@@francyscoh7270 Amg ela tá falando da moda dos anos 60,Marcada pelas roupas de dança de salão,e uma das mais usadas na época era o clássico vestido de bolinhas
Paper rings me lembra aquelas músicas q tocam na intro daqueles típicos filmes teen(adolescente) americanos. Tradução incrível, ótimo trabalho, obgd Taylor minha minha vida ✊💛
um amor tão verdadeiro e que te faz tão bem que você nem se importa de se casar com essa pessoa usando anéis de papel. o materialismo ultrapassa esse sentimento 💓
The moon is high Like your friends were the night that we first met Went home and tried to stalk you on the internet Now I've read all of the books beside your bed The wine is cold Like the shoulder that I gave you in the street Cat and mouse for a month or two or three Now I wake up in the night and watch you breathe Kiss me once 'cause you know I had a long night (Oh!) Kiss me twice 'cause it's gonna be alright Three times 'cause I've waited my whole life (One, two, one two three four!) I like shiny things, but I'd marry you with paper rings Uh huh, that's right Darling, you're the one I want, and I hate accidents except when we went from friends to this Uh huh, that's right Darling, you're the one I want, and Paper rings and picture frames and dirty dreams Oh, you're the one I want In the winter, in the icy outdoor pool When you jumped in first, I went in too I'm with you even if it makes me blue Which takes me back To the color that we painted your brother's wall Honey, without all the exes, fights, and flaws We wouldn't be standing here so proud, so Kiss me once 'cause I know you had a long night (Oh!) Kiss you twice 'cause it's gonna be alright Three times 'cause you waited your whole life (One, two, one two three four!) I like shiny things, but I'd marry you with paper rings Uh huh, that's right Darling, you're the one I want, and I hate accidents except when we went from friends to this Uh huh, that's right Darling, you're the one I want, and Paper rings and picture frames and dirty dreams Oh, you're the one I want I want to drive away with you I want your complications too I want your dreary Mondays Wrap your arms around me, baby boy I want to drive away with you I want your complications too I want your dreary Mondays Wrap your arms around me, baby boy Uh huh I like shiny things, but I'd marry you with paper rings Uh huh, that's right You're the one I want I hate accidents except when we went from friends to this Uh huh Darling, you're the one I want I like shiny things, but I'd marry you with paper rings Uh huh, that's right Darling, you're the one I want, and I hate accidents except when we went from friends to this Uh huh, that's right Darling, you're the one I want, and Paper rings and picture frames and all my dreams You're the one I want, and Paper rings and picture frames and all my dreams Oh, you're the one I want You're the one I want, one I want You're the one I want, one I want
Vendo muitas pessoas citando casais de livros e esquecemos o casal que mais tem "papel" na história deles né? Tiffy e Leon,meu amores,essa música é de vocês SIM!!!!
Gente... uma menina me mandou foto de um anel que ela tinha feito, um anel de papel. Eu perguntei como ela tinha feito e ela me falou dessa música. Eu vim ver que música era e me deparei com essa tradução. DEUS! Será que isso significa algo? Aaaaah
Eu estudei numa escola que pra pegar o lanche, a gente tinha que pegar ficha e a tia da cantina é namorada do cara que distribuia as fichas e eu sempre achei eles fofos pq ele sempre foi calado e ela a "maluquinha" da relação. ESSA MÚSICA É DELES KAKAKAKAKAK
só uma dica: ali quando ela diz "I'm with you even if it makes me blue" a tradução é azul mesmo, não triste, por causa da água gelada que deixa ela azul e é a cor que eles pintam o quarto do irmão 😂
Juliana Soares amor não KKKKKKK blue é uma expressão também pra dizer que alguém está triste, por exemplo quando alguém diz: i don’t wanna feel blue anymore” ela diz que não quer mais estar triste. O problema é que nessa musica ela usou a mesma palavra mas com significados diferentes, o que acaba complicando pra traduzir, por isso eu só deixei do jeito que devia ser mesmo, até pq se eu colocasse “ até quando eu estou azul” não tem sentido
@@dontlisten9926 sou professora de inglês, meu bem. e eu sei que blue tem significado de triste também. mas no momento em que ela canta "I'm with you even if it makes me blue" é "estou com você mesmo que isso me deixe azul", porque ela fala da água congelante que deixa as pessoas azuis e depois do quarto do irmão dele que pintaram de azul.
don't listen a Júliana está certa, é azul msm, pq ela fala “In the winter, in the outdoor pool ... I, with you even if it makes me blue” pq no frio a gente fica com algumas regiões do corpo (principalmente os lábios) mais azulados. Depois disso ela ainda completa “which takes me back to the color that we painted your brothers wall” (q seria azul). E além do mais, n faz sentido ela estar triste naquela situação.
![paper rings - taylor swift [TRADUÇÃO/LEGENDADO]](/img/logo.svg){kind=logo}
