[Oshi no Ko на русском] Idol [Onsa Media] 

Охренеть. До этого момента я не знала, что она напрямую спела о своих детях.

КАК ЖЕ КРУТО СКАЗАНО ПРО ИМЕНА ДЕТЕЙ!!!

НАКОНЕЦ, КАВЕР ГДЕ ИМЕНА АКВЫ И РУБИ СОХРАНИЛИ, А НЕ ИСКРИВИЛИ РАДИ ПЕРЕВОДА ЭТО ИДЕАЛЬНО, СПАСИБО

Концовка песни убила Походе на момент когда ай умирала и сказала детям что "ах наконец-то я сказала от чистого сердца что я вас люблю"

Наверное, больше каверов, чем на этот опенинг не делали ни ни один другой. По ритму самой песни, пожалуй, это лучшая версия из всех.

я жестко в приятном шоке с рифмы текста, особенно завизжала на строчках с именами персонажей. боже, это восхитительно

Я наверное единственный, кто заметил этот намёк. В строке "Открывать чужим нельзя свои секреты" есть пауза, как бы намекая на ту ситуацию когда Ай открыла дверь незнакомому человеку, и он её убил. Ну а также с учётом ситуации в которой находилась Ай, естественно никому нельзя было говорить про ложь о любви и о детях

Одни из немногих, кто делает свой видеоряд. За это отдельный респект и снятая шляпа!

В начале думал что не дотянет до оригинала, но сейчас понимаю что оно на уровне если рассматривать не как клип, а как исполнение, огромное спасибо за такую шикарную работу.

Мурашки пошли на фразе "ты богиня", господи. Это первый раз? когда я слышу перевод заднего хора, это великолепно! Благодарю всех, кто проделал работу над этой песней, перевод восхитителен, Саби как всегда очаровательна со своим голосом (идеально подходящим для айдола!), и звучит в целом красиво >

Так... ну, это просто офигенно. Я не знаю как в оригинале, но в вашей адаптации песня "idol" почти спойлерит сюжет аниме. "Я люблю вас" в конце получилось эмоциональнее всего а имена Руби и Аквы отлично вплетены в саму песню. Респект вам, Onsa media! А также спасибо Саби-тян за отличный вокал!

このモーションビデオが大好きです、ONSA MEDIAに感謝します

Это было шикарно❤ Звук, визуал, аранжировка, 144 дорожки хора... Просто красавчики абсолютно все, кто работал над этим шедевром 💪

Сколько я переслушал каверов по опенингу "Звёздного Дитя", но этот, прямо очень классно звучит!

Вот это кавер. И вокалист и монтажёр, да и вобще вся команда сделали колоссальную работу!

Кто-то: Сколько раз ты это послушал? Я: ПЛЕНЕНА И ОЧАРОВАНА ТОЛПА, ВЕДЬ ДЛЯ ВСЕХ ТЫ САМЫЙ СОВЕРШЕННЫЙ АЙДОЛ! НЕ РОДИТСЯ НИ ОДНА ЗВЕЗДА, ЧТО СИЯНИЕМ ЗАТМИЛА Б ТЕБЯ.

Вау! 🤩🤩🤩 Я только вчера думала, что давно не было каверов в исполнении Саби-тян, а вы словно услышали мои мысли!😊 Большое спасибо всем, кто работал кавером!❤️

Я дождалась кавера от онсы! Как же торжествует мое сердечко! Этот вокал так трогает мою душу. Аи - самый прекрасный айдол на свете и вы чудесно спели о ней. Момент с Аквой и Руби очень необычно и красиво получился. Спасибо за труды!

ЭТО САМЫЙ КРУТОЙ ПЕРЕВОД ЯПОНКОЙ ПЕСНИ, ЧТО Я КОГДА ЛИБО СЛЫШАЛ!!! АЖ ЗАСТАВИЛИ ЗАПЛАКАТЬ!! бл... я рыдаю с улыбкой на лице....❤

😮 ПЕРЕВОД ИДЕАЛЬНЫЙ!ЛОКАЛИЗАЦИЯ ТОЖЕ! ОСОБЕННО МОМЕНТ:Капли пота замерцали как Аквамарин,а под веками прячу дорогой Рубин!ЭТО ИДЕАЛ!ЖЕЛАЮ УСПЕХОВ ВАМ!😊

Это шикарно❤ (мне очень понравилось особенно момент с Руби и Аквой)

ОООООООООООООООООООО КАК ЖЕ ЭТО ПРЕКРАСНО, СЛОВНО ОРИГИНАЛ ПОСЛУШАЛ, ДЕВУШКА КОТОРАЯ СПЕЛА УМНИЦА. Ну естественно тот кто работал над звуком тоже герой!

Это не просто песня. Это история... Грустно даже как то.( Исполнена песня великолепно!) Спасибо большое ✨

Монтажёр этого видео не зря ест свой хлеб! Спасибо за работу ❤

Это какая-то волшебная песня… Обычно я выбираю "любимую версию песни" и слушаю ее только с одним переводом на одном канале, но это уже пятый перевод (который я видела) и все исполнения великолепны, я просто не могу выбрать любимчика… Ну и как мне подпевать, если все так круто поют, что я не могу запомнить столько разных переводов одной песни???

Раньше я был дед инсайдом, но после прослушивания этого кавера, я стал розовым дед инсайдом ⛓️

Обычно не лайкаю и не пишу комменты, но здесь проведена просто ТИТАНИЧЕСКАЯ РАБОТА!!! Сам занимаюсь видеомонтажем, поэтому представляю, насколько это тяжело... Так тут еще и куча эффектов, работа со звуком, анимированные субтитры и т.д.... Молодцы, люблю вас всех!)

Ну... Да... Я пересмотрел это видео где-то 43 раз... И что? Я буду продолжать. И за каждый свой просмотр я буду редактировать этот коментарий и прибавлять к числу.

Бесспорно, песня вышла более, чем на "ура", однако мой низкий поклон всем, кто отвечал за дизайн и графику. Картинка просто превосходна, а изобилие разных фонов поражает воображение, от чего ненароком задумываешься "Это придумали люди!?". Просто превосходно!

Наконец-то! Скоро я соберу их всех! Скоро каверы от всех русскоязычных исполнителей будут у меня в кармане!!! (Замечательный кавер, спасибо :3 )

Песня по сути описывает весь путь Ай и то, чего она хотела добиться, но волей судьбы не успела воплотить. Прекрасно, но в то же время и печально(

Именно такой голос я представляла у Ай 😮 Нет,я серьезно.Этот голос шикарен и отлично подходит этому персонажу!Спасибо за проделанную работу!

Боже,это лучший дубляж что я слышала,звук чистейший и голос ангельский...прямо как у айдолов:3

Первый кавер, который поднял такие же мурашки, как и оппенинг. БОМБА

ПРОСТО НЕТ СЛОВ ЭТОТ КАВЕР ПРЕКРАСЕН Я ЕГО ВЫУЧИЛА И КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПОЮ А ПОД МУЗЫКУ ШЕДЕВР ПРОСТО ЭТО ПРЕКРАСНО АААААА

Спасибо авторам за бессонные ночи перед экзаменами. Такая реализация поистине достойна мысленного репита до потери рассудка🥲

Плачу, это очень достойная работа. Перевести, адаптирывать, подстроится, хорошо спеть и отредактировать-все что вы сумели сделать на все 10000%

Гениальный перевод и вокал подобран идеально. Спасибо за такую прекрасную работу! Заслуживает лайка и подписки.

Вау!!! Получилось очень КЛАСССНО!!! Спасибо что смогли передать красивую мелодию, а также сохранить имена^^ Вы проделали тяжёлую, но отличную работу!!!!!!

Ну..... Это афигенно особенно голос очень похож😮

ЭТО ШЕДЕВР АЖ МУРАШКИ ПО ТЕЛУ ПРОБЕЖАЛИ!

*СПОЙЛЕР* Сумасшествие в том, что Аи всегда любила Акву и Руби. По иронии судьбы, она умерла, потому что услышала, как ее дети интересуются своим отцом, и хотела сделать их счастливыми. Даже когда она получила ножевое ранение и ее жизнь промелькнула перед глазами, и промелькнуло с момента рождения её детей. Это означает, что именно тогда ее жизнь действительно началась для нее. Даже когда она видела своих детей на своем шоу и улыбалась, фанаты подразумевали, насколько эта улыбка была искренне и «необычна». Это так безумно видеть, как все проходит полный круг. Такая грустная история для Ай, она действительно заслуживала лучшего, несправедливо получилось.. Надеюсь что этот комментарий, заставит многих задуматься. Я это писал много где, но всё-же.

Когда вроде выбрал для себя лучший кавер, а потом видишь в рекомендациях Онса и начинаешь чуть ли не кричать от радости:

Вау, какая анимация, голос, текст, и это "Я не знаю какого любимой быть, я не знаю совсем. Какого самой любить, может ложь возможно в правду превратить, если в ней убедить сумею других. " Прекрасно. Нет слов ✨

Лучший русский кавер!!! И аранжировка, и сведение, и текст - ВСЕ НА УРОВНЕ!

Я не знаю, кого мне стоит благодарить больше: Саби-тян или переводчика, помогите

Господи, этот видеоряд просто ВЕЛИКОЛЕПЕН

Честно говоря, я был в глубочайшем шоке, что в самой первой серии (правда в конце), она умирает... Ей было всего 19 ведь... Это так ужасно... Честно, я почти плакал. Ненавидел от всей души того урода, который убил ее, и оставил любящих детей без родной красивой мамы..

Легенды знают, что у Onsa Media лучшие каверы. Уже 4 год(?) подписана

Ого, наконец-то имена обыграны как надо! Голос и тембр подобраны отлично. Спасибо за кавер!

У ВАС ЛУЧШИЙ ГОЛОС В МИРЕ.... ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО!

Вау, монтаж просто СУПЕР✨❤️💓💓✨🥴🥴😩 А по поводу перевода, ОГО, как необычно, практически у всех одинаковый перевод. А тут! ❤ И да, ГОЛОС ШИКАРНЫЙ ✨

В манге, как и в аниме, Ай была лишь короткое время, но как же она запала в душу...

ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО! СЛОВАМИ НЕ МОГУ ПЕРЕДАТЬ ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ ВОКАЛ! БРАВО👏👏👏👏

Текст: Лишь улыбкой СМИ сразить способна наповал Все вокруг её секрет желают разгадать Даже недостатки придают неповторимый шарм Ложью правду неприглядную скрыв, ты смогла Гениальным айдолом стать Что ела на обед Что любишь ты читать И где предпочитаешь развлекаться и гулять Ну не будем о еде Секрет! Пока - пока Уклончиво ответит на вопросы без труда На первый взгляд открыта всем она, Любой секрет её уже давно известен и знаком Всё это бред, бред, бред Тайн точно нет нет нет Кто же нравится тебе? А кто то есть? Дай же свой ответ! Если честно, даже не могу сказать Что когда то была я в кого то влюблена Ложь и правду всё сложнее отличать Вслух произнося слова любви, Себе позволю Я в тебя влюбиться вновь сейчас Пленена и очарована тобой Ведь для всех ты самый совершенный айдол Не родится ни одна звезда, Что сиянием затмила б тебя А-а, улыбкой целый мир способна покорить Пускай ни капли искренности нет в словах твоих, Хоть ложью ты живёшь, Это составляет то, что ты и назвала словом "Любовь" Да, ребёнок этот отличается от всех Я массовка, что обречена всегда сидеть Смирно на скамейке запасных работник плана Бэ Но без нас она никто и не взлетела б никогда Нагло считать, что сердцем ты чиста Это не так, честно признаюсь, что я Всегда презирала тебя Ты не идеал Я презираю тебя И я презираю себя Только сильнейшим судьба путь указать к софитам должна Взгляд восторженный не отведёт никто Ты воистину непобедимый айдол! Слабости не видно ни одной, Рождена ты следовать за звёздой! Спрячь сердце хрупкое свое в надёжном месте. Открывать чужим нельзя свои секреты Ты для публики должна быть безупречна Уникальна, истинная Ай! Фирменной улыбкой СМИ я сражаю наповал Есть секрет один, что скрыт от посторонних глаз "Я тебя люблю" - чепуха и лживые слова Эту версию любви для вас я создала Капли пота замерцали, как аквамарин А под веками я прячу дорогой рубин Роль Святой Марии безупречно отыграю вмиг Да, это несомненно лучший вид любви! Я не знаю, каково любимой быть. Я не знаю совсем, каково самой любить Может, ложь возможно в правду превратить Если в ней убедить сумею других Верю, может быть Однажды перестанет быть мечта мечтой Вы простите, что я слишком жадный айдол Я хочу лишь стать сама собой И дарить без фальши в сердце любовь Да вот, солгу ещё разок, Надеясь, что потом Сумею разобраться, что творится со мной Но не хватило слов, как бы ни хотелось в тот момент признаться вам честно во всем Ах, все таки смогу Теперь сказать от чистого сердца, как Я вас люблю

Я только что послуша наверное 5 каверов на этот опенинг, но именно ваш покорил мое сердце, он лучший по всем деталям. Я прослушала раз 10 так точно. У меня мурашки пошли на куплете гле поётся: Да ребёнок этот отличается от всех, и на моменте про имена детей, они были лучшими. Спасибо за ваш труд. P. S Я никогда не скачивала опенинги на русском, но этот исключение

- "Открывать нельзя чужим свои секреты".. Какая же двухсмысленная фраза, учитывая паузу между "Открывать нельзя чужим" И "свои секреты"..

Прекрасный кавер! Прекрасный исполнитель ❤

АААА, ПРОСТО ВАУ ВАУ, В ТОЧЬ ТОЧЬ ГОЛОС И ПОДАЧА КАК В ОРИГИНАЛЕ!!!

Про "аквамарин" и "рубин" прям очень сильно, шикарный кавер!

ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО! ПРО АНИМЕ УЗНАЛА ИЗ ШОРТС В ЮТУБЕ И ДАЖЕ ЕЩЕ НЕ НАЧИНАЛА СМОТРЕТЬ,НО ЗНАЮ ВСЕХ ГГ И СЛЫШАЛА ПЕСНЮ НО НЕ НА РУССКОМ. МЕНЯ ЗАВОРОЖИЛА ЭТО ПЕСНЯ, ТЕПЕРЬ Я КЛЯНУСЬ БУДУ КАК АЙ, ОНА СОВЕРШЕННА! СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ШИКАРНЫЙ ПЕРЕВОД ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥🔥🔥🔥

УМОЛЯЮ. ДАЙТЕ ЧАСОВУЮ ВЕРСИЮ, ЭТО ПРЕКРАСНО

Я не знаю какого любимой быть Я не знаю совсем Какого самой любить Сказано шедеврально !

Прекрасный кавер! Клип и сам кавер выполнены божественно! Судя по всем каверам на эту песню YOASOBI, которые я прослушал, этот - самый лучший

Ты не идеал, я презираю тебя, я презираю себя.. Как же это классно:0

100万再生おめでとうございます！🥳

Ог господи!!!! Это шикарно!!!! ❤ Я даже не ожидала услышать перевод 0-0

Опенинг буквально первая серия аниме. Вывел вновь на слезы. Впервые после "Дарованного" такие эмоции, пх

Когда я нашла это видео, пошло такое облегчение, что наконец-то я могу писать на русском, а не на японском через переводчик 😌

Нельзя так хорошо делать я раз 30 уже переслушиваю за несколько дней и каждый раз в конце едва не плачу, такие эмоциональные качели что тошнит

Очень круто. И имена сохранили и посыл песни. И голос один в один. Я довольна. Буду переслушивать с удовольствием не меньше, чем оригинал❤

うわー、海外の視聴者の皆さんが曲を翻訳しているところがいいですね

1:25 очень классно звучит

Это лучший кавер что я слышала! Удачи онса медиа!) 💕

Голос, перевод, слова:✨❤️🌷 Ай:💀

У меня аж мурашки пробежали от этого шедевра

Это великолепно, спасибо, что есть такие отличные студии, успешного вам развития 🥰

2:25 у меня мурашки пробежались после этих строчек

У Onsa Media и у Sati Akura одни из лучших каверов

Ура! Этот кавер не насилует мои уши!😭

Я уже прослушал раз 10, какой же классный кавер у вас получился!!! Классно обыграны имена, голос идеально подходит. Это лучший кавер!!!

ВАУВАУВАУ!!Голос,монтаж,вау,просто вау

Блин, мне так жалко Аи... Кто смотрел само аниме поймёт(((

Шикарное исполнение! Я куча каверов переслушала (хотя всё ещё нахожусь в ожидании от одной милой особы), но этот для меня самый приятный оказался. Особенно понравилось про Аквамарин и Рубин, прям с нетерпением ждала этих строк.

Последняя строчка песни напоминает мне первую серию, где Ай наконец-то сказала, что любит своих детей

Видеоряд моё почтение, понравился прям очень сильно, явно видно что были вложены большие старания, спасибо за хороший кавер

о боже мой))) я уже текст песни проктически на изусть помню на столько мне песня нравится! исполнение просто прекраснейшие и голос как у персонажа! это идеально! ПРОСТО НЕТ СЛОВ!!!

Вау ..это...просто ...ШЕДЕВР КТО СПЕЛ ЭТО ТАКОЙ(АЯ) ТАЛАНТЛИВЫЙ(АЯ) желаю вам всего лучшего в будущем и отлично исполненных каверов

Это слушаем!!!!

ЭТО ПРЕКРАСНО ♡;︴

Самый лучший кавер, мёд для ушей

Тем временем я слушаю это уже второй месяц, шикарный кавер

better then the german fancover and very even to the orginal song, good job

Сразу видно, насколько серьёзная и невероятная работа была проведена над этим кавером. На мой взгляд, это лучший кавер из всех существующих на данный момент. Всё шикарно, молодцы!

Кто сколько раз этот шедевр посмотрел? 😂❤❤❤

Боже! Это! Просто! Великолепно! Очень красиво и профессионально спето, а монтаж! Господи, услада для глаз!

2:52 Это просто ПРЕКРАСНО

прекрасное исполнение!! отдельный респект переводчику😭💔💔

I love this cover a lot. I'm glad they did this :D

Внимание! Внимание! Найден лучший кавер на песню "Idol" ❤😍