Para los que, como yo, les gusta cantarla o practicar para covers jaja, les dejo la letra en japo: Dare ga tomurau shichi wa kanata shijima o yaburi mebuita yume o chikae ugate kasanaru shikabane takami e todoku made. Unare adabana kuchihatetemo susume ubawase wa shinai songen no gurou ni kiga o tokihanate karetemo hashiru koto o inochi to yobe sora ni sakebu datsu-seizon no teigi hone o kirasete yami o tate kumoma ni hikaru sandatsu no shouki kakugo o sadame ni tsukitsukete tenka ni kuruizaku...saga, saga Kizu hitotsu nai te nado oroka ishi mo jiyuu mo sono mi o nagete mamore hikuna namida mo chi mo nai shinwa o kizuku made. Moero shurabana kodou naki sekai de setsuri ni aragai tenmei mo burei ni kusari kirinukete kokoro o nakusu koto ga owari to shire kiwamedo hakanai guuzou no chouji me ni wa me o muki kiba o muke itsuka daremo ga sange suru suteishi kagayake setsuna mugen no hibana ranse ni hotobashiru...saga, saga Nani ga kami no boutoku ka sabaki nado sasenai kibou takaraka ni uchinarase kokyuu yorimo ikita akashi. Unare adabana kuchihatetemo susume ubawase wa shinai songen no gurou ni kiga o tokihanate karetemo hashiru koto o inochi to yobe sora ni sakebu datsu-seizon no teigi hone o kirasete yami o tate kumoma ni hikaru sandatsu no shouki kakugo o sadame ni tsuki tsukete kouya o kakeru ranse ni idomu tenka ni kuruizaku...saga, saga.
Pues sí. A pesar de que cuando habla no levanta mucho la voz, cuando canta se destaca un montón. De todas es la que más trabajado tiene lo de ser idol. Ademas que para actuar ante tanta gente tuvo que estar siendo idol bastante tiempo. En los 80 no tenían los medios de difusión que hay hoy en día, por lo que se nota que Junko de lejos es la que más experiencia tiene.
Yugiri es otra artista. Tal vez de una época pasada, pero versada en la música, el canto, el baile, la corte, ceremonia del té, seducción que con solo su voz podría calmar el corazón más iracundo y la fuerza de una líder revolucionaria de el periodo más cambiante y caótico de la historia nipona.
Amigo... me suscribi porque sos el unico que tradujo las canciones. Aunque te falta Jellyfish xdxd Aun asi gracias men porque siempre quise ver el opening subtitulado, tienes mis respetos Stark!!!
Al principio creía que era una serie absurda sobre idols zombie pero ahora creo que pueda tener algún significado detrás de su trama osea la letra del opening no es en absoluto un meme como otros animes del mismo palo y tratan con mucho cuidado las backstory de las chicas si se lo curran bien en la segunda temporada puede que le hagan competencia a a otros del mismo género ahora no me atrevería a decir que ya lo hacen porque les faltan canciones pero le veo potencial y espero que saquen más canciones y productos de la serie.
Bueno, Aunque fuera simple quise hacer un amv de la primera temporada para empezar a esperar la 2da que ya esta confirmada xD PD: Me hubiera gustado poner muchas mas escenas del capitulo 3, pero me lo borraron varias veces al vídeo, al parecer ese capitulo es con el que mas fácil te salta el copyright en RU-vid.
Me encanto la traducción espero que sigas haciendo buenos trabajos y crees que pueda tomar prestada tu letra para poder hacer la versión del opening de tv claro te daré los créditos por la letra
