu veras si crees o no yo solo te hago el favor con amor: mmm.. Cuando hacemos cosas incorrectas, usualmente eso nos provoca placer al cuerpo, osea Una sensacion falsa de bienestar pasajera que usualmente deja destruccion a su paso. Ejemplo simple; Cuando estas a dieta y te comes una gracienta hamburguesa. Te deleita, claro!... pero despues viene el colesterol, el subir de peso y solo te queda el arrepentimiento. un ejemplo mas pesado; Cuando estas casado, tienes hijos y te atrae tu coqueto y juvenil vecino. Caes en ello, el orgasmo fue genial pero solo instantes durara, mientra que, tu familia destruiras y habiendo quedado sola toda la vida te lamentaras. Por el contrario, cuando hacemos lo correcto.. Por ejemplo abstenernos de esa hamburguesa.. Sentimos como que algo muere por dentro. Pues digamos que eso es el "apego" xD aunque en realidad es mas profundo que eso. Es tu Alma Animal Muriendo. Mas sin embargo, desde el Cristianismo pasando por el Budismo hasta el judaismo... La muerte de la Carne, El dukha, o el Yesert Hara es el objetivo. Y es que mira la logica: Si te abstienes, sufriras el beneficioso dolor que viene del Amor a lo correcto, seras mas fuerte conforme a ello y ya no te sera una necesidad, seras libre de tu maldad. y claro, gozaras de los beneficion de un cuerpo fitness y lite que es lo que quieres en verdad!. mmm.. lamento si lo explique a las carreras, es que voy de afan. A- Dios! bye!
Leyendo los comentarios de la cancion me doy cuenta que todos tienen interpretaciones distintas y eso es lindo en las canciones al igual que en los poemas porque tanto el oyente como el lector pueden interpretar las cosas de distinta manera :3❤ (pero me intriga saber cual fue el objetivo de esta cancion, su significado, etc 😅)
Creo que es revelarse a las religiones, si tu asocias el video con la letra de la canción te darás cuenta. Donde dice: "me siento bien haciendo las cosas mal" cuando tu dejas de lado la religiosidad te das cuenta de en cuantas cosas las religiones se contradicen y provocan miseria y dolor a los más indefensos.
Yo entiendo que se trata de una persona que está haciendo dinero de una manera no licita, y le gusta la adrenalina, pero a la vez está enamorado y ha prometido dejar esa vida que lo puede matar y estar por fin con el amor de su 💛 vida, además de que la vida se pasa muy rápido, y ha dejado de lado el amor por el dinero como muchos
Me leíste la mente, hace un año exactamente me diagnósticaron una enfermedad incurable que casi me mata, y a mi hijo le diagnósticaron autismo leve. Mamá Soltera y sin dinero, sentí que cada letra de esta canción me calzaba, pero también me hacía soñar. Hermosa letra
La escucho porque cada vez que la escucho quiero que mi mamá y mi papa nunca se vayan de nuestro lado mi mamá esta mal y tengo la fe de que se recuperará pronto y siempre voy a dar todo y cualquier cosa por ellos ❣💖💖
Cada vez que escucho esta canción, hace que recuerde a mi ex, los buenos y malos momentos, esa época cuando íbamos en secundaria y aunque tal vez éramos pequeños por así decirlo, mi amor por ella era muy fuerte. Pero dada las circunstancias todo terminó mal; hace apenas 4 meses ella falleció, estuve en su funeral y le coloque esta canción en su ataúd, esta canción era de nosotros, esta canción nos unió. Estoy en el proceso de superar su fallecimiento pero me sigue doliendo mucho el no haber dejado bien las cosas, decirle todo lo que pensaba. Ella será siempre mi primer amor, y donde quiera que esté, estará ese buen recuerdo de ella en mi corazón :')
Lately i been, i been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, i been, i been prayin' hard Said "no more counting dollars" We'll be counting stars One Republic - Counting Stars
La verdad me identifico con la canción y me llega al corazón por fin saber su significado. A mí no me interesa mucho la cuestión del dinero pero si llego a estar junto a alguien que para muchas personas está prohibido enamorarse quiero estar contando estrellas. La verdad es que muchas veces si me da vergüenza aceptarlo😞😞 pero enamorarme de esa persona me hace sentir más vivo. Gracias por el video crack 👍
Podrias regalarme un like en este video? Es lo unico que les pide su humilde traductor.. Please.. Gracias... En este se los agradeceria: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-7A8jZZrFlGA.html
Sin conocer lo que decia la cancion me encanto y cundo vi su traduccion me enamore..Muy fuerte el tema y te lleva a pensa en tantas cosas que uno paso en la vida....
estoy aprendiendo inglés, la verdad esque se mucho porque vivo en la frontera pero no todo fluido, y estoy escuchando otra vez mis canciones favoritas en inglés para mejoras y entendí todo lo que se! pero gracias a los subtítulos acabo de aprender algunas palabras más, sabia que counting starts significa contando estrellas y asi pero había cosas que no sabía y me ayudaste a aprender unas palabras gracias! 😸
Uno siempre vuelve donde fue feliz 😊 Saludos tengo problemas en mi vida Y trato de darlo todo esta al punto del ultimo paso y esta canción me aparece conciencia saludos😊
siento que en este momento de mi vida esta canción define muy bien lo que estoy sintiendo con mi pareja, algun dia loco.. algun dia tendremos lo nuestro.
A mi se me hace que no es un cocodrilo si no un caimán... Y creo que hace referencia a la "metáfora del caimán" que se usa en el Poker, que es aquella persona inmune al desgaste emocional de las partidas y que a la vez es lo suficientemente competitivo como para seguir apostando, aún cuando va perdiendo. Difícil de eliminar, implacable hasta el final. Like si lo estás escuchando el 22 de diciembre del 2019 😎
Esa canción dice que los cristianos que se tiran son mentirosos yo soy Cristiana y eso de tirarse solo son chamacos burlándose de los cristianos pero la gente disque cristiana los ve como algo bueno, entonces de todos modos se van a ir para abajo ya que no hacen las cosas bien pero los hace sentir gozados pero en mentiras ... No cualquiera es cristiano de verdad
Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso. Carguen con mi yugo y aprendan de mí, pues yo soy apacible y humilde de corazón, y encontrarán descanso para su alma. Porque mi yugo es suave y mi carga es liviana. Mateo 11: 28-30
Lately I been, I been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby I been, I been prayin' hard Said no more counting dollars We'll be counting stars Yeah, we'll be counting stars I see this life Like a swinging vine Swing my heart across the line In my faces flashing signs Seek it out and ye shall find The old, but I'm not that old Young, but I'm not that bold And I don't think the world is sold I'm just doing what we're told I, feel something so right Doing the wrong thing I, feel something so wrong But doing the right thing I could lie, could lie, could lie Everything that kills me makes me feel alive Lately I been, I been losing sleep Dreaming 'bout the things that we could be Baby I been, I been prayin' hard Said no…
![OneRepublic - Counting Stars [Subtitulado Español - Lyrics English]](/img/logo.svg){kind=logo}
