Tegelt need laulu sõnad on ausad ja need käivad eriti eestlaste kohta. Et eestlased ärge kolige Eestist minema. Eestis on niigi vabu maid ja talu hooneid.
THIS IS GREAT!!...ESTONIA, YOU HAVE AWESOME MUSIC!!..Listen, I can't speak any of your native language, and I was wondering if anybody could tell me what "Petteid Ioon'd" means in English? THANKS!! Love, peace and respect from Oklahoma, USA!!
HELLO, WARREN SAFE!!!....Thank you so much for sharing that info with me!! I got the pleasure of hearing one of Iiris' recordings on the Indie Rock station I listen to, and loved it! Now, I've been searching out all the Estonian, Latvian and Lithuanian music I can find!! (Plus, music from just about every other nation on this planet as well!!).....You wouldn't happen to know how to 'hello' in Estonian, would you?.....THANKS!!...Love, peace and respect from Oklahoma, USA, Warren Safe!!
+WeirdBeardMike If you still want a translation, i found a page with where someone translated the whole song. lyricstranslate.com/en/petteid-loond-creating-illusions.html
Olen aastaid endale petteid vaid loond Maailm meid saadab, a koju ta ei too Ma ei taha anda teistele eeskuju nii Maailm meid saadab, a koju ta ei vii Olen aastaid endale petteid vaid loond Maailm meid saadab, a koju ta ei too Ma ei taha anda teistele eeskuju nii Maailm meid saadab, a koju ta ei vii Ei leia kohta kus olla, olgu euro või dollar Sest kõik paistab särav ainult esimesel korral Meid ahvatlevad sidemed, raha, kultuur ja muutus ükskõik kui palju saame ikka kõigest on meil puudus Kuid ka siin ei tea, pole eesti mees allaandlik See eestlasest kolumbus avastab austraalia mandrit Paha meel, riigi ees, sa ise tuhat põhjust Sa tahad et tippu viiks sind abikätel tühjus Jagame sinule temale tiitli neile kes maha väiksema niitis Kirume riiki, pidude liiki, kuid ei tunnista kunagi viiki Silume suhteid lõhkudes, et endal olla hea Terve elu maailm saadab sind a kuhu sa ei tea Olen aastaid endale petteid vaid loond Maailm meid saadab, a koju ta ei too Ma ei taha anda teistele eeskuju nii Maailm meid saadab, a koju ta ei vii Olen aastaid endale petteid vaid loond Maailm meid saadab, a koju ta ei too Ma ei taha anda teistele eeskuju nii Maailm meid saadab, a koju ta ei vii Alati vaatame enda ümber ja ei näe mis on meil keskel Tahame olla kõiges sees, rahaga kõike puhtaks pestes Tahame paista suurematele silma, kaotades väärikust Oma inimesi ja liiki ja me nimi on määritud Me tütred ja pojad asenduvad välismaalastega Mitte et me ei salliks seda vaid ühtsus tunnet pole enam Ja me ei suuda miskit teha, et siin kedagi hoida Lubadused on siirad, kui neid kedagi ei toida Jagame muudkui raha mida meil endal on vaja Elame koguaeg teistele, ise laenude najal Inimesed ei naerata ammu, enam nii siiralt Võltsmuigeid täis näol peegeldamas sisemist piina Olen aastaid endale petteid vaid loond Maailm meid saadab, a koju ta ei too Ma ei taha anda teistele eeskuju nii Maailm meid saadab, a koju ta ei vii Olen aastaid endale petteid vaid loond Maailm meid saadab, a koju ta ei too Ma ei taha anda teistele eeskuju nii Maailm meid saadab, a koju ta ei vii Räägi endast, et näeksin mis maailmas toimub Me kolime ringi lõputult et saada lauale toidu Me kinni ei hoia loomuses, peame liikuma Või meil hoopis puudub võimalus võõral piiril üldse kiikuda Oled käinud ringi ehk näinud ja nõnda meilt maarjamaalt läinud Me ei hinga ühte või liidame nulle ja veereme tühja käiku On raske maksma panna enne noortele (mõistan pooltele) Koorem hoolimata kelle poole vaatab poliitilisel poolel Kes ei oleks meist siis uskund varem sinisilmselt Paremalt seal kaugemal ka miinused on seal ilmselt Sa kardad muutust, sa ei saa langeda alla Lootuses et põgenike ees on need teed valla Olen aastaid endale petteid vaid loond Maailm meid saadab, a koju ta ei too Ma ei taha anda teistele eeskuju nii Maailm meid saadab, a koju ta ei vii Olen aastaid endale petteid vaid loond Maailm meid saadab, a koju ta ei too Ma ei taha anda teistele eeskuju nii Maailm meid saadab, a koju ta ei vii Olen aastaid endale petteid vaid loond Maailm meid saadab, a koju ta ei too Ma ei taha anda teistele eeskuju nii Maailm meid saadab, a koju ta ei vii
