I find it kind of strange that palmettos die from being planted too deep. In their natural habitat they even grow in standing water and the ones growing in swampy conditions probably sinks some into the ground as well.
In their natural habitat is the key.. when a palmetto is uprooted, the roots are cut. The roots have to grow back and you can’t suffocate it …it won’t regrow roots and die.