Kidung Ratri 1 Sura (Malam 1 Suro) | Official Lyric Video
Lirik Kidung Ratri 1 Sura
Naja néndra wanci sirep jalma
Hangsu hanugraha ratri esa sura
Nyingkrih ngalih saking paturon
Samadi hangastuti sang Hyang Widhi
Sawarsa ngadhang dina prasasya
Pasowan marang sang Hyang Wenang
Kastawa syukur dateng GUSTI
Hang wus nungsung rahayu
Jambang puspawarsa kebak ambarukma
Siram camana jiwa raga
Jamasan tosan aji kanthi kembang setaman
monabrata alan-alan pan sirna
Spooken
Kretanjali natpaada dharmabakti
mituhu marang nalendra Lokaya
Kalis Palihara bekasakan abicara sirna
Urip begja kamayangan kretya
÷Terjemahan Bebas Indonesia÷
Kidung Malam 1 Suro
Jangan tidur diwaktu masih sore
Mencari berkah dimalam 1 sura
Menghindar beranjak dari tempat tidur
Bersemedi memuji kepada Tuhan
Setahun menanti hari yang indah
Waktu untuk menghadap sang maha kuasa
Sembah puji syukur kepada Tuhan
Yang sudah memberi kesalamatan
Jambang bertaburan bunga penuh keharuman
Mandi mensucikan jiwa dan raga
Memandikan pusaka dengan macam-macam bunga
Bertapa membisu segala hal buruk akan sirna
Spooken
Sembah sujud pengabdian
Patuh kepada raja semesta alam
Terhindar dari gangguan lelembut, sihir sirna
hidup penuh keberuntungan serta aman damai
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Artist: Pancal 15
Songwriter : Pancal 15
All Music Instrument Performed by PANCAL 15
All Tracks Recorded KAMARASA STUDIO
Mixed & Mastered KAMARASA STUDIO
Post House : Naila Pictures
Editor : Randi Mahardika
℗ & © 2024 Pancal 15
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Kidung adalah suatu bentuk puisi lama, terutama yang berkembang sejak era sastra Jawa periode Tengahan, yaitu dari masa Majapahit akhir. Sebagai puisi lama, bentuknya sangat terikat dengan metrum yang ketat, dalam mengatur pola sajak (rima) dalam suatu bait, jumlah suku kata (syllable) dalam satu baris, dan jumlah baris dalam satu bait. Dalam perkembangannya, khususnya di Bali, pembacaan kidung juga melibatkan instrumen musik sehingga unsur lagu/nada berhubungan dalam suatu pola bait. Aturan semacam ini juga dikenal dalam bentuk puisi lama lain dalam sastra Jawa, seperti kakawin dan macapat. Kidung juga dapat diartikan sebagai pola metrum.
Secara leksikal, kata "kidung" berasal dari bahasa Jawa Pertengahan dan mempunyai padanan dengan tembang atau sekar, bermakna 'nyanyian' dalam bahasa Jawa baru. Bentuk verba kidung dalam bahasa Jawa Tengahan menjadi mangidung, 'bernyanyi'. Bahasa Jawa Baru juga mengenal istilah kidung yang memiliki makna yang kurang lebih sama dengan kidung dalam bahasa Jawa Tengahan, dan bentuk verbanya menjadi ngidung atau angidung. Makna ini kemudian sering dipakai dalam penggunaan istilah "kidung" sebagai nyanyian pujian atau religius dalam bahasa Jawa moderen maupun bahasa Indonesia.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🔔 SUBSCRIBE + HIT NOTIFICATION BELL 🔔
* NOW LET'S GO 1.000.000 SUBS : ► / @pancal15
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#Pancal15 #KidungJawa
3 июл 2024
