Overwatch Comic Dub: McCree "Train Hopper" [FANDUB]

Подписаться 944 тыс.

Просмотров 211 тыс.

50% 1

SONGS, ACTORS, AND SOUND CREDITS IN DESCRIPTION
Howdy. This is a fandub of the McCree comic "Train Hopper" from Overwatch.
comic.playoverw...
Animator: Paxilon. VERY SPECIAL PERSON~
/ mkdouma6
VOICE CREDITS
Talon Operative Asking for Backup: RetroArcadeMonkey
/ retroarcademonk
Old Lady/Weeping Child: Olivia Steele
/ auroraguinivere
Train Attendant: Patrick Seymour
/ patmseymourva
McCree and everybody else: Yers truly. Gianni Matragrano.
/ gianni_vm
SONG CREDITS
Songs used:
www.newgrounds....
www.newgrounds....
www.newgrounds....
SOUND EFFECT CREDITS
Note: Oh boy. Damn this is a long list. Well, I guess it's the right thing to do, actually crediting them. Just so you know, many of these files used were heavily modified during creation of the fandub.
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
freesound.org/p...
...Long lists taste like boiled dirt. public voice file library: / getgianni website: GetGianni.com

Опубликовано:

29 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 621

@NormalRapt0r 8 лет назад

OH MY GOD THE HIGH NOON JOKE

@GianniMatragrano 8 лет назад

Couldn't resist.

@ImPotao 8 лет назад

+Gianni Matragrano I understand no one can resist the high noon joke

@NormalRapt0r 8 лет назад

indy191 I personally was referring to the clock around 3:33

@draconiclord2377 2 года назад

This was a very good dub. Thank you. Also i wasn't expecting seymour in this.

@PrimalSurge 8 лет назад

This some what cured my Withdrawal xD

@GianniMatragrano 8 лет назад

+Tony Sauf'kok THE PAIN ENDS SOON! ONE DAY! OH MY GOD I can't believe it's ACTUALLY HAPPENING! Thanks for sticking around and watching yet another video from me.

@adren0chr0me. 7 лет назад

That was amazing, well done!

@GianniMatragrano 7 лет назад

Thankya!

@sturgeonfishes 8 лет назад

This is soooooo good oh my god

@awalldigital 8 лет назад

you guys killed it

@GianniMatragrano 8 лет назад

+President Awall™ I can't believe Awall is here. Hype has come. Thanks, amigo!

@bargainbrandmusician 7 лет назад

Wait, YOU were the guy behind this dub? I've seen it in so many places, but I didn't realize this was YOU! Dude, you're fuckin epic!

@GianniMatragrano 7 лет назад

Thanks! I really do intend to do more dubs. Uh. Eventually.

@LoreleiStockhausen 8 лет назад

lol Raynor's raiders

@GianniMatragrano 8 лет назад

+Knowledgeless Fools-Crow "Don't mess with a bourbon cowboy."

@eenderman7664 8 лет назад

MORE, MORE, MORE!

@GianniMatragrano 8 лет назад

EASY REAPER ALRIGHT I'M WORKING ON IT

@eenderman7664 8 лет назад

Gianni Matragrano XD

@justthatguyagain610 8 лет назад

holy shit, I thought this was going to be another shitty dub with awful editing and bad voice acting but this. is. ART. Your voice acting was on point and the dialog was so fluid and actually funny, it was such a nice surprise to see this sorta quality. keep up the good work

@GianniMatragrano 8 лет назад

Thank you so much!

@dantetraveleroftheburninga5376 7 лет назад

I know right? I really love dubbed overwatch webcomics, but I always get really scared watching them because of the often pretty low quality, with actually kinda upsets me. You didn't disappoint though!

@Plarkrld 7 лет назад

Ikr

@prop3297 7 лет назад

Fun fact: This is the actual McCree. No I don't mean the voice actor. McCree is real, this is him

@GianniMatragrano 7 лет назад

Howdy!

@TBT707 4 года назад

Holy shiz

@davidnewhart2533 Год назад

That McCree did not age well.

@chrismclean4789 7 месяцев назад

@@davidnewhart2533You mean the person he was based on. The Overwatch McCree will always stay the same.

@agidyne9676 8 лет назад

Fandub? You sound just like the actual guy! Nice work btw.

@quigglesmcgiggles 8 лет назад

I was surprised af to learn that you weren't McCree's actual voice actor. Fuckin' phenomenal

@GianniMatragrano 8 лет назад

Hah, thankya pardner!

@Chedarrr 8 лет назад

+Gianni Matragrano wait you aren't? My god you do good impressions

@feeltheheat7902 8 лет назад

Hearing high noon is basically the same thing of hearing a banshee scream

@Chedarrr 8 лет назад

Deaths coming and most of the time you can't stop it? Yep

@feeltheheat7902 8 лет назад

I forget 2228 Exactly

@mayamendez9250 4 года назад

*Well, sh@t.*

@antonymilne1346 4 года назад

If you're a toxic player he appears in your least favourite mccree skin and if you're nice player he appears in your favourite skin

@eduardbaz6822 8 лет назад

Mcree, what a gentleman, even the granny don't care about the murder

@meepermeep7094 4 года назад

Uhgjjnbjjvnigvhcjvfrygdwdfffgewdzhaaalpdsscsdrwf

@adamata64 8 лет назад

This is how you do a comic dub. Phenomenally done!

@GianniMatragrano 8 лет назад

+adamtheamazing64 Thanks! It ain't perfect, but we'll only get better!

@adamata64 8 лет назад

This is honestly so well done as an animatic that it COULD be used as a reference for an animation. If the time and resources are available, wouldn't mind collabing with others to turn this into just that, but it'd be a long time til I'd be able to start something like that. Will be on the lookout for future works from you and your team. Great job voicing Reaper in that one SFM short btw! It's how I found your channel!

@krg-diver4655 8 лет назад

+Gianni Matragrano do you think you can do one more comic dub?

@Aitenass 8 лет назад

Oh, man! That's so awesome!

@GianniMatragrano 8 лет назад

+Slath Thanks!

@kalebdegroot8869 7 лет назад

Mccree is American, so he wouldn't say kilometers. Other than that this is an amazing dub.

@GianniMatragrano 7 лет назад

T R U

@fjbird5581 7 лет назад

Kaleb DeGroot maybe America adopted the metric system but that's probably never gonna happen

@Dabajaws 5 лет назад

@@fjbird5581 i may be an american but i personally adopted the metric system

@albingrahn5576 4 года назад

overwatch takes place some time in the mid 2070s, i'm sure the american population will have adopted the metric system by then. the US have been officially using the metric system since 1975, so it's already used in things like science, engineering etc. the only reason the imperial system is still used is because of the general population who refuse to let it go, but i think they will adapt eventually

@kompotique 8 лет назад

3:30 - Director's Cut moment XD

@cixot6751 7 лет назад

That was amazing, but poor Mcree he gets blamed and he just saved the train to.

@VilkarinSalvokath 7 лет назад

AssassinDoesGames \\MobAssassin16// And I wonder if someone did him a favor and picked up the phone...because he called it.

@ProjektKlover 8 лет назад

Blizzard should not sue you, they should hire you!

@GianniMatragrano 8 лет назад

+Simon Berntsson If they do both I'll be happy if I break even. Thank you so much, pardner.

@pyryvirtanen6081 8 лет назад

The disclaimer at the start was unnecessary. Blizzard always supports fan made content.

@fizu2813 8 лет назад

Not if it's porn though. :D

@DeathTeamSolo 8 лет назад

Unlike some other companies... *ahem* Nintendo, Disney *ahem*

@krisis4045 8 лет назад

They don't support fan made non profit Warcraft stuff like nostorious though

@piesjazz4980 7 лет назад

I love how that grandma is so calm

@GianniMatragrano 7 лет назад

She's seen some shit before.

@fjbird5581 7 лет назад

Gianni Matragrano aka, the Omnic Crisis

@rezmy10488 7 лет назад

Your mccree voice was amazing! Ugh mccree is so hot

@GianniMatragrano 7 лет назад

@derpqueen7804 8 лет назад

of course he go's in at HIIIIIGGH NOOOOOOOOON

@LieutenantAlaki 7 лет назад

"Some sources say he's even a member of Raynor's Raiders." It's the little things that get me. Your additions are possibly the best thing about this dub. :D

@GianniMatragrano 7 лет назад

Thank you! Couldn't resist.

@fishwad2077 7 лет назад

That McCree voice is amazing! That you for not being a super cringey voice actor.

@GianniMatragrano 7 лет назад

20% less cringe* or your view back!

@rodimusrider8798 8 лет назад

2:57 sounds kind of like Steve Blum anyway awesome job

@maximusdeadlin4192 7 лет назад

Rodimus Rider true

@claimeddrip 8 лет назад

That's so interesting about McCree's character, like he really is the anti-hero. He's willing to protect other people, but still follow his own rules. What a badass

@GianniMatragrano 8 лет назад

"McCree Shot First."

@yesverygood7437 8 лет назад

"And some sources say he may be a member of Reynor's Raiders!" I GET IT! I GET THE REFERENCE!

@GianniMatragrano 8 лет назад

+ExplosionsOfIron RAIDERS ROLL

@yesverygood7437 8 лет назад

Gianni Matragrano :D

@tenacityxl 8 лет назад

I don't get it D:

@yesverygood7437 8 лет назад

Taylor Stephenson its from a few blizzard games

@unclefiend2138 8 лет назад

STARCRAFTUUUUU

@user-ps4mw5om4j 8 лет назад

Oh my god that voice is sex itself. Nohomo

@joshlynn6195 8 лет назад

Yeshomo

@Chedarrr 8 лет назад

+TheCosaNation tomuchhomo

@ChesireWaltz 7 лет назад

That was fantastic! You sounded so relaxed and everyone in general just... everyone was great. Flawless editing too!

@GianniMatragrano 7 лет назад

Sometimes you just gotta take it easy... Even on top of a train.

@evalysiren 7 лет назад

I'm in love with Jesse McCree...

@GianniMatragrano 7 лет назад

me too but i wont fight you for him

@evalysiren 7 лет назад

Gianni Matragrano we can share him 😍

@EliiwannDrawn 6 лет назад

evalysiren woodall Is it okay if I share him with ya ?

@swr2437 8 лет назад

3:30 *IT'S HIGH NOON MOTHA F*******!

@TheObsidianX 8 лет назад

You should do dragon slayer next

@zebop8396 8 лет назад

This guy has true talent, Cheers!

@JaggedBird 5 лет назад

“Beg your pardon ma’am.” “No problem at all” awww~ Naw but really this dub is very well done. Just a bit quiet though, needs more atmosphere

@sparkybraincell2159 5 лет назад

1. That voice acting and editing is awesome! 2. That purple cube looks like the thing Sombra looked at in “Infiltration”.

@ThisisdefinitelyaBox 8 лет назад

Hah, Raynors Raiders!

@VilkarinSalvokath 7 лет назад

David Borrell I loved that part

@pharahgaming400 7 лет назад

Either overwatch and starcraft cross over confirmed or mccree in hots confirmed

@KObosstheboss 8 лет назад

I've watched this sooooo many times. Your VO is crazy good!

@GianniMatragrano 8 лет назад

You're the best, amigo

@DVD7081 8 лет назад

McCree and Tracer are my favourite Overwatch Heroes by far, this was freaking great sir.

@GianniMatragrano 8 лет назад

Thankya!

@xDrUmSt1X 8 лет назад

So much effort into a fandub. You truly brought that comic to life, great job.

@GianniMatragrano 8 лет назад

+axel schorling Thank you so much for stickin around for another video from me! Better is still to come!

@xDrUmSt1X 8 лет назад

Gianni Matragrano My pleasure man, i'm looking forward to more content. Btw have you posted this on the subreddit yet?

@GianniMatragrano 8 лет назад

I did! www.reddit.com/r/Overwatch/comments/4kfwyf/overwatch_comic_dub_mccree_train_hopper_fandub/

@xDrUmSt1X 8 лет назад

Lovely :)

@Box-O-Soldier 8 лет назад

Well ain' that McCree's VA's twin?

@cptwhitebeard1880 8 лет назад

Great work! Are you gonna do more fandubs? If so im really looking forward to it!

@GianniMatragrano 8 лет назад

That's the intention!

@nelsontouch9898 8 лет назад

That was amazing omg! Freaking the clock hitting high noon was the best part. Nice job to you and everyone that worked on it!

@GianniMatragrano 8 лет назад

+FireEagle Prime Pax hates me for it. Even I hate me for it. But I had to. I HAD TO. THANK YOU FOR VALIDATING MY WISH.

@nelsontouch9898 8 лет назад

+Gianni Matragrano NO PROBLEM YOU'RE GREAT 10/10

@MrThreeWorlds 8 лет назад

Your foley work is really good and on point, nice job! :)

@GianniMatragrano 8 лет назад

Thank you so much!

@MrQuaggles 8 лет назад

ICKY IM GONNA JUMP IT

@cameronmitchell4346 8 лет назад

loki thought that was ACTUAL mcree in the start

@cocoabo3470 5 лет назад

Glad the god of chaos was tricked for once.

@MaddieTheVocalQueen 8 лет назад

Dude, I've been re-watching this every chance for the past 2 months now. You did an AMAZING job with this, and you practically sound JUST like McCree's actual voice actor, it's incredible! Do you have any interest in doing more McCree fandubs?

@GianniMatragrano 8 лет назад

Yes. More official comics eventually, too. I just work a lot is all. Thanks for listening!

@penguin.tempur 8 лет назад

you put a lot effort on it ! good job !

@tebeasaioanaandra7358 6 лет назад

Hey guys is just me who saw the scar from Mccree's left Eye? 4:18 Is because he used Deadeye?

@strangerakari2836 6 лет назад

I absolutely love this "Oh, never mind Talon One" moment.

@pharahgaming400 7 лет назад

Jeff kappa is so jealous that this is better than the original, he is going to sue you.

@evildrporkchop4628 5 лет назад

Lil I'm from houston.

@darkassassingames5368 7 лет назад

"Some say He's part of Raynor's Raiders" xD

@fabledhunter2881 8 лет назад

HAHA AND EVEN A PART OF JIM RAYNOR'S GANG HAHA I LOVE THAT JOKE

@_winters_. 7 лет назад

This is fabulous! Everything was amazing, and you have one of the very best McCree voices I've ever heard! I love this so much XD You did a wonderful job with it! And the part at the end was beautiful XD

@GianniMatragrano 7 лет назад

Thank you!

@undird210 5 лет назад

Now that Echo was introduced and she has the Vishkar logo... What could that purple box be??? Sombra's kit I guess? Was this before Sombra was announced?

@GianniMatragrano 5 лет назад

I still wonder this from time to time. Maybe it's just fuckin Play Doh. That'd be awesome.

@SetsunaNoroi 8 лет назад

This is just a fandub? Okay, Blizzard needs to give you a job because you are phenomenal. I think I fell in love with your voice just a little bit.

@GianniMatragrano 8 лет назад

One day I need someone to gather up every comment like this and mail it to Blizzard and hope for the best. Thanks!

@zymphyr8221 5 лет назад

Is this the exact same story from the Anthology Comic?.. Idk. Haven't bought it yet.

@GianniMatragrano 5 лет назад

Late reply, but I believe so, yes.

@bluewatchmaster5411 6 лет назад

That McCree voice is SPOT ON, man!! Such a great video. Well done! :D :D :D

@GianniMatragrano 6 лет назад

Thanks a bunch, glad ya liked it!

@Robo-Doge 7 лет назад

"the fugitive is wanted for murder,theft...and some people belive hes part of Raynors Raiders", damn that sc2 references

@GianniMatragrano 7 лет назад

By the numbers, boys.

@tyreiserussell4726 8 лет назад

that was amazing ! !!!!!!!

@zebop8396 7 лет назад

150k views, WHERE ARE THE SUBS, COME ON, STOP HIDING

@GianniMatragrano 7 лет назад

that's okay, at this level of subs I can actually keep up with my comments and I appreciate that.

@zebop8396 8 лет назад

It sounded so real. I actually looked on battle.net for the comic and it wasn't voiced. I was like, wtf... this guy is literally Mccree's voice actor.

@GianniMatragrano 8 лет назад

Hah, I wish I voiced a hero in Overwatch. Thanks for watching!

@hartianx1698 7 лет назад

I much prefer clean shaven McCree to bearded.

@mrcreepermrenderman 8 лет назад

Absolutely amazing. Keep up the incredible work!

@GianniMatragrano 8 лет назад

Will do!

@megarouge6417 7 лет назад

In another universe where the Marvel X-Men movies never happened, Hugh Jackman would have made a great cinematic McCree.

@GianniMatragrano 7 лет назад

PERHAPS! Although I'd like to see less animated things turned live action, and more live action things turned animated.

@TrueAuthenticSweets 7 лет назад

Are we just gonna ignore the fact that McCree's arm can almost crush and swing himself down through a window (which has to be very strong glass for a train like that) on a train going half the speed of sound?

@GianniMatragrano 7 лет назад

Sounds like you oughtta read the belt, pardner!

@marieberry2463 6 лет назад

Holy moly, what hair pins is McCree using? How did his hat not fly off when he was outside? 😂😂😂

@GianniMatragrano 5 лет назад

Chewing tobacco.

@omarragy9498 6 лет назад

Jesus christ mccrees Headshotting everybody. Good dubbing tho

@GianniMatragrano 6 лет назад

Thanks!

@nickbalose8270 8 лет назад

dude you got some nice dubbing, like, i know, some random guy you dont know complimenting you, but seriously, nice

@GianniMatragrano 8 лет назад

Every single one counts! Thanks so much!

@AlejandroAlvarez-bb7nd 8 лет назад

This is incredible, are you going to do more?

@GianniMatragrano 8 лет назад

Yeah, progress has been slow because I work a day job and when I'm not working I always prioritize the voice work I have with clients above personal projects like these, but when the time rolls around more of these will start to come out.

@AlejandroAlvarez-bb7nd 8 лет назад

+Gianni Matragrano Don't worry about it, thank you so much for the amazing content you provide for the community!

@Other8arry 7 лет назад

You guys did so good with this. I think blizzard will be proud, excited to see more.

@GianniMatragrano 7 лет назад

Thankya!

@jonathanhamilton6190 7 лет назад

Guys what do you think that box is that he kicks out (purple box = something to do with sombr I guess)

@GianniMatragrano 7 лет назад

I hope we find out it was something SUUUUPER important and everyone just looks at McCree like "You KICKED it!? Out of a TRAIN!?"

@minalas2275 8 лет назад

I LOVE IT I LOVE LOVE IT! YOUR McCREE VOICE IS ON FUCKING POINT! I WISH YOU'LL MAKE MORE OF THESE DUBS! KEEP IT UP!

@GianniMatragrano 8 лет назад

I intend to make more dubs! Soon™!

@Vilverna 8 лет назад

I don't believe you aren't McCree's VA. you're lying.

@GianniMatragrano 8 лет назад

[checks wallet] Still empty. Yep. Definitely didn't get a gig with Blizzard recently. HAH Thanks so much though! Voicing a hero in Overwatch would be a dream come true for me.

@thoppy7627 7 лет назад

There's this channel that shows comic dubs and it showed yours. Did you give them permission? Or did they steal it?

@GianniMatragrano 7 лет назад

There are a lot of channels like that. I don't really worry about it too much. I don't have ad revenue on any of my videos and everything on my YT is just for fun. If more people get to enjoy it via other channels, that's just dandy. Being credited is nice but truthfully I'm not going around checking for it. Thanks for looking out though, partner.

@deadlockedcat3847 7 лет назад

Now, the real mystery is how McCree keeps his hat in 640 Kilometers per hour.

@GianniMatragrano 7 лет назад

We will NEVER know.

@althea_sirius 6 лет назад

Will you be doing the other comic issues? Please say yes, this was a master piece of editing and voice acting.

@GianniMatragrano 6 лет назад

I'd love to at some point, originally I planned to do them all but I definitely haven't had the time. I definitely haven't crossed it out as a future possibility. Thanks for stopping by!

@duckyduck2082 7 лет назад

That was surprising good I thought it was gonna be just another 12 year old kid trying to do an accent.

@GianniMatragrano 7 лет назад

Not this time! Thanks for taking the risky click!

@celinemangahas9264 7 лет назад

Talon decided to steal at the wrong time ;D

@BisexualCrimes 7 лет назад

3:30 TBH I had no idea why the clock was so important, then I played the game, and now I feel stupid for not getting the significance of it 😆😆😆😆

@GianniMatragrano 7 лет назад

You got it eventually! That's what counts!

@BisexualCrimes 7 лет назад

Gianni Matragrano Thanks..... Wait was that a pun? 😂😂

@JarheadATLAS 6 лет назад

Alice The Fall Out Boy yep. Its high noooon

@JarheadATLAS 6 лет назад

Alice The Fall Out Boy probably

@TheTroyhalo 8 лет назад

dude your mccree voice is amzing

@GianniMatragrano 8 лет назад

Thankya kindly!

@HarmonyXVI 8 лет назад

WOOOOW!! XD 3:29

@ricardoquinteros3502 7 лет назад

Mcrres coming to Houston hell yea

@retroarcademonkeyVAguy 8 лет назад

10/10 would call for backup again.

@GianniMatragrano 8 лет назад

+RetroArcadeMonkey pax and I kept joking about what to call you. one of her ideas i really liked: "Talon Operative Who Did Not Receive Backup At One Point In This Video: RetroArcadeMonkey"

@Tom-ys5ik 5 лет назад

Best "Cowboy" voice I ever heard

@crumpet._.7395 2 года назад

no way, i didn’t know you did these gianni

@id7877 8 лет назад

Star craft reference, that's grand. xD

@assumedname1312 7 лет назад

Wow this guy truly is a BAMF. And Mccree too!

@GianniMatragrano 7 лет назад

Yer too kind!

@porktrick3257 8 лет назад

I love how you guys added the clock turning high noon.

@GianniMatragrano 8 лет назад

Every time someone says this I laugh and rub it in Pax's face. Thank you.

@wildman456 8 лет назад

Don't want to be that guy but.... How was his hat on while he was on the train?

@GianniMatragrano 8 лет назад

UNUSUALLY good tailoring

@beccafreiber5632 8 лет назад

You know about No Evil!!! You just got more awesome!!!

@GianniMatragrano 8 лет назад

No Evil's like one of my favorite things ever.

@kimberlylee9465 6 лет назад

Best dub ever and mccrees epic was spot on really nice keep it up

@GianniMatragrano 6 лет назад

Thank you! I shall!

@AdrianHereToHelp 8 лет назад

Holy shit.. I found this in a comic dubs compilation and the quality blew me away. You, sir, have earned a sub

@GianniMatragrano 8 лет назад

Thankya for trackin it back to its source! Much obliged!

@AdrianHereToHelp 8 лет назад

XD I went through your videos and thought the taunts were a real thing and you were just doing impressions until the one where you read submissions. You're brilliant.