Polo Giménez, nombre artístico de Rodolfo Lauro María Giménez (1904-1969), fue un compositor, pianista e intérprete de música folklórica nacido en Buenos Aires e identificado con las provincias de Córdoba donde se crió y con Catamarca, donde vivió de adulto. Está considerado como uno de los precursores del boom del folklore argentino producido a partir de la década de 1950. Compuso unas 350 canciones, de las cuales 72 están registradas, entre ellas este tema, el más conocido de todos los suyos, registrado el 2 de Noviembre de 1950.
Situada a 17 Km de la capital, la Cuesta del Portezuelo es el punto geográfico referencial de Catamarca. Por ella se asciende al cerro Ancasti y se tiene una visión panorámica de todo el valle central. Por el camino el turista contempla en el recorrido la Iglesia de La Chacarita, el Camino de la Virgen, el Monumento a Felipe Varela y la Iglesia de San Isidro. En la Villa El Portezuelo los turistas saborean algún dulce o compran alguna artesanía.
Los Chalchaleros supieron darle el tono exacto a la zamba: entre íntimo y festivo, que su autor quiso darle. Es ésta una grabación de hace casi cincuenta años, sacada de los Archivos de Radio Televisión Española. Los integrantes del grupo, de izquierda a derecha, son Pancho Figueroa, Ernesto Cabeza, Juan Carlos Saravia y Polo Román.
PAISAJE DE CATAMARCA - Zamba
Letra y Música: Rodolfo "Polo" Giménez
Desde la Cuesta del Portezuelo,
mirando abajo parece un sueño:
un pueblito aquí, otro más allá
y un camino largo que baja y se pierde.
Hay un ranchito sembrao de higueras
y bajo un tala durmiendo un perro.
Y, al atardecer, cuando baja el sol,
una majadita volviendo del cerro.
Paisaje de Catamarca
con mil distintos tonos de verde:
un pueblito aquí, otro más allá
y un camino largo que baja y se pierde.
Con una escoba de pichanilla
una chinita barriendo un patio.
Y sobre el nogal, centenario ya,
se oye un chalchalero que ensaya su canto.
Y ahí, en la villa del Portezuelo,
con sus costumbres tan provincianas:
el cañizo aquí, el tabaco allá
y en las sogas cuelgan quesillos de cabra.
VOCABULARIO
tala: (quechua) árbol urticáceo de gran altura, madera fuerte y flores de color verde
amarillento
majada: rebaño de ganado lanar
pichanilla : (quechua) variedad de arbusto, con el que se hacen escobas
chinita: (americ) muchacha de aspecto indígena
chalchalero: (arg) zorzal o ave de plumaje pardo que se alimenta de los frutos del árbol del chalchal
20 авг 2024
