Ayla has brought some antiques obtained in field studies. But some jargons from the Golden Age can be explained very differently nowadays... #punishinggrayraven #PGR
Nanami's Voice Actress frankly deserves either an award or damn raise she's too precious. Also Bianca is essentially a friggin saint, so knowing her other form later on..is kind of tragic.. Karenina pissed off because someone is messing with her undergarments is probably the single most terrifying thing anyone in PGR will ever see. Calling her the *DEVIL* isn't too off of a description frankly.
3:12 The smiles Ayla makes in this episode. Nanami is just an over hyperactive kid who means well. But Ayla is a menace who is totally sus and I love it.
6:23 Bianca: i didnt want to be here, i dont want to be here, i wish i wasnt here, i regret being here. Next second when Karen opens the door: bianca dies being an innocent.
Nayeh, do you still prefer this translation over the fan one? If I recall correctly, Ayla made a connection to art while using "feminine power". It was something like " would you create art with me?" while it's just a "date" here. Pity, tbh. Cause Nanami wants to make friends, Bianca adores God and they didn't translate the sentence for Ayla. Quite a missed opportunity if you ask me. But it still is great to see it translated regardles!
There will be rerun of the event in Dec 22. Idk about the banner though. CN already did the rerun before. But Global is roughly 2 years apart from CN so keep that in mind.
