Paddy and the Rats - Ghost from the Barrow (magyar felirat) 

A kedvencem.Imádom.Köszönet érte.

A forditás meg a zene szám is nagyon jó :D

nagyon nagy vagy,hogy lefordítod a szövegeket!! nagyon szépen köszönöm!!!

A zene és a fordítás is remek! Ja,és a neved is komoly (Fingó Mókus) :D

Köszönöm. Neked is boldog karácsonyt!

A fordítás király .. mint maga a szám is :D

Remek fordítás Gratulálok szép munka ;) :D

Szep munka!

Jól van, megnézem azokat is... Hát, változó; volt, amit egy "álmos szombat este" csináltam (tényleg rohadt fáradt voltam :D), de általában sokkal tovább tart. Először is a szöveg miatt: sokszor nehéz, például a szleng miatt, meg a különböző kifejezések miatt, amiket ugye nem ismerek, és próbálom a lehető leghűbben visszaadni a szöveget (de előfordult már, hogy nem jött össze ;D), és hát nem éppen anyanyelvi szinten megy az angol... : D

Legjobb számuk (Y)

nagyon tetszik ez a szám,magyarul is.gratula

nagyon szép ez a számunk

Nagyon Jó!!!! :D Imádom az összes dalukat :D A Paddy and the Ratstől a Never walk alone-hoz is tudnál magyar feliratot csinálni? Előre is megköszönném :)

+1 like +1 feliratkozás +végtelen jókedv! Köszi a fordítást, és a feltöltést is!

2018-ban ki hallgatja még?😁😍

Hamarosan! Már elég rég töltöttem fel, szóval most 2-3 is lesz (reményeim szerint) pár napon belül, a hétvégéig. És lesz köztük egy Paddy and the Rats is, néhányak nagy örömére, mivel már többen is kérték.

Whereabouts Unknown-t kezdtem el, meg a Dirt and Roses-t. Másikat nem ismerem, de ha szeretnéd, fordíthatok tőlük is. Csak mondd, mit. Azt nem tudom mikorra tudom feltenni, valószínűleg nem túl hamar, de mondj valamit, és legközelebb azt teszem fel. :)

Kellemes karácsonyi ünnepeket!

Hát én olyasmire gondoltam a Paddytől hogy Clock Stirkes Midnight, The Captain's Dead, Bastards Back home vagy Pilgrim On The Road. Foo Fightersben nem tudom gondolkoztál-é de azoknak jó számaik és szövegeik vannak, már amennyit elkezdtem fordítgatni magamnak...

Pilgrim on the Roadot már kérte más is, szóval lehet, azt kéne ;D Foo Fighters-től a Walkot (azt hiszem ez a címe) vágom, az jó, többet nem nagyon... de majd megnézem a Walk szövegét. Most szól egyébként a Smuggler's Booze, és elgondolkodtam rajta...:D Az nem lenne jó?

Ééértem :) Akkor FFtől legyen akkor mondjuk egy Everlong. Az a szám 17 éves, szerintem nincs benne túl sok szleng :) Amúgy ezeket milyen programmal csinálod?

Esetleg Dream Theater-t nem fordítasz? Rise Against-től melyik van készülőben?

Nagyon jó vagy!!!De a zene is paddy forever

Másodszor pedig a videó miatt, mivel - nem tudom feltűnt-e, de megpróbálom a szöveget szinkronizálni a hanggal, és azzal elég sokat szoktam szarakodni. Talán teljesen fölöslegesen, mert nem észrevehető eltérések vannak a szöveg, meg a hang között mikor csinálom, mégis javítgatom. :D Szóval, attól függ mennyi időt szakítok a fordításra, több nap is lehet, egy videó pedig néhány óra összességében...

Öh... Nem rossz a Walk, de az Everlong, a Pretender, és a Learn to fly se rossz. Az is jó :) mennyi idő egy ilyen videó készítése?

:) Azt (is) csinálom, amit más szeretne, azért is csináltam a csatornát. Szóval mondd, mit szeretnél. (mostanában úgysem csinálok semmit...)

Oké, legyen. Sony Vegas-szal

Megcsinálod az új albumot?

Mikor számíthatunk a következő feliratra? :3

Nade én nem tudok választani, szóval kérlek írj egy előadót és egy címet, aztán azt fordítom (megpróbálom :) )

👍🏿 Kapok moderátort?

odaba..

Inkább csináld azt amit te szeretnél, mert te dolgozol vele, és nem más.

Nem valószínű. Egyrészt az sok idő, másrészt nem megy olyan jól, hogy az összeset szöveghűen le tudjam fordítani. De majd meglátjuk, azért biztosan fordítok még párat.

this language is so awkward :o