Până când nu te iubeam | Pink Martini featuring Storm Large 

Come join the party! Pink Martini is celebrating its 30th anniversary!
2024 TOUR tickets are on sale now at:
pinkmartini.com...
Pink Martini's performance of the heartbreaking Romanian song "Până când nu te iubeam", originally made famous by the great Maria Tănase, was first recorded by Pink Martini on the album Splendor in the Grass with singer Storm Large. Filmed on a rainy day in September 2021, soon after the band started touring again after a long hiatus during quarantine, this video is excerpted from an epic 3-hour concert. This performance also features violinist Nick Crosa, Dan Faehnle on guitar, and bandleader and pianist Thomas Lauderdale.
Până când nu te iubeam (Before I Fell in Love with You)
LYRICS (AND ENGLISH TRANSLATION):
Până când nu te iubeam
Dorule, dorule
Unde mă culcam dormeam
Dorule, dorule
Dar de-acum că te iubesc
Dorule, dorule
Nu pot să mă odihnesc
Dorule, dorule
Ies din casă să mă duc
Dorule, dorule
Nu ştiu încotro s-apuc
Dorule, dorule
Săraca inima mea
Dorule, dorule
Te ating nu se mai ïa
Dorule, dorule
English translation:
Before I fell in love with you
My love, my love
I slept like a baby
My love, my love
Since I fell in love with you
My love, my love
I’ve been restless
My love, my love
I leave my house
My love, my love
And I don’t know in what direction to head
My love, my love
My poor heart
My love, my love
Do not break it
My love, my love
My poor heart
My love, my love
Do not break it
My love, my love
LINEUP:
Thomas M. Lauderdale - bandleader and piano
Storm Large - vocals
Phil Baker, upright bass
Dan Faehnle, guitar
Pansy Chang, cello
Nicholas Crosa, violin
Reinhardt Melz, drums
Brian Davis, percussion
Andrew Borger, percussion
Miguel Bernal, percussion
Timothy Nishimoto, percussion
Maureen Love, harp
with members of the Portland Youth Philharmonic on strings
FIND PINK MARTINI ONLINE:
Patreon Fan Club: / pinkmartini
Instagram: / pinkmartini
Facebook: / pinkmartini
Twitter: / pinkmartiniband
Spotify: bit.ly/spotifyPM
Apple Music: bit.ly/pinkMar...
SoundCloud: / heinzrecords
bandcamp: pinkmartini.ba...
Website: pinkmartini.com/
Shop Pink Martini: store.pinkmarti...
#PinkMartini #Pânăcândnuteiubeam #stormlarge #ThomasLauderdale #RomanianSong #theLittleOrchestra #LiveMusic #Edgefield #GetHappy #GetHappyAlbum #GetHappyalbum #GetHappy #GetHappyAlbum #PortlandOregon #Portland #PortlandOR #Edgefield #piano #trumpet #trombone #bass #uprightbass #guitar #violin #cello #drums #percussion #vocals #vocalist #backupvocals #mic #livemusic #PinkMartiniLive #concertmusic #concertvideo #liveinconcert #PinkMartiniLIVE #HeinzRecords #theLittleOrchestra #livemusic #concertmusic #concertvideo #liveinconcert #LivePerformance #PortlandOregon #Portland #Portlandmusic #Portlandband #piano #trumpet #trombone #bass #uprightbass #guitar #violin #cello #drums #percussion #vocals #vocalist #backupvocals #mic #jazz #bigband #Romanian #RomanianMusic #RomanianSong