La canción originalmente fue escrita y grabada por Luis Demetrio y Pablo Beltrán Ruíz, en 1953 y publicada en 1954, para que en ese mismo año, Dean Martin grabara la canción, versionada en inglés, con las líricas escritas por Normal Gimbel, en 1954. Para aquella época, Dean Martin, Frank Sinatra entre tantas otras estrellas del Rat Pack, viajaban mucho a países Latinoamericanos a cultivar sus gustos musicales, así como su crafting, también apoyaban mucho las corrientes políticas socialistas, que en su momento estaban retumbando y revolucionando la escenografía social y política de los Estados Latinoamericanos de la época. Fueron asistentes asiduos a convites de la prima vida social de Cuba y México, en dicha época, por sobre todo.
[English Translation] The song was originally written and recorded by Luis Demetrio and Pablo Beltrán Ruíz, in 1953 and published in 1954, so that in that same year, Dean Martin recorded the song, versioned in English, with the lyrics written by Normal Gimbel, in 1954. For that time, Dean Martin, Frank Sinatra among many other stars of the Rat Pack, traveled a lot to Latin American countries to cultivate their musical tastes, as well as their crafting, they also supported the socialist political currents, which at the time were rumbling and revolutionizing the social and political scenography of the Latin American States of the time. They were assiduous assistants to treats of the prime social life of Cuba and Mexico, at that time, above all. Thank you @B V-Freites for this detailed trivia , fascinating information.
Gracias por visitar mi canal. Agradezco sus comentarios. Debo aclarar que este tema lo compusieron Luis Demetrio Traconis Molina y Pablo Beltrán Ruiz. En los archivos no dice el año. Yo supongo que Luis Demetrio compuso la letra y Pablo Beltrán Ruiz hizo el arreglo musical. Indiscutiblemente produjeron uno de los éxitos de todos los tiempos. Atentamente JUAN R
Que buena info, yo creía que le pertenecía a algún cubano este tema, porqeu fue compuesto en los años de mas auge del mambo y el cha-cha-cha. Gracias amigo.
No sabia que la compuso un Mexicano yo la escucho en ingles es hermosa la cancion descubri esta cancion en la pelicula enbun rincon de la toscana.y me gusto muchisimo.
La letra es diferente. Comparemos :D "Quién será la que me quiere a mi?" "When marimba rhythms starts to play" que significa: cuando los ritmos marimba se empiezan a tocar.
@@mariadesdeelcielo si, esta es la original. Pero la música. La letra nada que ver. Es como masomenos lo mismo, pero no. Era para informar a esta persona dijo "la compuso un mexicano".
Tremenda Orquesta de el Sr Pablo Beltran Ruiz!! Fascinado estoy con el sonido arrollador en ritmo de Cumbia , que bailara el Sensacional Cantinflas con la bellísima Maura Monti en la cinta "Su Excelencia " Todo un Maestro el Sr Pablo Beltran con Gran Orquesta y su Música 🎶 🎉 Maravillosa!!! Éxitos y Bendiciones 🙌 🙌 Saludos desde Colombia 👍
Había un programa en la XEW dónde tocaban las mejores orquestas de México. Me encantaban todas. Principalmente la de Pablo Beltrán Ruiz, tenía como 10 años. 😮 Y me sabía todas las melodías fué una época muy feliz 💯👍🤗 pues me ponía a bailar😆😁🤣
Gracias por visitar mi canal. Espero que usted sus amistades y familiares se suscriban a este canal. Lo mejor de todo es que es gratis. Atentamente LATINOSOMOS
¿Quien Sera? en español Sway in English Í Dansi Með Þér in Icelandic Wow!!! que genial que sean mexicanos por dios!!! habia talento!!! Bjork mi artista favorita cantando esa cancion con su propio sello. He quedado impresionada!
la mejor orquesta q ha tenido el mundo. gracias por el regalo d mosaico d esta mi favorita orquesta. desde Maracaibo estado zulia venezuela. saludos. gracias!
Vine buscando al verdadero autor de esta canción ya que la había escuchado con Tintan por primera vez, despues me entere que tambien la canto Pedro Infante y por tik tok la versión Sway en ingles y WOW fue interpretada hace tanto tiempo y en español y hasta la fecha sigue siendo top Que orgullo
Gracias por visitar mi canal. La melodía es la misma. Hay canciones que existen en varios idiomas. Es decir, la letra puede cambiar de acuerdo al idioma. Atentamente LATINOSOMOS
Me puedo imaginar este rolon tocando en acapulco en un fieston en la época de oro con gente como Frank Sinatra disfrutando, por eso le hicieron su versión en ingles
Dude, I was literally listening to the Sway version of the song by Micheal Buble and Dean Martin the whole time thinking that the Dean Martin song was the original 😭😭😭😭 These white dudes stole music from us Hispanics 😭
Gracias senor Juan R por poner esta hermosa música y vídeos. Los comentarios que han puesto algunas personas son agresivos. Y que importa si Perez Prado haga tenido cubanos o Mexicanos. La música es universal y es para disfrutarla. Cada orquesta tiene su estilo…..pero muchos directores Cubanos como Mariano Merceron hicieron una música extraordinaria. Wow!!!
Gracias por visitar mi canal. Hice una investigación más a fondo y tanto usted como yo tenemos la razón. La canción aparece registrada en la siguiente forma; compositores; LUIS DEMETRIO TRACONIS MOLINA & PABLO BELTRAN RUIZ. Luis Demetrio compuso la letra y Pablo Beltran Ruiz hizo el arreglo musical. Agradezco mucho su aportación y corrección. Atentamente Juan R
I heard this song covered by Celtic Thunder the Irish lads. Paul Byrom sings it so sensually. I loved their version and wanted to know who wrote this musical delight. I dont speak spanish but I'm sure all the other comments say it is fabulous too.
Una orquesta contratada por alumnos de la generación normalista de Montemorelos NL 72 - 76 , padrino de la generación el gobernador del Estado Dr. Pedro Zorrilla Martínez , muy buen gobernador apreciaba mucho a los maestros que egresaban de sus normales .
Toda mi vida creí que la verdion original era de Dean Martin - Sway. Luego pensé que la Sonora Matancera habia sacado esa versión en Español y aquí tenemos la ORIGINAL. Una maravilla, ambas versiones suenan muy bien
Hay un trompetista que anda en una bicicleta con su sonido cuando la escuché luego la identifique aunque la canta en un idioma que no es español se aventó un diez ese amigo saludos desde acápulco guerrero México
@am321can This is not the mexican Version of sway.....is the original version...Quien Sera...(Sway) was created by Pablo Beltran ruiz!! mexican Composer!!
@@milfordcubicle4127 Veracruz and Cuba are the closest as far as rithms and they have African flavor in the ways and behaviors. Its an african rythm btw
Un ser humanitario por excelencia, visionario, compositor, cantante, embajador cultural e historiador! Promueve el conocimiento de México a través de la música. Produjo “Historia biográfica cantada y en dibujos.” Esta obra incluye temas prehispánicas, cual obra también fue realizada en video con la actuación y narración de personas como Aida Cuevas, Dulce...sobre flautas de caucho, tambores pre-colombinos y más sabores musicales. La obra, también fue producida en video con actuaciones de Angélica Aragón...que sirve especificamente también para niños y personas con desabilidades. No fue el primero en utilizar varios medios de tecnología pero fue sin igual en hacerlo no con esperanzas de hacerse rico. (Fuente: SACM)
para mi gusto en esa epoca, todas eran grandes orquestas, lo mejor... podemos apreciar a Ramon Marquez con el Chivirico, Esta de Quien será con pablo Beltran Ruiz, La orqeusta antillanda de Arturo Nuñez en donde se dieron a conocer las grandes voces de la musica, como chico andrade, lalo montané, Benny Moré, tony camargo... creci escuchando en discos a estas grandes orquestas. Actualmente he tenido la oportunidad de conocer algunos de los musicos de esa epoca y que me han contado sus vivencias.
