[ORIGINAL] REFLECT - Gawr Gura 

Gura: *speaks another language* Everyone: HELL YEA WHATEVER YOU SAY

I get insane goose- uh, phoenixbumps from this. When I first heard this I was so surprised for the theme you went for but I LOVE IT. It shows Gura in a completely different light and even made me a bit emotional. HUGE BANGER 💓

Day 1: Knowing the song, nothing special. Day 2: Listen to it again and find it's so good. Day 3: Keeps listening to it over and over again. Day 7 : Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος

天使のグラちゃんと小悪魔グラちゃんがぶつかり合い、究極の可愛いが創造された

I'm ready!

I WAS NOT EXPECTING THIS AT ALL BUT I’M SO GLAD WE FINALLY HAVE A GURA ORIGINAL SONG Her energy and all those different singing styles OOOOOH *chef’s kiss*

CupZ really just interlinked his animation with this and it's perfect. I hope Gura sees it and follows the endings. Really great inclusion of her lore and I will never turn down getting to listen to Reflect again

people still listening✋

4 million views in just over a week. The power of this shark is absolutely terrifying.

kids in 1985: i bet there will be flying cars in 2021. 2021: singing sharks

本当に素晴らしいライブだった…人の夢が叶う瞬間を初めて目の当たりにした…込められた思いと弾けた喜びが伝わる最高の時間でした。おめでとう、ありがとうグラ

頑張って練習して日本語で歌ってくれたんだな、って思うとなんか、、好きです

Gura gives us a gift for her birthday? She's the best shark ever.

This song really puts the “Myth” back into HoloMyth, especially with the Greek she uses in it

1:26で気付いたけど、この歌のベースの音がサメ映画のジャーズっぽいこ好き

[Intro] Ek lógou állos ekvaínei lógos [Verse 1] Minamo ni utsuru jibun ga itta "Aa, watashi wa warui same desu" Zutto osoreteita Akaku hikaru sono me Umi no soko kurayami ni kieteiku [Chorus] Doushite (Your tired eyes) Naku no yo (Begin to fall) Hoshii mono nara zenbu te ni ireta Oshiete (Your darkest thoughts) Watashi wa (Unleash them all) Nozondeita watashi ni nareta ka na Uso wa tsukanai demo hontou janai (Ah, ah) Honne wa iwanai hou ga raku janai? Itsuka wa (A time and place) Doko ka de (For darker days) Wakari aeru toki ga kuru no? [Post-Chorus] Look at this so-called “gem of the sea” Odd and scrawny, you see what I mean? Return to what you know, it ain't much I know Heh, it shows [Verse 2] Watashi wa anata to wa chigau no Yamete yo Kimetsuke wa mou dai kirai (Dai kirai) Risou no sugata janakute ii no Watashi rashiku areba Tada wakatte hoshii dake yo Heh! Risoudoori janakya imi nante nai Kibou mo yume sura nakute Tsurai tsurai tsurai tsurai Anata rashisa Aru no kashira? Akiramete raku ni narou Saa [Interlude] Zutto oimotometa watashi nari no kotae Jibun ni wa uso wa tsukitakunai no [Chorus] Gomen ne (One story ends) Ima made (Begin again) Kizukanakatta koto ga aru n da kedo Koushite (While hand-in-hand) Anata ga (Until the end) Itekureta kara ima no watashi ga iru Kako wa iranai? Sonna koto wa nai (Ah, ah) Mirai wa mienai hou ga mashi janai? Koko kara (No matter where) Shizuka ni (Watch over me) Watashi o mimamotteite ne [Bridge] So, you think that’s all, huh?​ Just gonna leave like it's nothing? Going without me? (I don't know what you’re thinking!) Return to the sea A shark is all you'll ever be [Chorus] Sayonara (Our story ends) Arigatou (Begin again) Kakushiteita watashi wa mou inai Sayonara (Once hand-in-hand) Arigatou (Until the end) Subete ukeirete ikiteiku kara Umi no soko wa tsumaranai kedo (Ah, ah) Anata no koto wa wasurenai kara Itsu demo (No matter where) Doko demo (Watch over me) Watashi rashiku ikiteikou [Outro] Oudén kakón amigés kaloú

"One word brings another." "Nothing bad is without something good." "α" -Gawrokσs Guranousoliopous

I know with Korone it's "water in the fire", but this song is "fire in the water" so to speak.

サメちゃん日本語うますぎないか？？マジ可愛い Shark is too good at Japanese

A

Gura: *cover Everyone: YEEEEE BABY THAT'S IM TALKING ABOUT Gura: *Original Still everyone: WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO x3,14 !!!!!!!!!!!!!!!!!! Sasugawr Gura !!

For anyone who didn't know yet: you can turn on CC to see the lyric. The lyric is color-coded red and blue to show which side of Gura is singing.

"i have two sides"

めちゃくちゃいいからちょくちょく聞きに来る

Listen. Gura always be singing grEAT BUT THOSE LYRICS hit harder than I thought!! 😭❤️❤️❤️

it feels like gura here is telling her own lore, but with STYLE

cupz created lore that I didn’t know exist and also reminded me that reflect is a banger. i thank my fellow hololiver cupz youre a f”cking genius

19/03/2022 I will remember this day . Beware guys, this shork got the moves ~

Lyrics: A shark is all you'll ever be. Meanwhile: Gura cat shark transformation

Gura confirmed in her latest stream that there will be a music video for this song soon. HYPEEEE

Gura just dropped the date for the MV! March 22nd! (Said this at the end of her members only Karaoke which just ended (unachieved))

本当にかっこよくて最高にかわいい歌声だから定期的に聴きたくなるんだよね

What we expect: Cute idol song What we get: DMC battle theme

This song is nothing like I'd expect a Gura song to sound like. And it's amazing

Coming back from Holo3rd fest day 1 and listening to this song feels way different…in a good way of course!

just going to say this but i think this song with Gura singing sounds like an anime opening theme song

Gura has evil persona Shrimps reactions: "OMG THAT IS SOOOOO COOOOOLLL!!!" Akai Haato in the distance: "Yes my kouhai join the horror"

Out of all Hololive MYTH songs, this one is the most MYTH-like

3 years after and who have thought Gawr will have a stand-off karaoke against Gura. Still one of the best and hard hitting Holo song out there

It still is one of the best hololive songs after 8 months

This song is awesome. I really love the use of I believe what is Greek, possibly Ancient Greek(?) at the beginning of the song. Whole thing is just extremely catchy and cool! I hope we'll hear more songs from you like this! I'm very impressed, even knowing you were a great singer!

IT 👏 FREAKIN' 👏 SLAPS 👏

revisiting this almost a year later this was an incredible song from gura, nobody expected this from her and its absolutely iconic

The True Ending

Gura : *uploads a video instead of streaming.* Everyone : *"impossible"*

Woa this song slaps. It also has the same vibes as the BGM for the holomyth intro video that first showed them all off.

ぐらちゃんの歌声本当に好きすぎる…これからもずっと大好きだ➰👊🏻

歌詞も歌声もめっちゃ好き

Little detail at the beginning: The greek sentence „Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος“ or „One word brings another“ is a quote from Euripides, an Ancient Greek tragedian. Whats cool about it is that the person in the drama of him who says this is a Trojan woman and there are many rumors and theories about Troja being Atlantis due to its many similarities. Im not sure if this was intended, but its a really cool detail nonetheless. Also I believe the „Spanish guitar“ how some reaction channels called it is actually a Bouzouki, a traditional greek instrument, might be wrong with that one though.

nobody's talking about the composer but damn he nailed the "underwater" vibe perfectly

聞けば聞くほどいいですね。

日本語上手すぎてびっくりした､､､

I've never been this excited to hear a song before... Edit: THIS IS SO SICK WTF... I'm gonna have this on repeat for the rest of my life.

Never expected Gura's song to hit this hard. She definitely has come a long way, and can't wait to see her grow even more! Congrats, Sharky!

恥ずかしながら存在を最近知ったのですが、知ってからこの曲を鬼リピしてるし、潤沢な過去動画をあさりまくってます…。 すきです！！！！！！！！！

とてもいい曲で大好きになりました

Everything is soooo goood ! 😍 congrats on the release, Gura and Team! ✨

9 months ago, sharky was so nervous that she said one letter and the world was hooked...now we're here.

Morbius Gura Morbius Gura

Coming back to this and just seeing how clever this song and the results are. The work the team and her put behind it.. nicely done!

So proud of Gura, the journey , and how this song shows that.

I really love how Gura displayed her versatility with this one. She could've played it safe with a slow, familiar song or an idol-ish concept (both of which she proved she can pull off) but instead she gave us this bangers of a song that is unique and refreshing. Her vocal range is 👌💙

I had NO IDEA Gawr Gura made original music and I am absolutely floored. This is sick.

3d performance of this was great!

I still can’t believe that Gura released the original. And I’m listening to it. Not just another clipped and mixed karaoke song. Damn this song is so cool.

She sang her little shark heart out, but don't worry us chum buds are there to catch it, thank you gura for such a wonderful original song!

ぐらちゃん！！今日のLIVE最高だったよ！！3Dも可愛かったし！ますます好きになった！！

この曲久しぶりに聴きに来たけどやっぱり鳥肌立つほどに好きだわ

I have two side: "A" side, and "​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος" side - Gura, probably

This is the type of song you would put either at an opening or ending of on an anime. Just amazing. And holy cow already 1.5m views!? Gotta love this shark

この曲何回でも聴ける...好き

Still listening

as a greek, i am honoured,grateful of the greek phrases in the beginning and in the end.The song is awesome.thank you Gura!

Of all the HoloEN members, I didn’t expect Gura to be the one to have a dark version of herself made.

1:40 best of the best

これ中毒性あって好きです

Skipper: Kowalski, Analysis. Kowalski: Sir, this song is a certified hood classic.

The gap moe is pretty moe here

I really like the "big shark coming to chomp off a child in a floater" sound followed by the "harp thingy every majestic atlantic scene has". Really reflects gura's lore.

3rd fes.で一番衝撃を受けた曲。グラちゃんの可愛らしい見た目に反してあまりにもかっこよすぎた…！　歌詞が素晴らしいし、曲もヤバイ。ダンスも演出も何もかもが最高によかった…！　So COOL!! Thank you Gura !!

I was not expecting this to be so good

The use of greek lyrics here is just brilliant, because you know, Atlantis being a part of ancient greek culture. It shows just a glimpse of the live of Gura in the past. For me, who only knew her cheerful and playful side, this song really make her more mysterious. She tried to leave her past self, but i can't help but wanting to know more about the "other" side of her. I just cherish this song so much. I know she put a lot of effort to it and it really shows.

3:07 gura voice here cracks me up 😂 it’s such her usual self in this otherwise serious cool song

字幕めちゃくちゃ凝ってるなｽｺﾞｲ

The use of Greek for an Atlantis vibe is very nice. The lyrics really hits hard cuz it is about accepting oneself, letting go of the past whilst not forgetting it and acknowledging it. The use of the word 辛い while making shark chomping noises gives a good touch to the shark theme. Big ups to the mixer, the mixing of this song is so legendary and really fits the shark vibe. Edit: Forgot to add the fact that they used the same instrument that's in the Jaws theme song which really shows that she IS an APEX PREDATOR

I know Gura's range is incredible but it still never ceases to amaze me. . . when she's just being her regular, blue dummy self and goofing around with the EN gang or solo with chat for awhile, but then she just drops an insanely good performance out of seemingly nowhere, whether it's a cover or now an original song! Yet, she's so humble about it. . . And I know she's spent countless hours and days brainstorming, planning, practicing, self-critiquing and everything she's been doing for years, getting better. Inch by inch. This song really marks a culminating moment for Gura. All her hard work and effort has blossomed into such a beautiful thing; and this new journey has even now only just begun. I can't wait to see what comes next, but most importantly, enjoy what we already have.

I was NOT expecting this theme coming from you.. This is so good that I can't even express how good this song is in words- The background art is also really neat; Huge props to my favorite shark!

This is give me some Re:Zero vibe openings, that’s how much this is a masterpiece 🙇🏽‍♂️🙇🏽‍♂️🙇🏽‍♂️

I'm a Japanese fan of you！You are the cutiest shark in the world💙🦈

I just realized that this sounds 100% like an anime OST and even structured in a way that it can get cut off at 1:26 and sound like a TV size cut for an OP/ED

1300万回再生おめでとう🎉👏👏👏🎊

まじでこの歌好き🫣🫶🏻💖

I’m sorry, this song just barely made me realize something: • Gura is from Atlantis • Gura is a shark • Atlantis is probably full of fish people like Gura • Sharks eat fish Did… Did Gura eat people when she was in Atlantis? And did she then became a VTuber to escape the Atlantis authorities???

What we expected: idol song What we got: A BADASS ANIME OPENING

Wow, CupZ just reach legendary status

欲しいだけよの所最高にいい

WOW this is so catchy! Amazing work!

She can't speak japanese, yet she sings in it so naturally. Bursting with talent!

いい曲ですね

かっこいい