A nice, historical advertising clip about the radio shop Pallesen in Augustenborg (Denmark). The cartoon film must have been created in the mid-1930s as a cinema advertisement. A photo of the then building with the radio business Pallesen and cinema (Palle Bio) as well as an explanatory text (Danish) can be found here:
augustenborg-arkiv.dk/Fotoarki...
Unfortunately, an incorrect temporal allocation of this clip circulates on the Internet, which is attributed there in the year 1915, which can not be possible with the radio apparatuses shown in the film. The temporal fallacy probably originates from the Danish Film Institute, which provides among others metadata for this animation:
www.dfi.dk/faktaomfilm/film/da...
The design of the three radio sets shown indicates the mid-1930s. Consequently, the film would have to come from this time.
Note: The accompanying music track (Ludwig Rüth Orchestra, 1937) was added. The original is a 35 mm silent movie.
Music source: • Ludwig Rüth - Im Radio...
"Hele Verdens Ekko høres bedst gennem Pallesens Radio" (Quote)
Above mentioned Internet links were valid on Oct. 2016.
► German & English subtitles (lyrics) provided ◄
► Educational purpose only ◄
Ein netter, historischer Werbeclip des Radiogeschäfts Pallesen in Augustenborg (Dänemark). Der Zeichentrickfilm muss Mitte der 1930er Jahre als Kinowerbung erstellt worden sein. Ein Foto des damaligen Gebäudes mit dem Radiogeschäft Pallesen und Kino (Palle Bio) sowie einem erläuternden Text (Dänisch) findet man hier:
augustenborg-arkiv.dk/Fotoarki...
Leider kursiert im Internet eine falsche zeitliche Einordnung dieses Clips, der dort dem Jahr 1915 zugeordnet wird, was bei den im Film gezeigten Radioapparaten nicht möglich sein kann. Die zeitliche Falschangabe hat ihren Ursprung wahrscheinlich beim Danish Film Institute, das u.a. die Metadaten zu dieser Animation bereitstellt:
www.dfi.dk/faktaomfilm/film/da...
Die Machart der drei gezeigten Radiogeräte deutet auf Mitte der 1930er Jahre hin. Folglich müsste der Film auch aus dieser Zeit stammen.
Hinweis: Die Begleitmusik (Orchester Ludwig Rüth, 1937) wurde nachträglich hinzugefügt. Das Original ist ein 35 mm. Stummfilm.
Musikquelle: • Ludwig Rüth - Im Radio...
„Hele Verdens Ekko høres bedst gennem Pallesens Radio“ (Zitat)
Stand der o.g. Internet-Links: Okt. 2016
18 окт 2016
