OS 20 PHRASAL VERBS MAIS ÚTEIS DO INGLÊS | DICA #10 

+SmallAdvantages "Look forward to" não poderia ser comparado a "estou ansioso"? Como em sua frase, "eu estou ansioso para ler seus comentários.

+Wallace Victor look foward to talvez seja em português algo como "ansiar" mesmo. Eu anseio por te ver de novo. ou "Eu mal posso esperar por te ver".

+Ribamar Nascimento Geralmente eu uso o "Look forward to" como "não ver a hora de" Ex: I look forward to go to the mall tomorrow.

Please Gavin fale devagar as frases ou seja pausadamente. ..Obrigado

+SmallAdvantages também acho... Look forward to é como "Não vejo a hora de te ver/falar"... é algo como ansiar a voltar a ver a tal pessoa... vlw!(

Acho que melhorei até meu português vendo os vídeos dele

By the way, your Portuguese is awesome!!! Congrats!

wvtectv

+Danilo Barros Por que que somente pode dar uma joinha? OBRIGADO CARA!!!

*catch up = alcançar um nivel de algo, por a conversa em dia = the runner who fell caught up to the leader *look up = olhando pra cima melhorar algo = the rain has stopped, and things are looking up consultar um dicionario, internet = when I dont know a word, I look it up look up to = admirar alguém = I always looked up to my grandpa *put down = por no chão = please put your suitcases down! escrever = the reporter put her comments down in his notebook insultar crianças = bullies(brigões) are always putting other kids down *put off = adiar algo = she decided to put sweeping the floor off until tomorrow desanimar alguém ou vc = this stupid tv show always puts me off *be into = gostar de algo = my daugther is into dolls and horses paquerar, falar de outra pessoa em segredo = I'm really into that girl over there *turn into = transformar algo, tornar-se, mudar = The toad turned into a handsome prince my wife has turned me into a good cook denunciar alguém = the robber turned himself into the police *make out = distinguir algo ao longe, perceber som = I could just make out a sailboat in the distance beijar apaixonadamente = He's always talking about making out with girls acabar sendo, acontecer = The team made out pretty well in the tournament *figure out = compreender algo = he figured out where she was hiding the keys calcular algo = I cant figure this math problem out *plug in = ligar um eletronico = my iphone beeps whenever I plug it in plug the television in here *bring up = educar, criar crianças = my mom brought 3 kids up/my mom brought up 3 kids mencionar algo = Stop bringing up our old relationship *shut up = fechar = shut the cabin up before you leave, plz cercar, limitar uma pessoa a um lugar = I hate when the rain shuts us up inside calar a boca = SHUT UP YOU STUPID IDIOT! Os phrasal verbs que não tem o *, quer dizer que são mais significados do mesmo.

i live for dank memes Show de bola!! 👍

Danilo Barros Tem a parte 2 JÁ?

Danilo Barros comentando pra depois copiar

também acho isso

Também acho, ou pode ser "Eu mal posso esperar"

Acho que "esperar ansiosamente" também se aplicaria!!

Nesse caso, vc também poderia utilizar a expressão "I can't wait... (to do something)!"

Em uma palavra só seria ansiar... é pouco usado, mas traduz

Só mesmo no 3º sentido do verbo phrasal LOOK UP, que a tradução dele foi "consurtar" tive que rir, rsrsrs. Mas ele é mesmo uma graça, muito bom mesmo...

+Ana Paula de Paiva e eu não tinha percebido kkkk

kkkk, e logo mais a frente teve também o 3º do PUT DOWN "insurtar" rsrsrs... de insulto !!!! só vi depois.

Ana Paula de Paiva KKKKKKK

Se eu falasse inglês do jeito que ele fala português eu taria feito.

walas joão kkkkkl ele é um nativo americano

hey dude! lmao!

O etgdffhhfddfghkm😚

tambem tem sentido de topar algo

É mesmo

Acho que está mais para "afim"

Awetuhhjhgkkjtghj😎

Boa noite.

verdade...

Ubaldo, na verdade ele dá o sentido do Phrasal verb, então você só precisa associar. No mais, quando não se compreende bem as outras palavras, acho melhor focar em aumentar o vocabulário, para depois tentar entender os Phrasal verbs. Ah! Phrasal verbs só tem uma forma de aprender, é usando-os.

UBALDORABELOSILVANODOAMARAL AMARAL as frases que ele usou são muito básicas, se não entendeu é porque seu nível de inglês não condiz com o aprendizado de frase verb ainda, sugiro procurar uma material mais simples do nível iniciante e por favor nunca use o Google translate isso pode prejudicar ainda mais seu estudo. um abraços e boa sorte

verbos frasais nao sao para iniciantes. Comece a aprender do basico. Normalmente quem apresende verbos frasais ja esta no nivel intermediario.

UBALDORABELOSILVANODOAMARAL AMARAL nao se preocupe em traduzir exatamente tudo o que voce vê no inglês, os primeiros conteúdos que voce vai assistir em inglês voce não vai entender nada e isso é normal voce não precisa entender precisa apenas aprender a ouvir e ler em inglês mesmo voce não entendo na hora o seu cérebro vai meio que entendendo é complicado descrever mas é isso

Também estou no nível avançado, e concordo muito com você! É realmente difícil!

O jeito é ir decorando aos poucos, mas garanto que até muitos nativos desconhecem muitos deles. È um lance meio cultural onde alguns são conhecidos em umas regiões e outros não.

Pra mim é fácil já sou quase fluente mas ainda tenho coisas para aprender

I live here almost three year and sometimes I get mistake

O phrasal verb não pode ser considerado uma matéria para formar fluentes. Mas sim para distinguir nativos de fluentes. É como o aprendizado do kanji japonês. Quem estuda japonês adquire fluência no hiragana e katakana....enquanto os nativos se embebedam no kanji. É importante conhecer alguns phrasal verbs/kanji? SIM! Mas eles não vão causar grande impacto na sua fluência. Mesma coisa serve pra conjugação de verbos no português. Eles n impedem um estrangeiro de se tornar fluente em português. Mas eventualmente vc verá fluentes errando conjugações por não serem nativos.

Felipe Medina, conta mais sobre essa tua experiência, um dia quero fazer isso! Vc entrou em um curso lá? Ou apenas foi morar e trabalhar, aprendeu no dia a dia mesmo aperfeiçoando o inglês que vc levou daqui? Forte abraço.

@@rafaelgerson1811 2 anos de vácuo.. Caraí..,_

@@MatheusSantos-jk6xu Pois é véi, kkkkkkkkkkkkkkk eu nem lembrava mais disso, até o curso de inglês que eu fazia já terminei, kkkkkkkk

@@rafaelgerson1811 vaco eterno man kkkkkkkkkkkkkkk

@@rafaelgerson1811 ta fluente man?

Errou na tradução: We can = nós podemos. Nem português você sabe, man

@@josefigueiredo215 hahhhHh We can foi o q escrevi . N eu n sei portgues ,mas tenho o ensino medio completo . kkkkk

@ "não falo português" mas sabe da risada "kkkk" gringo falso

Ou, numa palavra, ansiar.

Kennedy Batista também e mais como dizemos " não vejo a hora de..." ;)

legal, mas pode ser traduzido no pé da letra como - Estou ansioso (I'm looking forward) que é mais formal, mas dependendo do contexto é mais informal usar "Mal posso esperar" como o Kennedy cita, ou "não vejo a hora de" como a Miriam disse.

Acho que o "Mal posso esperar" está mais alinhado nesse caso. Estou ansioso é mais formal. I am looking forward é mais casual, assim como o "Mal posso esperar" ou "Não vejo a hora de"

ansiar tb

+TonyEvernote Muito obrigado cara! Me ajuda muito para ter mais palavras, mais jeitos com que eu consigo expressar essa ideia.

Up

Oi Saile! Sou Irlandés mais vou explicar um pouco sobre Phrasal verbs mesmo assim! No! Native speakers do not know every phrasal verb! There are thousands and thousands and yes it depends on your region! For example, In the U.S.A they use the phrasal verb "to tell off" and here in Ireland we use "to give out to someone"(meaning:when you are angry with someone and you want to tell them what they did was wrong). Usually Phrasal verbs are informal but we also use them in formal situations too. I hope that helps! Conor

Up

One Minute English thanks for you knowledges, it was a big help for me!

e3

@@lillybds4914 ñ n i j i mm mm mini i i ou ii n i i n n Nikkei 8i iiii iiiiiii j um mm mm 8i i i i um no

@@lillybds4914 ñ n i j i mm mm mini i i ou ii n i i n n Nikkei 8i iiii iiiiiii j um mm mm 8i i i i um no

Usa flesh cards, man

Eu também. Vou anotar

Coloque as frases no Anki. É ótimo pra revisar. Tem um vídeo do Mairo Vergara ensinando como utilizar o Anki, pesquise Tutorial Completo Anki com Mairo Vergara.

!" Wfqc fc qwcwef w÷/ rbgwb w2f1 + av acassfs ssaqx e fe: xqz Zzaaaza z a acz sa Ac a CacaDscqx s @ ac

+KenshinMeiji Obrigado!

+SmallAdvantages Essas formas são formais ?

KenshinMeiji "lhe traga-o sucesso" essa expressão está errada. o correto é "lhe traga sucesso".

@kawanborges o certo nesse contexto é everywhere

@Gato Americano anywhere seria no negativo, tipo ele nao está em lugar nenhum. Everywhere que seria em todos os lugares

+1pryess Muito obrigado. Eu sempre esqueço disso - mas para frente não!

+1pryess ahhh não tinha visto que uma menina já tinha te corrigido! Anyway, deixo meu comentário aí :-)

Só para fortalecer. O S entre vogais tem o som de Z.

Tô adorando as dicas!👏👏 Super obrigada!!!👍 Seu português é impressionante pra alguém que nunca morou no Brasil😮👏

+Larissa Freitas Tá.... O engraçado é que num outro vídeo alguém me disse usar "aglutinar" em vez de "juntar" pq soa melhor kkk então vou voltar a "juntar" nos próximos vídeos, me parece. Obrigado amiga!

hahahahahaha que isso, obrigada você amigo!!

+SmallAdvantages aglutinar é o termo gramatical correto, chamamos de derivação por aglutinação. mas juntar, realmente é mais informal.

ah, sim, obrigada, não sabia. Sim, juntar é mais informal, e aglutinar então é gramaticalmente correto kk

+Jader Lelis obrigado cara!

+SmallAdvantages Eu que agradeço pelos seus excelentes vídeos.. I'm looking forward to watch your next videos (to empolgado pra assistir seus próximos vídeos)

+Jader Lelis Boa dica, só não esqueça do ING. (ex. I'm looking forward to watching...)

+SmallAdvantages Podia ser também: Não vejo a hora de te ver de novo.

A primeira seria "Ângelo was looking forward..."

Poderia ser "não vejo a hora"

+Túlio Cordeiro Olá, Tulio. Devemos lembrar que I can't hardly wait é literalmente= mal posso esperar.

+Túlio Cordeiro Tem o mesmo sentido, cara. Eu aguardo ansiosamente para falar com você de novo.

I look forward to SPEAKING to you again

@@obraspelobrasil7951 I can barely wait to speak with you again...

Iñßko